Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

71 toradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530617

    IATE #775984
    an Comhaontú maidir le Bailiú Billí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Postauftragsabkommen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Weltpostverein.;MISC: Wien, 10.07.1964; Tokio, 14.11.1969; Lausanne, 05.07.1974; Rio de Janeiro, 26.10.1979; Hamburg, 27.07.1984.
    Collection of Bills Agreement
    en
    Nóta MISC: Hamburg, 1984
    Arrangement concernant les recouvrements
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1984.07.27 Hamburg
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #604801

    IATE #767834
    babhta bailithe tuairimí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tour de table Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga le haithint gur nath Francise atá ann, is féidir uaschamóga nó cló iodálacha a úsáid
    Sainmhíniú Deis a bhíonn ag gach toscaireacht i gcruinniú a seasamh a chur in iúl Tagairt Comhairle-Ga, bunaithe ar an mBéarla
    Tischumfrage | Befragung der einzelnen Delegationen | Umfrage bei den anwesenden Delegationen reihum
    de
    Sainmhíniú Aufforderung an alle anwesenden Delegationen, sich reihum zu einem bestimmten Thema/Punkt zu äußern Tagairt Council-DE
    table round | tour de table | round-table discussion | delegations' views in turn | each delegation in turn | round of the delegations' opinions | roundtable | round table
    en
    Sainmhíniú an opportunity for each delegation at a meeting to state its position in turn Tagairt Council-EN
    tour de table
    fr
    Sainmhíniú fait, lors d'une réunion, de permettre à chacun des participants assis autour de la table de s'exprimer sur une question donnée Tagairt ---
  5. INDUSTRY|chemistry

    #682635

    IATE #3523543
    Bailigh doirteadh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Verschüttete Mengen aufnehmen.
    de
    collect spillage
    en
    Recueillir le produit répandu.
    fr
    P391
    mul
  7. FINANCE|taxation · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development|developing countries

    #663695

    IATE #3590325
    Bailigh Níos Mó, Caith Níos Fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Collect More, Spend Better“
    de
    Sainmhíniú EU-Konzept zur Steigerung der Einnahmen und Verbesserung der Mittelverwendung im Zusammenhang mit der Unterstützung von Entwicklungsländern Tagairt "COM-DE gestützt auf den BERICHT DER KOMMISSION Unterstützung der Ziele für nachhaltige Entwicklung weltweit: Gemeinsamer Synthesebericht 2019 der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten"
    Collect More - Spend Better
    en
    Sainmhíniú EU support to developing countries in the area of domestic revenue mobilisation and domestic public finance Tagairt "COM-SL, based on: European Commission, 'Action Document for Collect More Spend Better' (7.7.2020)"
    Percevoir plus, mieux dépenser | percevoir plus, dépenser mieux
    fr
    Sainmhíniú initiative de l'UE visant à soutenir les pays en développement en ce qui concerne:i) l’amélioration de la mobilisation des recettes nationales, ii) des dépenses publiques plus efficaces et iii) la gestion de la dette Tagairt "COM-FR, d'après le RAPPORT DE LA COMMISSION Soutenir les objectifs de développement durable dans le monde: rapport de synthèse conjoint 2019 de l’Union européenne et de ses États membres (COM/2019/232 final)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667385

    IATE #3628057
    bailiú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... luafar sonraí an mhodha tástála, lena n-áirítear aon ullmhú imoibrí, bailiú agus/nó ullmhú eiseamal agus faisnéis faoin dóigh leis an tástáil a dhéanamh agus na torthaí a léiriú...' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 3/2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún a ghlac an Chomhairle an 7 Márta 2017,CELEX:52017AG0003(01)/GA"
    collection
    en
    Sainmhíniú "process by which 'SoHOs' are removed, procured, excreted, secreted or obtained by any other manner, including any preparatory steps, such as hormone treatment, needed to facilitate the process" Tagairt "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
  10. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #639650

    IATE #2233674
    bailiú <i>ex situ</i> Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ábhar géiniteach a bhailiú le haghaidh talmhaíocht nó foraoiseacht a chothaítear lasmuigh dá ngnáthóg nádúrtha Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    ex situ collection
    en
    Sainmhíniú collection of plant genetic resources for food and agriculture maintained outside their natural habitat Tagairt "FAO. 'International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture' (2.12.2021)"
    collection ex situ
    fr
    Sainmhíniú collection de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture conservées en dehors de leur milieu naturel Tagairt "FAO, Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture http://www.fao.org/ag/cgrfa/French/itpgr.htm#text"
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #622924

    IATE #1228742
    bailiú ar leithligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dramhaíl ó phacáistíocht a dhéanfar a phróiseáil chun críche múirínithe, beidh sí de chineál in-bhithmhillte nach gcuirfidh bac leis an mbailiú ar leithligh agus an próiseas múirínithe nó gníomhaíocht mhúirínithe a ndéanfar í a thabhairt isteach ann.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/852 lena leasaítear Treoir 94/62/CE maidir le pacáistíocht agus le dramhaíl ó phacáistíocht CELEX:32018L0852/GA"
    getrennte Sammlung
    de
    separate collection
    en
    Sainmhíniú collection where a waste stream is kept separately by type and nature so as to facilitate a specific treatment Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives CELEX:32008L0098/EN"
    collecte séparée
    fr
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650044

    IATE #3548888
    dpu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bailiú deannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubaufnahme
    de
    Sainmhíniú das mit drei Dezimalstellen angegebene Verhältnis der Masse des abgesaugten künstlichen Staubes, die bei Teppichen anhand der Massenzunahme des Gerätestaubbehälters und bei harten Böden anhand der Massenabnahme der Prüfritze bestimmt wird, zur Masse des ursprünglich auf die Prüffläche aufgebrachten Staubes nach einer bestimmten Anzahl von Doppelstrichen der Saugdüse, wobei bei Teppichen eine Korrektur anhand der spezifischen Prüfbedingungen und bei harten Böden eine Korrektur anhand der Länge und Lage der Prüfritze vorgenommen wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dust pick up | dpu
    en
    Sainmhíniú "at an accuracy of 3 decimal places, ratio of the mass of artificial dust removed, determined for carpet through the mass increase of the appliance dust receptacle and for hard floor through the mass decrease of the test crevice [ IATE:3548617 ], after a number of double strokes [ IATE:3548885 ] of the cleaning head, to the mass of artificial dust initially applied to a test area, for carpet corrected for the specific test conditions and for hard floor corrected for the length and positioning of the test crevice" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    taux de dépoussiérage
    fr
    Sainmhíniú "rapport, calculé avec une précision de trois décimales, de la masse de poussière artificielle aspirée, déterminée, dans le cas d'un tapis, par l'augmentation de la masse du réservoir à poussière de l'aspirateur et, dans le cas d'un sol dur, par la diminution de la masse de la fente d'essai [ IATE:3548617 ], après un nombre défini de doubles passages [ IATE:3548885 ] de la tête de nettoyage, à la masse de poussière artificielle initialement placée sur la surface d'essai, corrigé en fonction de conditions spécifiques d'essai dans le cas des tapis et en fonction de la longueur et du positionnement de la fente d'essai dans le cas des sols durs" Tagairt "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #628158

    IATE #1427184
    bailiú dramhaíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Taispeánann an staidéar go bhfuil Éire beagnach uathúil i measc na dtíortha binsemhárcála sa tslí is go mbíonn baint dhíreach ag seirbhísí príobháideacha le bailiú dramhaíola, gan baint ag na bardais le bunú an chonartha ná lena chinneadh cad a tharlaíonn don dramhaíol.' Tagairt "'Athrú ar Phlean Bhainstiú Dramhaíola do Réigiún Bhaile Átha Cliath,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, http://www.dublincity.ie/l%C3%A1thair-ghaeilge/baile [20.4.2016]"
    Muellabfuhr | Abfallsammlung | Einsammeln der Abfälle | Mülleinsammeln
    de
    Sainmhíniú das Einsammeln, Sortieren und/oder Zusammenstellen der Abfälle im Hinblick auf ihre Beförderung. (Abl. Nr. L 78/91, S.33) Tagairt ---
    collection of waste | waste collection | refuse collection | rubbish | garbage
    en
    Sainmhíniú gathering of waste, including the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, CELEX:32008L0098"
    Nóta "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, CELEX:32008L0098"
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #650934

    IATE #3551554
    bailiú eisfheartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    manual scavenging
    en
    Sainmhíniú "Removal of human waste/excreta (night soil) from unsanitary, ""dry"" toilets, which are not connected to a sewer system, using brooms and tin plates" Tagairt "EP TermCoord based on: Manual scavenging, Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Manual_scavenging [7.8.2013]"
    récupération manuelle des déchets | collecte manuelle des ordures | vidange manuelle
    fr