Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. INDUSTRY|wood industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation

    #629483

    IATE #1483074
    adhmad amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise na tábhachta eacnamaíche a bhaineann le hallmhairithe adhmaid amh don Aontas agus i bhfianaise thábhacht Chónaidhm na Rúise don Aontas mar sholáthraí adhmaid amh, tá caibidlithe ag an gCoimisiún le Cónaidhm na Rúise go ndéanfaidh Cónaidhm na Rúise gealltanais chun na dleachtanna onnmhairiúcháin ar adhmad amh a laghdú nó a dhíchur.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1217/2012 maidir le leithdháileadh cuótaí rátaí taraife a bhfuil feidhm acu i ndáil le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh, CELEX:32012R1217/GA"
    adhmad neamhchóirithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rohholz | entrindetes Rohholz | Derbholz
    de
    raw wood | wood in the rough | timber in the rough | wood in the round
    en
    Sainmhíniú "wood which has not undergone processing or treatment" Tagairt "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. 'ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms' (5.2.2020) (2017). FAO 2016"
    bois brut
    fr
  2. ENVIRONMENT · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #627652

    IATE #1411300
    aispeist amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohasbest
    de
    Sainmhíniú das Erzeugnis, das durch erstes Zerkleinern von Asbestgestein gewonnen wird Tagairt AbEG L 085,28.03.1987,S.40
    raw asbestos
    en
    Sainmhíniú the product resulting from the primary crushing of asbestos ore Tagairt OJEC L 085,28.03.1987,p.40
    amiante brut
    fr
    Sainmhíniú produit résultant d'un premier concassage du minerai Tagairt Directive 87/217/CEE du Conseil du 19 mars 1987 concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante,in JO L 085 du 28/03/1987,p0040-0045
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #629724

    IATE #1491918
    alcól amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohbrand | Rohalkohol | Rohdistillat | Rohspiritus
    de
    Sainmhíniú Rohspiritus, der ungereinigte Branntwein, der in den Brennereien bei der einfachen Destillation vergorener Flüssigkeiten anfällt. Er enthält als Nebenbestandteile vor allem Aldehyde, höhere Alkohole (Fuselöl),Säuren und Ester Tagairt DF:Brockhaus Enz.
    raw alcohol
    en
    alcool brut
    fr
  5. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620458

    IATE #1136918
    bainne amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina gcinnfidh Ballstát nach mór gach seachadadh bainne amh a dhéantar ar a chríoch ag feirmeoir ar phróiseálaí bainne amh a chumhdach le conradh scríofa idir na páirtithe, agus/nó go gcinnfidh sé nach mór do chéad cheannaitheoirí tairiscint i scríbhinn a dhéanamh chun conradh maidir le bainne amh a bheith á sheachadadh ag na feirmeoirí, comhlíonfaidh conradh den sórt sin agus/nó tairiscint den sórt sin na coinníollacha a leagtar síos i mír 2.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 261/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caidreamh conarthach in earnáil an bhainne agus na dtáirgí bainne, CELEX:32012R0261/GA"
    Rohmilch
    de
    Sainmhíniú Milch, die nicht über 40° C erhitzt und keiner Behandlung mit entsprechender Wirkung unterzogen wurde Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse "
    raw milk | crude milk
    en
    Sainmhíniú milk which has not been heated above 40oC or subjected to treatment having equivalent effect Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    lait cru
    fr
    Sainmhíniú lait n'ayant pas été chauffé au-delà de 40 °C ni soumis à un traitement d'effet équivalent Tagairt "Règlement (UE) n o 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n o 922/72, (CEE) n o 234/79, (CE) n o 1037/2001 et (CE) n o 1234/2007 du Conseil "
    Nóta "Le lait cru remis en l'état au consommateur final est refroidi immédiatement après la traite et conservé à une température comprise entre 0 °C et + 4 °C inclus sauf si la mise sur le marché intervient sur l'exploitation dans les deux heures suivant la fin de la traite. Il peut être conditionné pour être remis directement au consommateur final par l'exploitant ou livré à un commerce de détail. La date limite de consommation du lait cru est au plus égale à trois jours après la date de la traite la plus ancienne. Il est recommandé de faire bouillir avant consommation pour les personnes sensibles (jeunes enfants, femmes enceintes et personnes dont le système immunitaire est affaibli). Source: COM-FR, d'après:1. Site Legifrance > Arrêté du 13 juillet 2012 relatif aux conditions de production et de mise sur le marché de lait cru de bovinés, de petits ruminants et de solipèdes domestiques remis en l'état au consommateur final, version consolidée au 22 octobre 2018 (12.1.2023)2. Site Dico du lait > Lait cru (12.1.2023)"
  10. ENERGY|oil industry

    #626936

    IATE #1377063
    cóc amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grünkoks | Rohkoks
    de
    Sainmhíniú das primäre feste Verkokungsprodukt von hochsiedenden Kohlenwasserstoff-Fraktionen oder Kohlen bei Temperaturen unter 900 k Tagairt "W. Klose et al.: Terminologie zur Beschreibung von Kohlenstoff als Feststoff. Deutsche Keramische Gesellschaft, Arbeitskreis Kohlenstoff. Kassel University Press, 2009, s. v. ""Grünkoks"""
    green coke | green petroleum coke | raw coke
    en
    Sainmhíniú the primary solid carbonisation product from high boiling hydrocarbon fractions obtained at temperatures below 900 K Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/G02697.html [17.3.2015]"
    Nóta It contains a fraction of matter that can be released as volatiles during subsequent heat treatment at temperatures up to approximately 1600 K. This mass fraction, the so-called volatile matter, is in the case of green coke between 4 and 15 wt.%, but it depends also on the heating rate
    coke vert
    fr
    Sainmhíniú coke de pétrole brut, de couleur verdâtre, imbibé d'eau à sa sortie du maturateur Tagairt "Dictionnaire anglais-français du pétrole, Magdeleine Moureau, Gerald Brace (2008), éditions Technip, https://books.google.be/books?id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA241&lpg=PA241&dq=%22green+coke%22+%22coke+vert%22&source=bl&ots=DCJsurRuIQ&sig=86h-MQXREUoDGw1Inijg3lm7_qA&hl=en&sa=X&ved=0CCAQ6AEwAGoVChMI2seksoXvxwIVRgoaCh1TxQO2#v=onepage&q=%22green%20coke%22%20%22coke%20vert%22&f=false [11.9.2015]"
  11. INDUSTRY|wood industry|wood industry|pulp and paper industry · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #622333

    IATE #1206482
    roisín leachtach amh Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    crude tall oil
    en
    Sainmhíniú dark brown viscous liquid mixture of fatty acids, resin acids and non-saponifiable products extracted and processed from softwoods and hardwoods Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ECHA. 'Tall oil' (19.9.2022)"
  12. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry|textile product|textile fibre

    #622390

    IATE #1208409
    síoda amh Tagairt "Rialachán (AE) 2017/354 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú,CELEX:32017R0354/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    amhshíoda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grège
    de
    raw silk
    en
    Sainmhíniú silk yarns containing sericin, in the state before any finishing processing is done, such as degumming, dyeing, breaking, steaming, pressing and lustring Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'silk'(3.2.2022), Brittanica, The Editors of Encyclopaedia, Encyclopedia Britannica"
    Nóta In the silk production process, once the silk is removed from the cocoons, the remainder of the processing at the filature consists of cleaning, drying, and preparation into skeins. The product of the reeling process is called by several names— raw silk, silk yarn, silk thread, and grege.
  14. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|sugar refining · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606863

    IATE #790413
    siúcra amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh táirgeacht siúcra bháin de 92 % ag siúcra amh den cháilíocht chaighdeánach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Rohzucker | brauner Zucker
    de
    Sainmhíniú Halbfertigprodukt des Rohr- oder Rübenzuckers, bei dem die Zuckerkristalle noch nicht vollständig von anhaftendem Sirup befreit sind, wodurch es eine braune Farbe erhält; enthält noch Vitamine, Mineralien und Stoffe Tagairt "Lebensmittel-Lexikon: http://www.lebensmittellexikon.de/index.php?http://www.lebensmittellexikon.de/r0000130.php (22.9.2009)"
    Nóta UPD: cba, 22.9.2009
    raw sugar
    en
    Sainmhíniú sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99.5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    sucre brut
    fr
    Sainmhíniú Résultat de la première extraction de la betterave à sucre ou de la canne à sucre. Le sucre brut contient de 96 à 99% de sucrose. Tagairt "Guide des aliments http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HTML/HTML_1000/1013b.html"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604154

    IATE #758618
    siúcra cána amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrrohzucker | Rohrohrzucker | roher Rohrzucker
    de
    Sainmhíniú aus Zuckerrohr gewonnener grobkristalliner Rohzucker Tagairt "So-Ja-Lexikon: http://www.so-ja.de/soja/lexikon.asp?action=all (19.08.2005)"
    Nóta "XREF: Rohzucker IATE:790413, DIV: cba, 23.9.2009"
    raw cane sugar
    en
    Sainmhíniú The yellow or brown product initially extracted from sugar cane; traditionally the form in which it left the mill in the sugarcane-producing country for export to the consumer country, where it was refined into white sugar. Tagairt "Based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Sugarcane (20/3/2006)"
    Nóta "Modern sugar manufacturers use the term to market various forms of brown sugar, seeking to evoke the idea of a more natural product than ""refined sugar""."
    sucre brut de canne
    fr
    Sainmhíniú Substance obtenue après la première extraction de la canne à sucre. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com/"
  17. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product

    #624901

    IATE #1335590
    stáirse amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stáirse neamh-mhodhnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürliche Stärke | native Stärke
    de
    Sainmhíniú unveränderte, gereinigte Stärke, die größtenteils weiter modifiziert wird Tagairt "< http://www.inaro.de/Deutsch/ROHSTOFF/industrie/STAERKE/stverarb.htm > (11.11.02)"
    Nóta DIV: RSZ 11/11/2002
    native starch
    en
    Sainmhíniú pure form of starch Tagairt "Cargill. Back to Basics: Native Starches (17.5.2019)"
    Nóta Native starches can be obtained from sources such as corn, wheat, potato, rice, cassava and tapioca.
    amidon natif | fécule native
    fr
    Sainmhíniú amidon tel qu'il est obtenu par un processus d'extraction par voie humide, provoquant le moins possible de modification ou d'altération du produit ; la fécule produite relevant du code NC 1108 13 00 qui n'a subi aucune transformation Tagairt "NF V 00-100:1979 ; Règlement (CE) no 571/2009 de la Commission du 30 juin 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l'établissement d'un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre , JO L 171 du 1er juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:171:0006:0016:FR:PDF"
  18. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty

    #621988

    IATE #1198886
    tobac amh Tagairt "Rialachán (AE) 2022/590 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 138/2004 a mhéid a bhaineann le cuntais eacnamaíochta réigiúnacha na talmhaíochta, CELEX:32022R0590/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rohtabak
    de
    raw tobacco
    en
    Sainmhíniú "any form of harvested tobacco that has been cured or dried and is not manufactured tobacco" Tagairt COM-Internal document: TAXUD-2022-80264 (Council directive on the structure and rates of excise duty applied to tobacco and tobacco related products)