Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #622555

    IATE #1216221
    airtléire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airm airtléire Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Artillerie | Artilleriewaffen
    de
    Sainmhíniú militärischer Sammelbegriff für großkalibrige Geschütze und Raketenwaffen Tagairt "Wikipedia > Artillerie (16.10.2020)"
    artillery | artillery weapons
    en
    Sainmhíniú heavy military ranged weapons built to launch munitions far beyond the range and power of infantry firearms Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Artillery (17.6.2020)"
    Nóta "Since the introduction of gunpowder and cannon, ""artillery"" has largely meant cannons, and in contemporary usage, usually refers to shell-firing guns, howitzers, mortars, and rocket artillery. In common speech, the word ""artillery"" is often used to refer to individual devices, along with their accessories and fittings, although these assemblages are more properly called ""equipment""."
    artillerie | matériel d'artillerie
    fr
    Sainmhíniú matériel de guerre comprenant les bouches à feu et le matériel nécessaire pour leur service (munitions, dispositifs de transport ou de traction) Tagairt "COM-FR d'après:- Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Artillerie (15.12.2020)- Dictionnaire de français Larousse en ligne > Artillerie (15.12.2020)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #679754

    IATE #1467388
    lámhach frithbhataire Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Artilleriebekämpfung | Gegenfeuer | Artilleriebekämpfung durch Artillerie | Erwiderungsfeuer
    de
    counterbattery fire | CBF
    en
    Sainmhíniú fire delivered for the purpose of destroying or neutralising the enemy's fire support system Tagairt "‘counterbattery fire’, NATOTerm (4.7.2023)"
    Nóta Counterbattery fire can be either proactive or reactive1. The aims can also include forcing redeployment of the enemy’s fire support system and engagement of all components of enemy indirect fire systems, such as weapon platforms, ammunition dumps, sensors and C2 assets2.
    tir de contrebatterie | tir de contre-batterie
    fr
    Sainmhíniú tir effectué dans le but de détruire ou de neutraliser le système d'appui-feu ennemi Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions (2013), ""tir de contrebatterie"" (16.10.2023)"
    Nóta Le tir de contrebatterie peut être soit anticipatif, soit réactif.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #674218

    IATE #235514
    radar frithbhataire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Artillerie-Ortungsradar | AOR
    de
    Sainmhíniú mobiles Radarsystem zur Ortung feindlicher Artillerie- und Raketenstellungen und zur Vorausberechnung der Flugbahn von Geschossen, um frühzeitig zu warnen und Schutzmaßnahmen zu ermöglichen Tagairt "WT Wehrtechnik, Pressemitteilung 14.6.2021 ""Hensoldt modernisiert Artillerie-Ortungsradar Cobra"" https://wehrtechnik.info/index.php/2021/06/14/hensoldt-modernisiert-artillerie-ortungsradar-cobra/ (25.4.2023)"
    counter-battery radar | CBR | artillery-locating radar | counter battery radar | COBRA
    en
    Sainmhíniú target acquisition radar that detects artillery projectiles fired by guns, howitzers, mortars, rocket launchers and artillery batteries and calculates the trajectory of the projectiles to locate the position of the weapon that fired them Tagairt "Council-EN, based on: - “Counter-battery radar” (4.5.2023), Wikipedia- “Counter-Battery Radar” (4.5.2023), GlobalSecurity.org- Organisation for Joint Armament Co-operation (OCCAR) > Our work > Programmes > COBRA"
    radar de contrebatterie | radar de contre-batterie
    fr
    Sainmhíniú radar permettant de détecter les tirs d'artillerie (mortiers, lance-roquettes, batteries d'artillerie, etc.) et de calculer la trajectoire des projectiles pour localiser l'arme qui les a tirés Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia, Radar de contrebatterie (13.10.2023)- GlobalSecurity.org (en anglais), ""Counter-Battery Radar"" (13.10.2023)- Organisation conjointe de coopération en matière d'armement (OCCAR) (en anglais) > Our work > Programmes > COBRA (13.10.2023)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #688144

    IATE #3639769
    braiteoirí frithbhataire Tagairt "Cinneadh (CBES) 2023/995 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32023D0995/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Artillerie-Ortungssensoren | CoBaS
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ), das darauf abzielt, die Anforderungen an ein künftiges Beschaffungssystem für die Artillerieortung auf der Grundlage einer Vielzahl von Sensoren unter den teilnehmenden Mitgliedstaaten zu harmonisieren, um die Fähigkeiten bis 2030-2035 weiterzuentwickeln und zugleich die Interoperabilität zu gewährleisten und gemeinsame Konzepte zu entwickeln" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Counter Battery Sensors | CoBaS
    en
    Sainmhíniú "project developed under permanent structured cooperation (PESCO) that aims at harmonising the requirements for a future Counter Battery acquisition system based on a variety of sensors among participating member states, in order to be able to further develop capabilities around 2030-2035 while ensuring interoperability and developing common concepts" Tagairt "Council-LV, based on PESCO > Projects > Counter Battery Sensors (CoBaS) (26.5.2023)"
    Nóta "Counter Battery Sensors (CoBaS) is just one of many PESCO projects. At its inception in May 2023, the following Member States resolved to participate in the project: France, taking the lead as the coordinator, along with the Netherlands."
    Capteurs de contrebatterie | CoBaS
    fr
    Sainmhíniú "projet mis sur pied dans le cadre de la coopération structurée permanente (CSP) et ayant pour but d'harmoniser les exigences d'un futur système d'acquisition d'objectif de contrebatterie s'appuyant sur une variété de capteurs parmi les États membres participants, afin de pouvoir en renforcer les capacités vers 2030-2035 tout en garantissant l'interopérabilité et en développant des concepts communs" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente (en anglais), Permanent Structured Cooperation (PESCO), Home > Projects > Counter Battery Sensors (CoBaS) (14.8.2023)"
    Nóta "Projet CSP auquel la France, en tant que coordinateur, et les Pays-Bas ont choisi de participer lors de sa création en mai 2023."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #614399

    IATE #917902
    airtléire fhrith-aerárthach Tagairt "'Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/Docs2/j8286_Complete_Eng_Irish_Dictionary_Mar_07.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugabwehrartillerie | Flakartillerie | Fla-Artillerie
    de
    Sainmhíniú "mit Flugabwehrkanonen IATE:1216222 ausgerüstete Artillerie" Tagairt "Duden https://www.duden.de/rechtschreibung/Flugabwehrartillerie (22.12.2017)"
    anti-aircraft artillery | AAA | AA artillery | air defence artillery
    en
    Sainmhíniú large-calibre guns used to attack enemy aircraft Tagairt "Council-EN, based on:-'anti-aircraft'. Oxford Dictionaries, Oxford University Press, 2014, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/anti-aircraft [11.12.2014]-'artillery'. Oxford Dictionaries, Oxford University Press, 2014, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/artillery [11.12.2014]"
    artillerie antiaérienne | AAA
    fr
    Sainmhíniú moyens d'artillerie destinés à la défense aérienne Tagairt Conseil-FR [18.11.2016]
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #691250

    IATE #3650114
    großkalibrige Artillerie | großkalibriges Artilleriesystem
    de
    large-calibre artillery | large-calibre artillery system | Large caliber artillery
    en
    Sainmhíniú "gun, howitzer, mortar, multiple-launch rocket system, or artillery piece combining the characteristics of a gun and a howitzer, capable of engaging surface targets by delivering primarily indirect fire, with a calibre of 75 millimetres and above" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: - Chapter 3.2: Arms within the scope of the ATT (21.3.2025), ATT Monitor 2016, p. 79- Register of Conventional Arms (19.3.2025), Annex to the United Nations General Assembly Resolution 46/36L, 3 January 1992"
    Nóta One of the most commonly used large-calibre artillery standards within NATO is the 155 mm calibre, in contrast to the Russian 152 mm standard. In 2022, Ukraine entered the war equipped with Soviet/Russian howitzers that employ 152 mm calibre ammunition, but it has gradually been receiving heavy artillery from NATO countries, which use the 155 mm calibre (for example, the United States’ M777 towed howitzer).
    artillerie de gros calibre | système d'artillerie de gros calibre
    fr
    Sainmhíniú canon, obusier, mortier ou système de lance-roquettes multiple, capable de prendre à partie de sobjectifs au sol, essentiellement par des tirs indirects, d'un calibre de 75 millimètres ou plus Tagairt "- Conseil-FR, d'après la résolution 46/36 de l'Assemblée générale des Nations unies (20.3.2025), Annexe, Registre des armes classiques, point 2. a), III"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #687912

    IATE #3639106
    urchar airtléire Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    urchar Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    urchar armlóin airtléire Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Artilleriegeschoss
    de
    Sainmhíniú "Geschoss, das aus Artilleriewaffen abgefeuert wird" Tagairt Council-DE
    round of artillery ammunition | artillery round | round
    en
    Sainmhíniú "ammunition required to fire a piece of artillery once" Tagairt "Council-EN based on - Wikipedia, Artillery (21.3.2023)- 'round', noun #30, Oxford English Dictionary"
    Nóta A round of artillery ammunition comprises four components, the fuse, projectile, propellant and primer; these may be combined
    munition d'artillerie | obus d'artillerie | coup
    fr
    Sainmhíniú "projectile utilisé pour tirer à grande distance, au moyen d'une pièce d'artillerie (21.3.2023)" Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après Franco mines, le forum francophone de la lutte antimines > Les obus d'artillerie (21.3.2023)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #691269

    IATE #3650165
    large-calibre artillery ammunition | large calibre ammunition | large caliber ammunition
    en
    Sainmhíniú " ammunition with a calibre of 75 millimetres or above, primarily used in artillery systems such as guns (including tank guns and naval guns), howitzers, mortars, and multiple-launch rocket systems" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: - Chapter 3.2: Arms within the scope of the ATT (21.3.2025), ATT Monitor 2016, p. 79- Register of Conventional Arms (19.3.2025), Annex to the United Nations General Assembly Resolution 46/36L, 3 January 1992"
    Nóta " - Small-calibre ammunition is defined as having a calibre (projectile diameter) of less than 20 mm, while medium-calibre ammunition is defined as having a calibre between 20 mm and 75 mm.1 For practical examples of large-, medium-, and small-calibre ammunition, please refer to the Ammunition Handbook by Nammo.2 - The understanding of ‘large-calibre’ and its definition can vary depending on the context. For example, the US Joint Program Executive Office for Armaments & Ammunition (JPEO A&A) includes 50 mm calibre in its classification of large caliber ammunition.3 - One of the most commonly used large-calibre standards within NATO is the 155 mm calibre, in contrast to the Russian 152 mm standard. In 2022, Ukraine entered the war equipped with Soviet/Russian howitzers that employ 152 mm calibre ammunition, but it has gradually been receiving heavy artillery from NATO countries, which use the 155 mm calibre (for example, the United States’ M777 towed howitzer).4"
    munition d'artillerie de gros calibre
    fr
    Sainmhíniú "munition destinée à une pièce d'artillerie de gros calibre, c'est-à-dire d'un calibre en général supérieur à 75mm (canons, obusiers, mortiers, lance-roquettes multiples, ...)" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies, 46eme session > A/RES/46/36L - Transparence dans le domaine des armements (24.3.2025) - Annexe: Registre des armes classiques- Site ATT Monitor, Accueil > À propos du moniteur du TCA > Rapports annuels > 2016 > Rapport annuel 2016 ATT Monitor (24.3.2025), Secrétariat, Contrôlez les armes, New York, 22 août 2016"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #666673

    IATE #3626371
    frithroicéad, airtléire agus moirtéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frith-RAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RAM-Abwehr | Raketen-, Artillerie- und Mörsergranatenabwehr
    de
    counter-rocket, artillery, and mortar | counter-RAM | C-RAM
    en
    Sainmhíniú set of different systems protecting ground forces and forward operating bases from the threat of rockets, artillery and mortars, by detecting them and/or destroying them in the air Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Christopher McFadden, ‘C-RAM: An Advanced Automated Point-Defense Gatling Gun’ (12.1.2022), Interesting Engineering, Jan 11, 2021- United States of America Intervention, ‘Counter-Rocket, Artillery, and Mortar System (C-RAM)’ (12.1.2022), United Nations CCW LWAS GGE, 11 April 2018, Geneva, Switzerland"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #603036

    IATE #268538
    tuairgneáil Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/883 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin"
    ga
    Beschuss | Artilleriebeschuss | Granatenbeschuss
    de
    Sainmhíniú Beschießen von Zielen mit Wirkungsträgern wie Geschossen oder Granaten, die mit Sprengstoff gefüllt sind Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Wikipedia Granate (1.2.2024)"
    shelling
    en
    Sainmhíniú act of firing shells (= containers full of explosives) at something Tagairt "Cambridge Dictionary > 'shelling' (16.10.2023)"
    tir d'obus | tir d'artillerie | bombardement d'artillerie | bombardement | pilonnage
    fr
    Sainmhíniú lancement d'obus par des pièces d'artillerie Tagairt Conseil-FR