Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    brath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    detection
    en
    Sainmhíniú the fact of noticing a particular traffic object or traffic event. For example, detection of a road user or of an obstacle against the traffic environment; detection of a traffic conflict Tagairt Safety of Vulnerable Road Users, 1998, OECD, Annex A
    détection
    fr
  2. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    brath Tagairt "Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/816 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcaoi sin, ba cheart don CIR rochtain na n-údarás atá freagrach as cosc, brath nó imscrúdú cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile ar na córais faisnéise AE, ar córais iad nár bunaíodh go heisiach chun coireacht thromchúiseach a chosc, a bhrath, nó a imscrúdú, a éascú agus a shruthlíniú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/816"
    Aufdeckung
    de
    Nóta CONTEXT: Aufdeckung von Straftaten
    detection
    en
    Sainmhíniú action of finding or making a discovery, finding a criminal and or revealing any facts that have been hidden Tagairt "Council-EN, based on The Law Dictionary -> What is detection? (7.7.2020)"
    détection
    fr
    Sainmhíniú action de déceler l'existence d'un phénomène caché Tagairt "Conseil-FR, d'après: Larousse en ligne (22.9.2022)"
  3. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
    brath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le faireachas a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha talún agus mara, lena n-áirítear faireachán a dhéanamh ar dhaoine a thrasnaíonn na teorainneacha gan údarú agus iad a bhrath, a shainaithint, a rianú, a chosc agus a ghabháil, chun an inimirce neamhdhleathach agus coireacht trasteorann a bhrath, a chosc agus a chomhrac agus chun cuidiú lena áirithiú go ndéanfar beatha inimirceach a chosaint agus a shábháil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1052/2013 lena mbunaítear an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha CELEX:32013R1052/GA"
    detection | detected | detected migrant
    en
    Sainmhíniú action or process of identifying the presence of a hidden irregular migrant Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Eurotunnel. Safety and security controls, http://www.eurotunnelfreight.com/uk/safety-and-security/controls/ [15.1.2015]"
    détection
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INDUSTRY|chemistry
    brath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    detection
    en
    Sainmhíniú discovery of the existence of a substance or a contaminant Tagairt "Glossary of terms for nuclear, biological and chemical agents and defense equipment, 'detection', Document No TG 204, U.S. Army Center for Health Promotion and Preventive Medicine Aberdeen Proving Ground, MD 21010-5304, http://www.au.af.mil/au/awc/awcgate/army/tg204.pdf (14.3.2011)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críoch a mBraite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens
    de
    Sainmhíniú am 7. Mai 1991 von der BRD unterzeichnet; die Übersetzung ist ein - verbindliches - deutsch-österreichisch-schweizerisches Gemeinschaftsprodukt; Vertragssprachen sind allerdings nur die UNO-Sprachen. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO);MISC: Montreal, 01.03.1991
    Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Plastic Explosives Convention
    en
    Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1991.03.01 Montréal
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry|nuclear safety
    an Mheitheal um Brath Núicléach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für Fragen des Kernstrahlungsnachweises
    de
    Sainmhíniú "Gremium der Globalen Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus (GICNT) IATE:2241969" Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nuclear Detection Working Group | NDWG
    en
    Sainmhíniú "body within the Global Initative to Combat Nuclear Terrorism (GICNT), established in 2010 to help nations deter, detect, and interdict nuclear and radioactive material that is out of regulatory control" Tagairt "Council-EN based on GICNT > working groups (15.5.2020)"
    Nóta The Group seeks to reach its objective in particular by:- developing practical guidance;- raising awareness of detection challenges and mitigation strategies;- promoting the transfer of knowledge and experience between detection experts and other key stakeholders;- holding activities that promote the partners' practical implementation of nuclear detection best practices
    groupe de travail sur la détection nucléaire
    fr
    Sainmhíniú "groupe de travail créé en 2010 dans le cadre de l'Initiative globale pour combattre le terrorisme nucléaire (GICNT) en vue d'aider les États à renforcer leurs capacités en matière de détection nucléaire" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du GICNT, ""Working groups"" (5.6.2020)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy
    brath agus deisiú sceití Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lecksuche und -reparatur | LDAR
    de
    leak detection and repair | LDAR
    en
    Sainmhíniú any approach to detect and repair physical leaks from components Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. Approved baseline and monitoring methodology AM0023. ""Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distributionsystems and in refinery facilities"". https://cdm.unfccc.int/filestorage/L/V/8/LV8NU1GYWTK06COJPDIXQ35FR2MA47/EB63_repan14_AM0023_ver04.0.0.pdf?t=U2x8bnVvNGpqfDA_ae3Dq_vZOfFmv1kYFY-f [14.9.2015]"
    Nóta "This kind of program is very often used to monitor fugitive emissions [ IATE:902022 ] but it is also used to monitor water leaks.COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. AM0023: Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distribution systems and in refinery facilities --- Version 4.0.0, https://cdm.unfccc.int/methodologies/DB/PZN9ZCTGF3KHFH0W21NY0NYL6X5CIR [16.3.2015] & Waterscan. Water Leak Detection and Repair, http://www.waterscan.com/content/water-leak-detection-and-repair [16.3.2015]"
    programme de détection et réparation des fuites | programme de détection et de réparation des fuites
    fr
    Sainmhíniú approche structurée de la réduction des émissions fugitives de composés organiques volatils qui repose sur la détection des fuites, suivie de la réparation ou du remplacement des éléments qui présentent des fuites Tagairt "Décision d'exécution 2014/738/UE établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
    Brath agus Freagairt Chríochphointe Tagairt "RÚN (AE) 2023/1941 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA an 10 Bealtaine 2023 ina bhfuil barúlacha atá in gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) don bhliain airgeadais 2021 (25.4.2024)"
    ga
    Comhthéacs á chur in iúl gur geal léi cinneadh na Gníomhaireachta go nglacfaí a Straitéis Chibearshlándála lena dtugtar aghaidh ar na gníomhaíochtaí nach mór a dhéanamh chun athléimneacht i gcoinne bagairtí cibearshlándála a mhéadú agus chun taifid dhigiteacha na Gníomhaireachta a chosaint; á chur in iúl gur geal léi, thairis sin, sa réimse sin na bearta is tábhachtaí a cuireadh chun feidhme in 2021, lena n-áirítear an cumas feabhsaithe faireacháin slándála, cumas bainistithe leochaileachta TFC agus an teicneolaíocht um Brath agus Freagairt Críochphointe; ag tabhairt dá haire gur ghlac an Ghníomhaireacht Rialacha Slándála Frontex, Creat Bainistíochta Faisnéise agus Straitéis TFC Frontex, 2022-2027; ag tabhairt dá haire thairis sin go bhfuil sé beartaithe ag an nGníomhaireacht Lárionad Oibríochtaí Slándála 24/7 le haghaidh oibríochtaí cibearshlándála a chur chun feidhme; Tagairt "RÚN (AE) 2023/1941 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA an 10 Bealtaine 2023 ina bhfuil barúlacha atá in gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) don bhliain airgeadais 2021 (25.4.2024)"
    BFC Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú réiteach slándála críochphointe lena ndéantar faireachán leanúnach ar ghairis úsáideora deiridh chun cibearbhagairtí, ar nós bogearraí éirice agus bogearraí mailíseacha, a bhrath agus a fhreagairt Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA: arna bhunú ar:Crowdstrike > WHAT IS ENDPOINT DETECTION AND RESPONSE (EDR)? (5.12.2022)"
    Endpoint Detection and Response | EDR
    de
    Sainmhíniú Technologiekonzept zum Schutz und zur Abwehr von Cyberbedrohungen von Endgeräten wie PCs, Laptops, Tablets und Smartphones oder Server, mit dem das Verhalten der Endgeräte aufgezeichnet und diese Daten analysiert werden Tagairt "COM-DE gestützt auf: Security Insider > Specials > Definitionen > Was ist Endpoint Detection and Response (EDR)? (18.4.2024)"
    Endpoint Detection and Response | endpoint detection and threat response | EDR | endpoint threat detection and response | ETDR
    en
    Sainmhíniú endpoint security solution that continuously monitors end-user devices to detect and respond to cyber threats like ransomware and malware Tagairt "COM-PL based on:Crowdstrike > WHAT IS ENDPOINT DETECTION AND RESPONSE (EDR)? (5.12.2022)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
    brath agus raonáil le solas Tagairt "'Plean Gníomhaithe ar son na hAeráide,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, https://dublinclimatechange.codema.ie/f/50477/x/79f24da80d/dcc_climate_action_plan_irish.pdf [24.1.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LIDAR Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aimsiú agus Raonáil Solais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LIDAR | Lasererfassung und Entfernungsmessung
    de
    Sainmhíniú geraet zur Sondierung der Atmosphaere mittels Impulslasers Tagairt ---
    LIDAR | light detection and ranging | laser radar
    en
    Sainmhíniú surveying method that measures distance to a target by illuminating the target with pulsed laser light and measuring the reflected pulses with a sensor Tagairt "'Lidar'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Lidar [5.4.2018]"
    Nóta "Lidar is commonly used to make high-resolution maps, with applications in geodesy, geomatics, archaeology, geography, geology, geomorphology, seismology, forestry, atmospheric physics, laser guidance, airborne laser swath mapping (ALSM), and laser altimetry. The technology is also used in control and navigation for some autonomous cars.Reference: 'Lidar'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Lidar [5.4.2018]"
    lidar | système laser de localisation | détection et mesure de distance par onde lumineuse
    fr
    Sainmhíniú radar fonctionnant avec des ondes de la gamme optique émises par laser et permettant de mesurer l'intensité du signal rétrodiffusé par les atomes, molécules ou aérosols atmosphériques Tagairt Grand Dictionnaire Encyclopédique,10 vol.,1982-1985,Larousse, Paris ;arrêté du 31/03/87 relatif à lenrichissement du vocabulaire. de télédétection aérospatiale, JORF 17/04/87
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|building and public works
    brath aispeiste Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'brath na haispeiste', 'na braith aispeiste' etc.
    Aufspüren von Asbest
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Bestimmung des Vorhandenseins von Asbest in Gebäuden unter Anwendung einer oder mehrerer verschiedener Methoden Tagairt COM-DE
    asbestos detection
    en
    Sainmhíniú "process of determining the presence of asbestos in buildings using one or more different methods" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Supernova Asbestos & Fire Experts > Asbestos > What are some common methods used to detect asbestos? (13.12.2024)"
    détection de l'amiante
    fr
    Sainmhíniú action de déceler l’existence d’amiante dans un bâtiment suivant différentes méthodes Tagairt COM-FR
  11. SCIENCE|natural and applied sciences
    brath candamach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quantenerfassung
    de
    quantum sensing
    en
    Sainmhíniú use of quantum effects to precisely measure physical parameters, such as acceleration, electromagnetic fields and gravity Tagairt "COM-Technology Coordination, based on COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT on QUANTUM TECHNOLOGIES Accompanying the document COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS European Cloud Initiative Building a competitive data and knowledge economy in Europe"
    métrologie quantique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des méthodes qui utilisent les propriétés des objets quantiques pour mesurer avec une très grande précision des grandeurs physiques comme le temps, les températures, les distances, la gravité ou le magnétisme Tagairt "FranceTerme (JO RF du 20.12.2022) > Métrologie quantique (21.12.2022)"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems
    brath cibirionsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erkennung von Cybervorfällen | Erkennen von Cybervorfällen
    de
    cyber detection | cyber-detection | cyberdetection | cyber incident detection | cyberincident detection | cyber-incident detection | cyber-attack detection | cyberattack detection | cyber attack detection
    en
    Sainmhíniú identification of attempts to use a computer system without authorisation or to abuse existing privileges, or of any event having an adverse effect on computer networks Tagairt "Council-EN, based on Shailendra Singh and Shanjay Silakari, A Survey of Cyber Attack Detection Systems, http://paper.ijcsns.org/07_book/200905/20090501.pdf [24.7.2014]"
    cyberdétection | détection des incidents de cybersécurité | détection des attaques informatiques | détection des cyberattaques
    fr
    Sainmhíniú détection de tout événement, volontaire ou non, susceptible de nuire à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité d'un réseau informatique, dans le but d'y remédier ou d'en limiter les conséquences Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après: - Communication conjointe - Stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé - JOIN(2013) 1 final - Site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information, ""Le nouveau référentiel pour les prestataires de détection des incidents de sécurité (PDIS) est maintenant disponible"" (27.5.2019) - Libération du 17.4.2018, article d'Amaelle Guiton, ""Cybersécurité : l'Anssi mise sur l'Europe et sur la détection des attaques informatiques"" (27.5.2019)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    brath cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smart sensing | smart-sensing
    en
    Sainmhíniú "intelligent sensing technology based on smart sensors [ IATE:3575702 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Exeley > Publications > International Journal on Smart Sensing and Intelligent Systems, https://www.exeley.com/journal/in_jour_smart_sensing_and_intelligent_systems [28.8.2018]- Billie F. Spencer, Manuel Euripides Ruiz Sandoval, Narito Kurata, 'Smart Sensing Technology: Opportunities and Challenges', Structural Control and Health Monitoring, 11 (4), 2004, pp. 349-368, https://www.researchgate.net/publication/227533576_Smart_Sensing_Technology_Opportunities_and_Challenges [28.8.2018]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    brath comharthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signaldetektion | Signalerkennung
    de
    Sainmhíniú System zur Erkennung von akut auftretenden Arzneimittelrisiken über den gesamten Lebenszyklus des jeweiligen Arzneimittels Tagairt "EP-DE nach Schade, Bettina (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES), Österreich): Signale & Signaldetektion https://www.meduniwien.ac.at/hp/fileadmin/tropenmedizin/PDF_Christ/Artikel_drschade.pdf (19.12.2018)"
    signal detection
    en
    Sainmhíniú (in pharmacovigilance) the process of actively searching for and identifying safety signals from a wide variety of data sources Tagairt "EP-VE, based on: TriNetX (26.2.2024)"
    détection des signaux
    fr
    Sainmhíniú consiste à mettre en évidence toute association potentielle entre un médicament et les EI qu’il est susceptible de provoquer, cette relation étant inconnue ou insuffisamment documentée Tagairt "Site Techniques de l'ingénieur, Pharmacovigilance- Surveillance du risque médicamenteux, Elisabeth Polard (10.6.2016), https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/biomedical-pharma-th15/qualite-et-controle-des-medicaments-42642210/pharmacovigilance-pha3060/detection-et-evaluation-des-signaux-pha3060niv10006.html [23.8.2018]"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
    brath córaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quorum sensing
    en
    Sainmhíniú process of cell–cell communication that allows bacteria to share information about cell density and adjust gene expression accordingly Tagairt "Rutherford ST, Bassler BL. 'Bacterial quorum sensing: its role in virulence and possibilities for its control.'(16.11.2020) Cold Spring Harbor Perspectives in Medicine. 2012;2(11):a012427. Published 2012 Nov 1. doi:10.1101/cshperspect.a012427"
    Nóta This process enables bacteria to express energetically expensive processes as a collective only when the impact of those processes on the environment or on a host will be maximized. Among the many traits controlled by quorum sensing is the expression of virulence factors by pathogenic bacteria.
  16. INDUSTRY|chemistry
    brath eagair dé-óidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brath eagair fótaidhé-óidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diode array detection | DAD | photodiode-array detection | PAD
    en
    Sainmhíniú analytical technique using a diode array detector to access spectral data for several wavelengths simultaneously Tagairt "COM-EN, based on: Lab-Training.com > ... > Benefits of Photodiode Array Detection over conventional Scanning detection (17.11.2021)"
    Nóta "The benefits of this technique extend applications to real-time measurements in process stream analysis, detection in high performance liquid chromatography and other flow injection techniques, as well as reaction monitoring kinetic studies."
  17. brath feithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle presence detection
    en
    Sainmhíniú a traffic sensor module that detects passing vehicles by measuring disturbances in the Earth's magnetic field caused by passing vehicles Tagairt Knaian, A Wireless Sensor Network for Smart Roadbeds and Intelligent Transportation Systems, 2000, MIT
    détection de véhicules
    fr