Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #639368

    IATE #2229483
    biotáille leanna piorraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is deochanna biotáilleacha iad biotáille leanna úll, biotáille leanna piorraí agus biotáille leanna úll agus piorraí a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas: (i) is trí dhriogadh ag níos lú ná 86 % de réir toirte ar leann úll nó ar leann piorraí go heisiach a tháirgtear iad ionas go mbíonn cumhra agus blas ar an driogáit a thagann ó na torthaí; (ii) tá ábhar substaintí so-ghalaithe iontu atá cothrom le 200 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % de réir toirte nó níos mó ná sin iontu; (iii) tá uasmhéid meatánóil de 1 000 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte iontu.' Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Birnenbrand | Birnenwasser
    de
    Definition Spirituose, die durch Destillieren von Birnenwein hergestellt wird Reference ---
    Comment DIV: aih, 20.9.06
    eau de vie de poiré
    fr
    Definition Boisson spiritueuse provenant exclusivement de la distillation de poire. Reference "Règlement (CEE) n° 1576/89 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses, art. 1.4.j., CELEX:31989R1576/FR"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage

    #628421

    IATE #1442386
    biotáille leanna úll agus piorraí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní dhéanfar biotáille leanna úll, biotáille leanna piorraí agus biotáille leanna úll agus piorraí a bhlaistiú. Ní chuirfear, leis sin, bac ar mhodhanna traidisiúnta táirgthe.' Reference "Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008,CELEX:02019R0787-20220815/GA"
    Branntwein aus Apfel-oder Birnenwein
    de
    Definition die Spirituose, die durch ausschließliches Destillieren von durch Gärung von Apfel-und Birnensaft gewonnenen Erzeugnissen hergestellt wird Reference Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates
    eau-de-vie de cidre ou de poiré
    fr
    Definition la boisson spiritueuse provenant de la distillation exclusive des produits obtenus par la fermentation du jus de pommes ou de poires Reference Proposition modifiée de règlement du Conseil