Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy

    #621928

    IATE #1196778
    obair ghearr-ama Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    páirt-dífhostaíocht Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Binse Achomhairc Fostaíochta, https://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Archived_Publications/EAT_46th_Annual_Report_2013_Irish_.pdf [6.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kurzarbeit | Teilarbeitslosigkeit
    de
    short-time work | short-time working | partial unemployment | work-sharing unemployment | partial redundancy
    en
    Definition temporary reduction in working time intended to maintain an existing employer/employee relationship Reference "European Commission, Short time working arrangements as response to cyclical fluctuations (2.4.2020), 2010, p. 8"
    chômage partiel | travail à temps réduit
    fr
    Definition chômage consécutif à un emploi à temps partiel, ou à une réduction des horaires pour un poste habituellement occupé à plein temps, ou à une fermeture momentanée de la société qui emploie le travailleur Reference Terminologie de l'environnement du travail(HHK)
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

    #631493

    IATE #1568712
    dífhostaithe go páirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Duine dífhostaithe a chumhdaítear le scéim speisialta dífhostaíochta do státseirbhísigh, atá dífhostaithe go páirteach nó go hiomlán, agus a raibh cónaí air, le linn a fhostaíochta deiridh, ar chríoch Ballstáit seachas an Stát inniúil, gheobhaidh sé na sochair faoin scéim speisialta dífhostaíochta do státseirbhísigh i gcomhréir le forálacha reachtaíocht an Bhallstáit inniúil amhail is dá mbeadh cónaí air ar chríoch an Bhallstáit sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Kurzarbeiter | Teilarbeitsloser
    de
    partially unemployed
    en
    Definition state in which a person having a contract of employment is involuntarily placed in the position of working fewer hours than the number specified in the contract Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 16 November 2000 in Case C-444/98, CELEX:61998CC0444/EN"
    chômeur partiel | en chômage partiel
    fr
    Definition travailleur qui, par suite de manque de travail, est employé pendant une durée inférieure à la normale Reference BARRAINE DICT DROIT
  4. SOCIAL QUESTIONS|social protection · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #645977

    IATE #3528010
    socrú maidir le hobair ghearr-ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurzarbeitsregelung
    de
    Definition Verkürzung der täglichen Arbeitszeit oder planmäßiger Ausfall von Arbeitstagen aus betrieblichen Gründen Reference Creifelds, Rechtswörterbuch, 19. Auflage
    short-time work scheme | short time working scheme | short-time working arrangement | STWA | short-term work scheme | short time working arrangement | short-time working arrangements | short-time working scheme | short-time scheme
    en
    Definition mechanism whereby firms in a period of economic downturn do not lay off employees, but employ them for shorter periods of time, whilst compensating them for the reduction in the hours worked Reference "COM-EN, based on:Directorate-General for Economic and Financial Affairs, Short time working arrangements as response to cyclical fluctuations (3.4.2020), 2010"
    Comment To avoid excessive reliance on short-time schemes, regulations establish precise criteria for their use, e.g. eligibility conditions such as significant decline of sales, time duration of the scheme, usually limited to transient shocks, procedures for their activation and plans for returning to normality.
    mesure de chômage partiel | dispositif de chômage partiel | mesure d'activité partielle | mesure de chômage technique
    fr
    Definition dispositif permettant à une entreprise connaissant des difficultés économiques soit de suspendre soit de réduire temporairement son activité et de verser à ses salariés, pour les heures chômées, une allocation prise en charge par l’État Reference "COM-FR d'après:- proposition de règlement portant création d’un instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence (SURE) à la suite de la pandémie de COVID-19, COM(2020) 139 final- Site «Droit Travail France», portail juridique consacré aux information en droit du travail, «Coronavirus: quelles sont les conditions nécessaires pour un recours au chômage partiel?» (20.4.2020)"