Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #643647

    IATE #3516710
    iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition iarmhairt neamh-inmhianaithe as a leanann éagumas feidhme sealadach nó buan, míchumas, ospidéalú, éanormalachtaí ó bhroinn nó baol láithreach báis nó bás Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le táirgí cosmaideacha, CELEX:32009R1223/GA [6/2/2012]"
    ernste unerwünschte Wirkung
    de
    Definition eine unerwünschte Wirkung, die zu vorübergehender oder dauerhafter Funktionseinschränkung, Behinderung, einem Krankenhausaufenthalt, angeborenen Anomalien, unmittelbarer Lebensgefahr oder zum Tod führt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel, Artikel 2 Nummer 1 Buchstabe p, konsolidierte Fassung vom 31.7.2022 (16.8.2022)"
    serious undesirable effect | SUE
    en
    Definition undesirable effect of a cosmetic product which results in temporary or permanent functional incapacity, disability, hospitalisation, congenital anomalies or an immediate vital risk or death Reference "COM-Term. Coord., based on:Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, article 2(1)(p), CELEX:32009R1223/EN [6/2/2012]"
    effet indésirable grave
    fr
    Definition un effet indésirable entraînant une incapacité fonctionnelle temporaire ou permanente, un handicap, une hospitalisation, des anomalies congénitales, un risque vital immédiat ou un décès Reference "Règlement (CE) n o 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques, article 2, paragraphe 1, point p), CELEX:32009R1223/FR [6.2.2012]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease|fish disease

    #678864

    IATE #1267179
    siondróm othrasaithe eipeasótach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    epizootic ulcerative syndrome
    en
    Definition infection with the oomycete known as Aphanomyces invadans or A. piscicida and characterised histologically by penetrating hyphae surrounded by granulomatous inflammation Reference "World Organisation for Animal Health, http://web.oie.int/eng/normes/fmanual/2.3.02_EUS.pdf [24.10.2016]"
    Comment It is an epizootic condition of wild and farmed freshwater and estuarine fish.
    syndrome ulcéreux épizootique | SUE
    fr
  3. LAW · ECONOMICS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #603934

    IATE #755386
    bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vor Gericht stehen | vor Gericht auftreten
    de
    Definition bezeichnet die Prozessfähigkeit natürlicher und - vor allem - juristischer Personen Reference ---
    Comment XREF: Prozessfähigkeit (capacité d'ester en justice) (A034785);DIV: RSZ 07/02/2002
    to be a party to legal proceedings | to sue and be sued | party proceeding
    en
    ester en justice | agir comme demandeur ou défendeur
    fr
  4. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610295

    IATE #858437
    caingean um shárú a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eine Verletzungsklage erheben | eine Verletzungsklage anstrengen | eine Verletzungsklage einleiten
    de
    to bring an infringement action | to sue for infringement | to bring an action for infringement
    en
    agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon | engager une instance relative à la contrefaçon
    fr