Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. POLITICS · LAW|rights and freedoms

    #676039

    IATE #899397
    cuntasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechenschaftspflicht
    de
    Sainmhíniú i.w.S.: Pflicht (bspw. politischer oder wirtschaftlicher Entscheidungsträger), Verantwortung für die eigenen Entscheidungen und Handlungen zu übernehmen und diese zu rechtfertigen;i.e.S.: Pflicht, über Einnahmen und Ausgaben Bericht zu erstatten Tagairt Council-DE
    Nóta "die Abgrenzung zwischen ""Rechenschaftspflicht"" und ""politischer Verantwortung"" ist nicht immer eindeutig"
    accountability
    en
    Sainmhíniú obligation of an individual or organisation to account for its activities, accept responsibility for them, and to disclose the results in a transparent manner Tagairt "LinkedIn, 'Accountability for Business Owners' (17.10.2022), 13 August 2020"
    Nóta "See also: financial accountability and political accountability."
    obligation de rendre compte | obligation redditionnelle | responsabilité | avoir des comptes à rendre | responsabilisation
    fr
    Sainmhíniú devoir incombant à une personne physique ou morale responsable d'une tâche de répondre des résultats et du choix des moyens mis en œuvre Tagairt "DGLFLF > FranceTerme > fiche obligation de rendre compte (17.10.2022)"
    Nóta "Voir aussi responsabilité financière et responsabilité politique"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684537

    IATE #3574466
    cuntasacht Tagairt "www.focloir.ie (12.1.2024)"
    ga
    Comhthéacs Chun cuntasacht agus trédhearcacht iomlán a áirithiú, tá iniúchóireacht sheachtrach iontaofa agus chuimsitheach riachtanach. Tagairt "Tuarascáil speisialta 05/2023 ón gCúirt Iniúchóirí (12.1.2024)"
    Sainmhíniú Na hoibleagáidí atá ar dhaoine nó ar eintits a bhfuil acmhainní poiblí curtha ar a n-iontaoibh ó thaobh freagracht a ghlacadh as na cúraimí fioscacha, bainistíochta agus cláir atá tugtha dóibh. Tagairt Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Rechenschaftspflicht
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung natürlicher und juristischer Personen, einschließlich öffentlicher Unternehmen und Körperschaften, denen öffentliche Mittel anvertraut wurden, Rechenschaft über Mittelverwendung, Managementtätigkeit und Programmverwaltung abzulegen und den Stellen, von denen sie mit diesen Aufgaben betraut wurden, Bericht zu erstatten. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    accountability
    en
    Sainmhíniú The obligations of persons or entities, including public enterprises and corporations, entrusted with public resources to be answerable for the fiscal, managerial and programme responsibilities that have been conferred on them and to report to those that have conferred these responsibilities on them. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    obligation de rendre compte
    fr
    Sainmhíniú Obligation faite aux personnes ou aux entités, y compris aux entreprises publiques, gérant ou utilisant des fonds publics, d’assumer la responsabilité de l’utilisation de ces fonds, au niveau de l’exécution du budget, de la gestion et de la mise en œuvre des programmes, et d’en rendre compte à ceux qui leur ont confié ces missions. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644137

    IATE #3519128
    cuntasacht lucht bainistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freagracht lucht bainistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechenschaft des Managements
    de
    Sainmhíniú nähere Umstände oder Gründe anführende Auskunft des Managements, die es jemandem über etwas - in der Regel die Verwendung der ihm überlassenen Ressourcen - gibt, wofür das Management verantwortlich ist Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Duden, „Rechenschaft“, https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenschaft (14.6.2018)"
    accountability of management
    en
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · LAW|rights and freedoms · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #666383

    IATE #3622678
    cuntasacht algartam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechenschaftspflicht für Algorithmen
    de
    algorithmic accountability | algorithm accountability | accountability on algorithms | accountability of algorithms | accountability for algorithms
    en
    Sainmhíniú duty of those that build, procure and use algorithms to ultimately be answerable for the effects of the algorithms Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ada Lovelace Institute, AI Now Institute and Open Government Partnership, Algorithmic Accountability for the Public Sector (29.3.2022), 2021, p. 10 "
    responsabilité en matière d’algorithmes | responsabilité du fait des algorithmes
    fr
    Sainmhíniú responsabilité qui incombe aux concepteurs, aux fournisseurs ou aux utilisateurs d'algorithmes de réparer un préjudice causé par la mise en œuvre d'un algorithme n'offrant pas la fiabilité à laquelle on peut légitimement s'attendre Tagairt "COM-FRd'après:- la fiche IATE 139553 (responsabilité du fait des produits défectueux); et - Ada Lovelace Institute, AI Now Institute and Open Government Partnership, Algorithmic Accountability for the Public Sector (29.3.2022), 2021, p. 10 (en anglais uniquement)"
    Nóta L’émergence de produits présentant des capacités de prise de décision automatisée présente un certain nombre de nouveaux défis, puisque ces produits peuvent évoluer et agir d’une manière qui n’était pas envisagée lors de leur mise sur le marché initiale.
  6. POLITICS

    #602376

    IATE #157543
    cuntasacht dhaonlathach Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH18/19 DEIREADH FÓMHAIR 2012CONCLÚIDÍ
    ga
    Comhthéacs Creat comhtháite buiséadach agus creat comhtháite beartais eacnamaíoch agus dlisteanacht dhaonlathach agus cuntasacht dhaonlathach Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH18/19 DEIREADH FÓMHAIR 2012CONCLÚIDÍ
    demokratische Rechenschaftspflicht
    de
    Sainmhíniú grundlegendes Element demokratischer Strukturen, das eine Überprüfung der Handlungen und Entscheidungen der Handlungsträger durch die Öffentlichkeit vorsieht, um Macht zu begrenzen, Machtausübung zu kontrollieren und Machtmissbrauch zu sanktionieren Tagairt "Council-DE, gestützt auf GIZ http://www.giz.de/Themen/de/SID-AC5098D7-27783966/9149.htm (9.10.12) und EZB http://www.ecb.int/ecb/educational/facts/orga/html/or_008.de.html (9.10.12)"
    Nóta "XREF: demokratische Legitimität IATE:834236"
    democratic accountability
    en
    Sainmhíniú relationship in which power-wielders are accountable to broad publics Tagairt "Keohane R., Duke University, Global Governance and Democratic Accountability, http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/apcity/unpan034133.pdf [8.10.2012]"
    Nóta "Context: constitutional political systemsXREF:IATE:834236 (democratic legitimacy)"
    responsabilité démocratique
    fr
    Sainmhíniú obligation pour toute entité détentrice d'un pouvoir de rendre compte de son exercice auprès du peuple ou de ses représentants ou de l'entité dont elle tient ce pouvoir Tagairt Conseil-FR
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #654009

    IATE #3565390
    Tuarascáil Chuntasachta AE maidir le Maoiniú don Fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Accountability Report on Financing for Development
    en
    Sainmhíniú "annual EU report, which assesses where the EU and its member countries stand in relation to their common commitments on financing for development, especially in relation to the UN Millennium Development Goals (MDGs) [ IATE:927771 ], aid effectiveness, aid for trade, fast-start climate finance and good governance in tax matters and development" Tagairt "Council-EN, based on European Commission website (International Cooperation and Development > Policies > Financing development), https://ec.europa.eu/europeaid/policies/financing-development_en [20.5.2015]"
  8. POLITICS|executive power and public service · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #604138

    IATE #758435
    cuntasacht airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    finanzielle Rechenschaftspflicht
    de
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit dem Begriff ""finanzielle Verantwortung""."
    financial accountability
    en
    Sainmhíniú responsibility of anyone handling resources, public office or any other position of trust, to report on and be held responsible for the intended and actual use of the resources or of the designated office Tagairt "UNDP (United Nations Development Programme) webpage, Financial Resources > accountability-and-internal-controls, https://info.undp.org/global/popp/frm/pages/accountability-and-internal-controls.aspx [11.11.2015]"
    Nóta "Not to be confounded with 'financial responsibility' [ IATE:320443 ]."
    responsabilité financière | obligation de rendre compte des activités financières
    fr
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665520

    IATE #3599321
    cuntasacht inscne-íogair Tagairt "CDT-GA based on 'inscne-íogair', Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/parliamentaryBusiness/orderPaper/seanad/2015/2015-12-11_order-paper_en.pdf [22.10.2018]"
    ga
    cuntasacht íogair ó thaobh inscne Tagairt "CDT-GA based on 'íogair ó thaobh inscne' Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0282&from=EN [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú oibleagáid agus freagracht ar struchtúir stáit agus ar oifigigh phoiblí chun príomhshruthú inscne a chur i bhfeidhm agus cuspóirí beartais um chomhionannas inscne a bhaint amach, tuairisciú ar an dul chun cinn a baineadh amach, agus a bheith freagrach sa chás nach gcomhlíontar cuspóirí comhionannais inscne luaite Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Éilíonn cuntasacht inscne-íogair gur féidir cinntí na ngníomhaithe poiblí a mheas go rialta ó thaobh riachtanais agus leasanna na mban agus na bhfear agus go bhfuil comhionannas inscne ar cheann de na caighdeáin a ndéantar measúnú ar fheidhmíocht lucht déanta cinntí ina leith.
    gendersensible Rechenschaftspflicht
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung und Verantwortung staatlicher Strukturen und öffentlicher Bediensteter, Gender-Mainstreaming umzusetzen und Ziele der Gleichstellungspolitik zu erreichen, über die erzielten Fortschritte Bericht zu erstatten und im Falle der Nichterreichung festgelegter Gleichstellungsziele Rechenschaft abzulegen Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Gendersensible Rechenschaftspflicht erfordert, dass Entscheidungen öffentlicher Akteure regelmäßig aus der Perspektive der Bedürfnisse und Interessen von Frauen und Männern beurteilt werden können und dass Gleichstellung der Geschlechter einer der Standards ist, nach denen die Leistung von Entscheidungsträgern beurteilt wird.
    gender-sensitive accountability
    en
    Sainmhíniú obligation and responsibility of state structures and public officials to implement gender mainstreaming and achieve gender equality policy objectives, to report on progress achieved, and to be answerable in the event of a failure to meet stated gender equality objectives Tagairt "Definition based on (1) Unifem (2008/09). Who Answers to Women? Gender & Accountability. Progress of the World’s Women; (2) United Nations Department of Economic and Social Affairs. Online Glossary on Governance and Public Administration. Available at: http://www.unpan.org/Directories/UNPAGlossary/tabid/928/Default.aspx"
    Nóta Gender-sensitive accountability requires that the decisions of public actors can be regularly assessed from the perspective of women’s and men’s needs and interests and that gender equality is one of the standards against which the performance of decision-makers is assessed.
    redevabilité sensible au genre
    fr
    Sainmhíniú obligation et responsabilité incombant aux structures étatiques et aux fonctionnaires de l'État de mettre en œuvre l'intégration de la dimension de genre et de réaliser les objectifs stratégiques en matière d'égalité de genre, de rendre compte des progrès accomplis, et d'être redevables en cas d'incapacité à atteindre les objectifs déclarés en matière d'égalité de genre Tagairt "D'après Unifem (2008/2009) Qui est responsable envers les femmes? Genre et redevabilité Le progrès des femmes à travers le monde 2008/2009 Disponible à l'adresse: http://www.unifem.org/progress/2008/media/POWW08_Report_Full_Text_fr.pdf"
    Nóta La redevabilité sensible au genre exige que les décisions des acteurs publics fassent l'objet d'un examen régulier du point de vue des besoins et des intérêts tant des femmes que des hommes, et que l'égalité de genre constitue l'une des normes par rapport auxquelles les résultats des décideurs politiques sont évalués
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #686530

    IATE #3620513
    tuairisciú comhtháite airgeadais agus cuntasachta Tagairt "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tuairisciú airgeadais agus cuntasachta comhtháite Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Integrierte Rechnungslegung und Rechenschaftsberichte
    de
    Sainmhíniú Berichterstattung der Kommission zum jährlichen Entlastungsverfahren, in dessen Rahmen das Europäische Parlament und der Rat den Haushaltsvollzug für ein bestimmtes Jahr endgültig billigen Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission: Jährliche Management- und Leistungsbilanz (28.7.2022)"
    integrated financial and accountability reporting | IFAR
    en
    Sainmhíniú reporting by the European Commission as part of the annual discharge procedure for the EU budget, on the basis of which the European Parliament and the Council give their final approval of the budget implementation for a specific year Tagairt "COM-NL, based on:European Commission > Publications > Annual management and performance reports (7 december 2016) (7.10.2021)"
    Nóta The reporting package includes:(a) the final consolidated accounts;(b) the annual management and performance report;(c) a long-term forecast of future inflows and outflows covering the next five years;(d) the annual internal audit report;(e) the evaluation on the Union’s finances based on the results achieved;(f) the report on the follow-up to the discharge.
    rapports financiers et sur la responsabilité intégrés | ensemble intégré de rapports financiers et de rapports sur la responsabilité
    fr
    Sainmhíniú rapports rédigés par la Commission dans le cadre de la procédure annuelle de décharge pour le budget de l'UE, sur lesquels le Parlement européen et le Conseil se fondent principalement pour donner leur approbation définitive de l'exécution du budget pour une année donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Publications > Rapports annuels sur la gestion et la performance (1.6.2022)"
    Nóta L'ensemble de rapports comprend: a) les comptes consolidés définitifs; b) le rapport annuel sur la gestion et la performance; c) des prévisions à long terme concernant les entrées et les sorties futures au cours des cinq années à venir; d) le rapport d'audit interne annuel; e) l'évaluation des finances de l'Union fondée sur les résultats obtenus; f) le rapport sur le suivi de la décharge.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #639594

    IATE #2233449
    cuntasacht fhrithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mutual accountability
    en
    Sainmhíniú Mutual accountability is a concept designed to bring about trust and partnership, whilst achieving development results. (...) Mutual accountability is a process by which partners hold one another responsible for the commitments that they have voluntarilymade to each other. (...) There are three core elements that constitute a mutual accountability mechanism: i) a shared agenda; ii) a monitoring framework; and iii) a process comprising dialogue and negotiation. Tagairt "http://www.oecd.org/dataoecd/32/19/43408716.pdf"
    responsabilisation réciproque | responsabilité mutuelle
    fr
  12. POLITICS

    #613475

    IATE #906516
    freagracht pholaitiúil Tagairt "'Rialacha Nós Imeachta 7ú téarma parlaiminteach', Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [12.1.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    politische Verantwortung | politische Verantwortlichkeit
    de
    Sainmhíniú Pflicht einer Person, die ein politisches Amt innehat, ihr Handeln vor denen oder vor der Instanz, die ihr das Amt übertragen haben bzw. hat, zu rechtfertigen Tagairt Council-DE
    Nóta beinhaltet in parlamentarischen Demokratien die Pflicht zum Rücktritt, wenn der Amtsträger nicht mehr das Vertrauen des Parlaments hat; RSZ, 20.2.09
    political accountability | political responsibility
    en
    Sainmhíniú obligation of the holder of a political office to answer for his/her actions to those who awarded duties to him/her Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
    responsabilité politique
    fr
    Sainmhíniú obligation pour le titulaire d'un mandat politique de répondre de son exercice devant la ou les personnes qui le lui ont conféré Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644791

    IATE #3520479
    cuntasacht phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    public accountability | accountability
    en
    Sainmhíniú the obligations of persons or entities, including public enterprises and corporations, entrusted with public resources to be answerable for the fiscal, managerial and program responsibilities that have been conferred on them, and to report to those that have conferred these responsibilities on them Tagairt "INTOSAI GOV 9100, Guidelines for Internal Control Standards for the Public Sector, annex 2, Glossary, http://www.issai.org/en_us/site-issai/issai-framework/intosai-gov.htm [24.3.2017]"
    obligation de rendre des comptes au public | obligation de rendre compte
    fr
    Sainmhíniú obligation des personnes ou des unités – y compris des entreprises publiques – gérant ou utilisant des fonds publics, d'assumer la responsabilité de l'utilisation de ces fonds, au niveau de l'exécution du budget, de la gestion et de la mise en oeuvre des programmes, et d'en rendre compte à ceux qui leur ont confié ces missions Tagairt "INTOSAI GOV 9100, Lignes directrices sur les normes de contrôle interne à promouvoir dans le secteur public, annexe 2 Glossaire, http://www.issai.org/fr/site-issai/issai-framework/intosai-gov.htm [24.3.2017]"
    Nóta aussi: - processus par lequel les organismes des services publics et les personnes qui les composent doivent répondre de leurs décisions et actions, notamment de leur gestion des fonds publics et de tous les aspects liés à la performance - Obligation imposée à une personne ou à une entité contrôlée de démontrer qu'elle a géré ou contrôlé les fonds qui lui ont été confiés conformément aux conditions dans lesquelles les fonds lui ont été fournisSource: idem
  14. FINANCE|public finance and budget policy

    #637932

    IATE #1912072
    Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Public Expenditure and Financial Accountability | PEFA | Public Expenditure and Financial Accountability Program | Public Expenditure and Financial Accountability Programme | PEFA Program | PEFA Programme
    en
    Sainmhíniú partnership between the World Bank, the European Commission, the UK's Department for International Development, the Swiss State Secretariat for Economic Affairs, the French Ministry of Foreign Affairs, the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and the International Monetary Fund, which aims to support integrated and harmonised approaches to assessment and reform in the field of public expenditure, procurement and financial accountability Tagairt "Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA), http://www.pefa.org/ [19.5.2010]"
    Initiative relative aux dépenses publiques et à la responsabilité financière
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #668696

    IATE #3637093
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach ar na próisis dhaonlathacha uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear an bhréagaisnéis, agus um neartú an ionracais, na trédhearcachta agus na cuntasachta i bParlaimint na hEorpa Tagairt PE
    ga
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach agus bréagaisnéis, agus um neartú an ionracais in PE Tagairt PE
    ga
    Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation, und zur Stärkung der Integrität, Transparenz und Rechenschaftspflicht im Europäischen Parlament | Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland und Desinformation und für mehr Integrität im EP
    de
    Special Committee on foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation, and the strengthening of integrity, transparency and accountability in the European Parliament | Special Committee on foreign interference and disinformation, and on strengthening integrity in the EP
    en
    commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation, et sur le renforcement de l’intégrité, de la transparence et de la responsabilité au Parlement européen | commission spéciale sur l’ingérence et la désinformation et sur le renforcement de l’intégrité au PE
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #650831

    IATE #3551161
    Creat Thóiceo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Creat Thóiceo um Chuntasacht Fhrithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TMAF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenvereinbarung von Tokio über gegenseitige Rechenschaft | Tokyo | Rahmenvereinbarung von Tokyo | Rahmenvereinbarung von Tokio | TMAF
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung zur Unterstützung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums und einer nachhaltigen Entwicklung Afghanistans, in der die afghanische Regierung und die internationale Gemeinschaft ihre gegenseitigen Verpflichtungen bekräftigen Tagairt "Vgl. Resolution 2096 (2013) des VN-Sicherheitsrats http://www.un.org/depts/german/sr/sr_12-13/sr2096.pdf [24.2.2015]"
    Nóta Tokio, 8. Juli 2012
    Tokyo Mutual Accountability Framework | Tokyo Framework | TMAF
    en
    Sainmhíniú agreement to support the sustainable economic growth and development of Afghanistan, in which the Government of Afghanistan and the international community reaffirmed their mutual commitments Tagairt "Council-EN, based on:Security Council Resolution 2096 (2013), http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/s_res_2096.pdf [11.2.2015]"
    Nóta The framework was adopted at the Tokyo Conference on 8 July 2012.
    Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | accord-cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo
    fr
    Sainmhíniú accord-cadre dans lequel le Gouvernement afghan et la communauté internationale ont réaffirmé leurs engagements mutuels et leur partenariat en faveur de la croissance économique et du développement del’Afghanistan, dans le cadre d’un processus de responsabilité mutuelle visant à la réalisation d’objectifs convenus d’un commun accord Tagairt "Conseil-FR, d'après texte de l'accord et de la déclaration de Tokyo, doc. A/66/867–S/2012/532 de l'ONU, http://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/AF_120708_Tokyo%20Declaration%20(fr).pdf [16.12.2014]"
    Nóta Adopté lors de la Conférence de Tokyo le 8 juillet 2012.
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS · POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #661254

    IATE #3581686
    foireann imscrúdaithe na Náisiún Aontaithe chun cuntasacht a chur chun cinn i leith na gcoireanna a rinne Da'esh/ISIL Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Iaráic, 15 Iúil 2019"
    ga
    UNITAD Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ermittlungsgruppe der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Anstrengungen, die Organisation Islamischer Staat in Irak und der Levante/Daesh für ihre Straftaten zur Rechenschaft zu ziehen | UNITAD
    de
    United Nations Investigative Team to Promote Accountability for Crimes Committed by Da'esh/Islamic State in Iraq and the Levant | UNITAD
    en
    Sainmhíniú "independent investigative team tasked with supporting domestic efforts to hold IS/Da'esh accountable for its actions in Iraq by collecting, preserving and storing evidence of acts that may amount to war crimes, crimes against humanity and genocide committed by that organisation in Iraq" Tagairt "Council-EN, based on: - UN Meetings Coverage > Security Council > 8052 nd meeting (AM) > Security Council Requests Creation of Independent Team to Help in Holding ISIL (Da’esh) Accountable for Its Actions in Iraq (6.8.2019)"
    Nóta Established by UN Security Council resolution 2379 (2017).
    équipe d'enquêteurs des Nations unies chargée de concourir à amener Daech/État islamique d'Iraq et du Levant à répondre de ses crimes | UNITAD | équipe d'enquêteurs sur les crimes de Daech en Iraq
    fr
    Sainmhíniú "équipe indépendante d'enquêteurs chargée de recueillir, conserver et stocker des éléments de preuve d'actes susceptibles de constituer des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et des crimes de génocide perpétrés par l'EIIL/Daech en Iraq" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Conseil de sécurité: l'Équipe d'enquêteurs sur les crimes de Daech en Iraq s'emploie à établir des bases solides pour ses activités futures"" (12.8.2019)"
    Nóta "Équipe créée par la résolution 2379 (2017) du Conseil de sécurité des Nations unies (12.8.2019)"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #689224

    IATE #3643699
    freagracht úsáideora Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1774 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear uirlisí, modhanna, próisis agus beartais bainistithe riosca TFC agus an creat bainistíochta riosca TFC simplithe, CELEX:32024R1774/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zurechenbarkeit der Nutzer
    de
    Sainmhíniú stellt sicher, dass die Nutzer, die Handlungen in den IKT-Systemen vorgenommen haben, identifiziert werden können Tagairt "COM-DE gestützt auf DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION vom 13.3.2024 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2022/2554 des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Tools, Methoden, Prozesse und Richtlinien für das IKT-Risikomanagement und des vereinfachten IKT- Risikomanagementrahmens (19.3.2024)"
    user accountability
    en
    Sainmhíniú "element of control of access to ICT assets which entails restricting the use of generic or shared user accounts and ensuring that individuals can be consistently identified for actions performed in the ICT systems at all times" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Delegated Regulation (EU) 2024/1774 supplementing Regulation (EU) 2022/2554 with regard to regulatory technical standards specifying ICT risk management tools, methods, processes, and policies and the simplified ICT risk management framework, Article 21 first paragraph, point (c)"
    responsabilité des utilisateurs
    fr
    Sainmhíniú élément de contrôle des accès, qui limite l’utilisation de comptes utilisateurs génériques ou partagés et qui garantit que les utilisateurs peuvent être identifiés pour les actions effectuées dans les systèmes de TIC Tagairt "COM-FR, d’après le Règlement délégué (UE) 2024/1774 de la Commission complétant le règlement (UE) 2022/2554 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant les outils, méthodes, processus et politiques de gestion du risque lié aux TIC et le cadre simplifié de gestion du risque lié aux TIC"
  19. POLITICS

    #653825

    IATE #3564697
    freagracht chothrománach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    horizontale Rechenschaftspflicht | horizontale Accountability
    de
    Sainmhíniú Kontrolle der politischen Akteure untereinander Tagairt "Enzmann, Birgit, Der demokratische Verfassungsstaat: Entstehung, Elemente, Herausforderungen, Springer-Verlag, 2012, S. 71, https://books.google.de/books?id=FU0C9kiJ4uoC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (7.3.2016)"
    horizontal accountability
    en
    Sainmhíniú system of checks and balances in a country and the capacity of state institutions to provide oversight and to audit the use of public resources Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Koch and Dr. Morazan. Monitoring budget in developing countriesm, ""A comparative analysis of national control mechanisms over budget support in developing countries"", European Parliament 2010, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2010/410210/EXPO-DEVE_ET%282010%29410210_EN.pdf [12.12.2014]"
    responsabilité horizontale
    fr
    Sainmhíniú mécanismes d’équilibre au sein du pays partenaires et la capacité des institutions publiques, tels le parlement et l’appareil judiciaire, pour ce qui est de superviser et de contrôler l’utilisation des ressources publiques Tagairt "Site du Parlement européen, ""Le suivi de l’appui budgétaire dans les pays en développement"", direction générale des politiques externes, département thématique (juillet 2010), http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2010/410210/EXPO-DEVE_ET(2010)410210_FR.pdf [1.6.2015]"
  20. POLITICS

    #653814

    IATE #3564686
    cuntasacht ingearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vertikale Rechenschaftspflicht | vertikale Accountability
    de
    Sainmhíniú politisch partizipative Dimension, also die Kontrolle der Herrschaftsgewalt durch Gesellschaft und Bürger Tagairt "Enzmann, Birgit, Der demokratische Verfassungsstaat: Entstehung, Elemente, Herausforderungen, Springer-Verlag, 2012, S. 70, https://books.google.de/books?id=FU0C9kiJ4uoC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (7.3.2016)"
    vertical accountability
    en
    Sainmhíniú mechanisms used by citizens and non-state actors such as civil society, nongovernmental organizations and the media to hold government to account Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Koch and Dr. Morazan, Monitoring budget in developing countries, ""A comparative analysis of national control mechanisms over budget support in developing countries"", European Parliament 2010, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2010/410210/EXPO-DEVE_ET%282010%29410210_EN.pdf [12.12.2014]"
    responsabilité verticale
    fr
    Sainmhíniú mécanismes employés par les citoyens et les acteurs non étatiques, tels que la société civile, les ONG et les médias, pour contraindre le gouvernement à rendre des comptes Tagairt "Site du Parlement européen, ""Le suivi de l’appui budgétaire dans les pays en développement"", direction générale des politiques externes, département thématique (juillet 2010), http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2010/410210/EXPO-DEVE_ET(2010)410210_FR.pdf [1.6.2015]"
    Nóta Ces mécanismes comprennent les élections, les procédures de recours et de réparation, les activités des organisations de la société civile, etc.