Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #688096

    IATE #3639696
    Cód maidir le hImscrúdú Taismeach Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cód na gCaighdeán Idirnáisiúnta agus na gCleachtas Molta maidir le hImscrúdú Sábháilteachta ar Thaismigh nó Teagmhais Mhuirí Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IMO-Unfalluntersuchungscode | Code über internationale Normen und empfohlene Verfahrensweisen für die Sicherheitsuntersuchung eines Seeunfalls oder eines Vorkommnisses auf See
    de
    Casualty Investigation Code | IMO Casualty Investigation Code | Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident
    en
    Sainmhíniú code which aims to provide a common approach for States to adopt in the conduct of marine safety investigations into marine casualties and marine incidents Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: IMO Resolution MSC.255(84). Adoption of the Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident (Casualty Investigation Code) (22.7.2024)"
    Code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer | code de l’OMI pour les enquêtes sur les accidents
    fr
    Sainmhíniú "code ayant pour objectif de fournir une approche commune à adopter par les États pour la conduite des enquêtes de sécurité maritime sur les accidents et les incidents de mer" Tagairt "COM-FR, d'après:OMI, Code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer (Code pour les enquêtes sur les accidents), adopté par la résolution MSC.255(84) (12.12.2023)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660975

    IATE #3580945
    cód aitheantais ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an teicneolaíocht sin is féidir cóid aitheantais ainmhithe aonair a léamh níos tapa agus níos beaichte i gcórais phróiseála sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA"
    identification code of the animal
    en
    Sainmhíniú individual code displayed by the means of identification applied to an animal and comprising: (a) the country code of the Member State where the means of identification was applied to the animal(b) followed by the numeric individual identification number assigned to the animal not exceeding 12 digits Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2035 supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and hatcheries, and the traceability of certain kept terrestrial animals and hatching eggs "
    code d’identification de l’animal
    fr
    Sainmhíniú code individuel affiché par le moyen d’identification appliqué à un animal et comprenant: a) le code pays de l’État membre dans lequel le moyen d’identification a été appliqué à l’animal; b) suivi du numéro d’identification individuel numérique de 12 chiffres au maximum attribué à l’animal Tagairt "RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles relatives aux établissements détenant des animaux terrestres et aux couvoirs ainsi qu’à la traçabilité de certains animaux terrestres détenus et des œufs à couver (20.7.2019)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #615405

    IATE #925573
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a foireann ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für ein einwandfreies Verhalten des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und seines Personals in der Verwaltungspraxis bei ihren beruflichen Beziehungen zur Öffentlichkeit | Kodex für ein einwandfreies Verhalten in der Verwaltungspraxis
    de
    code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code of good administrative behaviour
    en
    Sainmhíniú code laying down the general principles of good administrative behaviour applicable to members of staff in their professional relations with the public Tagairt "Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for Common Foreign and Security Policy of 25 June 2001 on a code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public CELEX:32001D0705(01)"
    code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code de bonne conduite administrative
    fr
    Sainmhíniú code énonçant les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent aux membres du personnel dans leurs relations professionnelles avec le public Tagairt "Décision du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public CELEX:32001D0705(01)/FR"
  4. TRADE|marketing|marketing|marketing standard · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #665701

    IATE #3599751
    cód Iompraíochta an Aontais maidir le cleachtais fhreagracha i ngnó agus margaíocht an bhia Tagairt Teachtaireacht maidir leis an tSlándáil bia a choimirciú agus athléimneacht na gcóras bia a neartú, CELEX=Teachtaireacht maidir leis an tSlándáil bia a choimirciú agus athléimneacht na gcóras bia a neartú/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    EU-Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Unternehmens- und Marketingpraktiken
    de
    Sainmhíniú Zielsetzungen und Maßnahmenvorschläge, denen sich die Akteure “zwischen dem Hof und dem Tisch”, z. B. Lebensmittelhersteller und -dienstleister sowie der Einzelhandel, auf freiwilliger Basis anschließen und verpflichten und zu denen sie beitragen können, um einen Wandel hin zu nachhaltigen Lebensmittelsystemen zu begünstigen Tagairt "EU-Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Unternehmens- und Marketingpraktiken (8.8.2023)"
    EU Code of Conduct on Responsible Food Business and Marketing Practices
    en
    Sainmhíniú voluntary code signed by associations and companies in the food business sector to contribute to the environmental, health and social sustainability of food systems, while ensuring the economic sustainability of the European food value chain Tagairt "COM-PL and COM-EN, based on: EU Code of Conduct on Responsible Food Business and Marketing Practices (18.12.2023)"
    Nóta The EU Code of Conduct on Responsible Food Business and Marketing Practices contains a set of 7 aspirational objectives as voluntary commitments for action together with a monitoring and evaluation framework to measure progress. The Commission will consider legislative measures if progress is insufficient.
    code de conduite de l’UE pour des pratiques entrepreneuriales et commerciales responsables | code de conduite de l’UE pour des pratiques entrepreneuriales et commerciales responsables dans le domaine alimentaire
    fr
    Sainmhíniú "code non-contraignant signé par des associations et des entreprises du secteur alimentaire, qui s'inscrit dans la stratégie «De la ferme à la table» et dont les objectifs sont de permettre aux associations de l’UE d’encourager leurs membres à s’orienter vers des objectifs, des cibles et des actions spécifiques, tous axés sur le bon fonctionnement de la transition vers la durabilité ainsi que permettre aux entreprises pionnières de prendre des engagements ambitieux dans des domaines tels que le bien-être animal, la réduction de la teneur en sucre et en sel et la réduction des émissions de gaz à effet de serre" Tagairt "COM-FR, d'après :- la site de la Commission > Coin presse (5.7.2021) > Stratégie «De la ferme à la table»: 65 entreprises et associations signent le code de conduite de l'UE pour des pratiques entrepreneuriales et commerciales responsables dans le domaine alimentaire (IP/21/3385)- Commission européenne, Direction générale de la communication, L’UE en 2021 – Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (22.5.2023), Office des publications de l’Union européenne, 2022"
  5. FINANCE|taxation

    #676117

    IATE #904806
    an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
    de
    Sainmhíniú EU-Verhaltenskodex, der steuerliche Maßnahmen, die als schädlicher Steuerwettbewerb einzustufen sind, unterbinden soll Tagairt "Council-DE, vgl. Europ. Kommission > steuern und Zollunion > Unternehmensbesteuerung http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/harmful_tax_practices/index_de.htm (13.6.2013)"
    Nóta kein rechtsverbindliches Instrument, aber eine politische Verpflichtung; UPD: aih, 13.6.2013
    Code of Conduct for Business Taxation | revised Code of Conduct for Business Taxation | EU Code of conduct on business taxation | EU Code of Conduct (business taxation)
    en
    Sainmhíniú EU code of conduct on harmful tax measures Tagairt "COUNCIL-EN based on the Resolution of the Council on a revised Code of Conduct for Business Taxation (19.7.2024)"
    Nóta "The code was originally adopted under the 1997 Council Resolution (19.7.2024) and subsequently revised via the 2022 Council Resolution (19.7.2024). It is a non-binding instrument designed to promote fair tax competition in particular by identifying and assessing potentially harmful preferential tax measures. The revised code of conduct extends the scope of the original code to include tax features of general application."
    code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | code de conduite de l'UE dans le domaine de la fiscalité des entreprises
    fr
    Nóta "1. Le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises a été présenté dans les conclusions du Conseil des ministres de l'économie et des finances (Ecofin) du 1er décembre 1997.2. Le groupe ""Code de conduite (fiscalité des entreprises)"" est l'instance préparatoire des travaux du Conseil qui s'occupe de ces questions."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRADE|trade policy

    #613571

    IATE #907969
    Cód Iompair AE maidir le hOnnmhairiú Arm Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren | EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren
    de
    Sainmhíniú Instrument der EU für die Ausfuhrkontrolle im Bereich der konventionellen Waffen Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: st 30.7.10
    EU Code of Conduct on Arms Exports | European Union code of conduct on arms exports
    en
    Sainmhíniú document which sets up eight criteria for the export of conventional arms, establishes a notification and consultation mechanism for denials and includes a transparency procedure through the publication of the EU annual reports on arms exports Tagairt "Council Joint Action 2008/230/CFSP on support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of the EU Code of Conduct on Arms Exports among third countries, CELEX:32008E0230"
    Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements
    fr
    Sainmhíniú Document qui fixe huit critères pour l'exportation d'armes conventionnelles, établit un mécanisme d'information et de consultation pour les refus et comporte une procédure de transparence qui se traduit par la publication des rapports annuels de l'UE sur les exportations d'armements. Tagairt "Action commune 2008/230/PESC concernant le soutien d'activités de l'UE visant à promouvoir auprès des pays tiers le contrôle des exportations d'armements et les principes et critères du code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements, CELEX:32008E0230/FR"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #639928

    IATE #2242757
    Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
    de
    Sainmhíniú freiwilliger Verhaltenskodex für eine bessere Arbeitsteilung zwischen den EU-Gebern in den Entwicklungsländern zur Steigerung der Effizienz der EU-Entwicklungspolitik Tagairt "Europa Zyusammenfassungen der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/development/general_development_framework/r13003_de.htm [16.09.2010]"
    Nóta UPD: cho, 16.9.10
    EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
    en
    Sainmhíniú Designed to enhance complementarity and the division of labour amongst EU donors (Community and Member States) in developing countries, the Code of Conduct was adopted on 15 May 2007 by the General Affairs and External Relations Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council. < br > The Code is based on eleven principles designed to reduce the administrative formalities, to use the funds where they are most needed, to pool aid and to share the work to deliver more, better and faster aid. Tagairt "Europa Glossary http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/r13003.htm [04.06.2008]"
    Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement
    fr
    Sainmhíniú code de conduite volontaire proposé par la Commission afin d'améliorer la performance de la politique de coopération de l'Union européenne (UE) Tagairt "Site de la Commission européenne, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/r13003.htm"
    Nóta Il vise à mieux répartir les tâches entre les donateurs de l'UE dans les pays en développement et est fondé sur onze principes visant à réduire les formalités administratives, utiliser les fonds là où ils sont le plus nécessaires, mettre l'aide en commun et répartir les tâches pour fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide.
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #684142

    IATE #3569854
    an Cód Iompair agus Smachta do Mhisin Shibhialtacha CBSC de chuid AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cód Iompair agus Smachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für Verhalten und Disziplin für zivile GSVP-Missionen der EU
    de
    Code of Conduct and Disciplinary Procedure for EU Civilian CSDP Missions | Code of Conduct and Discipline for EU Civilian CSDP Missions | Code of Conduct and Discipline
    en
    Sainmhíniú "behavioural guidelines and corrective measures applicable to all members, and to a certain extent, former members, of civilian CSDP missions of the EU, aimed at ensuring the highest personal standards of ethical conduct, impartiality, and integrity, requiring them to act in an irreproachable manner both during and outside working hours, in accordance with applicable EU rules and standards on ethics, integrity, and good administrative behaviour, as well as the OPLAN and Standard Operating Procedures (SOPs)"
    Code de conduite et de discipline pour les missions civiles de l'UE relevant de la PSDC | Code de conduite et de discipline
    fr
    Sainmhíniú "lignes directrices et mesures correctives applicables au comportement des membres et, dans une certaine mesure, des anciens membres des missions PSDC civile de l'UE, visant à garantir le respect des normes personnelles les plus élevées en matière de conduite éthique, d'impartialité et d'intégrité, et exigeant des personnes concernées qu'elles agissent de manière irréprochable pendant et en dehors des heures de travail, conformément aux règles et normes applicables de l'UE en matière d'éthique, d'intégrité et de bonne conduite administrative, ainsi qu'au plan d'opération et aux instructions permanentes" Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et le Code de conduite et de discipline pour les missions civiles de l'UE relevant de la PSDC (24.1.2025), doc. du Conseil ST 12076/16"
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #654769

    IATE #3567299
    an Cód Iompair Eorpach maidir leis an tSláine Taighde Tagairt "'Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláine Taighde', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14201-2015-INIT/ga/pdf [4.8.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäischer Verhaltenskodex für die Integrität der Forschung
    de
    European Code of Conduct for Research Integrity
    en
    Sainmhíniú document published in 2011 that addresses good practice and bad conduct in science, offering a reference point for all researchers, complementing existing codes of ethics and complying with national and European legislative frameworks Tagairt "Council-PL, based on Marie Curie Fellows Association ""Researchers without frontiers"" http://mcfa.eu/site3/?q=new-code-conduct-researchers-european-science-foundation [3.12.2015] and Academia Sinica, European Code of Conduct for Research Integrity http://iao.sinica.edu.tw/RI/doc/Codes/European.pdf [3.12.2015]"
    Nóta Developed through a series of workshops involving the ESF (European Science Foundation) and ALLEA (All European Academies), it is not intended to replace existing national or academic guidelines, but represents agreement across 30 countries on a set of principles and priorities for self-regulation of the research community. It provides a possible model for a global code of conduct for all research.
    Code de conduite européen pour l'intégrité de la recherche
    fr
  10. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy efficiency · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #653072

    IATE #3562533
    Cód Iompair Eorpach maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más é cuspóir an bhirt go gcaithfear leis an ngníomhaíocht sonraí a phróiseáil nó a bhailiú chun laghduithe GCT a chumasú, ar laghduithe iad arb é is toradh dóibh laghdú suntasach a bheith léirithe acu ar astaíochtaí gás ceaptha teasa le linn a saolré. Más é cuspóir an bhirt gur gá do lárionaid sonraí ‘Cód Iompair Eorpach maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh Lárionad Sonraí’ a chomhlíonadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:32021R0241/GA"
    EU-Verhaltenskodex für die Energieeffizienz von Datenzentren
    de
    Sainmhíniú freiwilliger Verhaltenskodex, der als Reaktion auf den steigenden Energieverbrauch von Datenzentren und die Notwendigkeit einer Verringerung der daraus resultierenden Auswirkungen auf Umwelt, Wirtschaft und Energieversorgungssicherheit geschaffen wurde mit dem Ziel, Betreibern, Kunden und Besitzern von Datenzentren Informationen an die Hand zu geben und sie dazu zu veranlassen, den Energieverbrauch auf kosteneffiziente Weise zu senken Tagairt "COM-DE gestützt auf den Bericht über die Prüfung des Umgangs der Europäischen Zentralbank mit ihrem CO 2 -Fußabdruck zusammen mit den Antworten der Europäischen Zentralbank"
    European Code of Conduct for Energy Efficiency in Data Centres | European Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency | EU Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency
    en
    Sainmhíniú code of conduct created by the European Commission in response to the increasing energy consumption in data centres and the need to reduce the related environmental, economic and energy supply security impacts Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > EU Science Hub > Energy Efficiency > Code conduct > Datacentres > Code of Conduct for Energy Efficiency in Data Centres (27.1.2021)"
    code de conduite européen sur l'efficacité énergétique des centres de données | code de conduite européen pour l’efficience énergétique des centres de données | code de conduite de l'Union européenne relatif au rendement énergétique des centres de données | code de conduite européen relatif au rendement énergétique des centres de données
    fr
    Sainmhíniú code de conduite volontaire recommandé par la Commission européenne pour gérer la consommation énergétique dans les centres de données et pour réduire l’incidence de cette dernière en matière d’environnement, d’économie et de sécurité de l’approvisionnement énergétique Tagairt "Cour des comptes européenne, rapport spécial nº 14/2014, «Comment les émissions de gaz à effet de serre sont-elles calculées, réduites et compensées par les institutions et organes de l’UE?» (19.4.2021)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #641373

    IATE #3501624
    an Cód Iompair maidir le Gníomhaíochtaí Cianspáis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten
    de
    Sainmhíniú von der EU zur Vorlage in den einschlägigen VN-Gremien entworfener Leitfaden für Weltraumaktivitäten, der auf folgenden Grundsätzen basiert: freier Zugang zum Weltraum zu seiner friedlichen Erkundung und Nutzung, Sicherheit und Unversehrtheit der in der Umlaufbahn befindlichen Satelliten und Recht der Staaten auf Abwehr von Gefahren Tagairt "Arbeitsdokument KOM (200)561, Europäische Raumfahrtpolitik Fortschrittsbericht CELEX:52008DC0561/DE"
    Code of Conduct on Outer Space Activities | International Code of Conduct for Outer Space Activities | Space Code of Conduct
    en
    Sainmhíniú guidelines on outer space activities drawn up by the EU for the consideration of the relevant UN bodies, based on the principles of free access to space for its peaceful exploration and use; preservation of security and integrity of satellites in orbit; and the right to legitimate self defence by states Tagairt "Council-EN, based on: European Space Policy progress report, CELEX:52008DC0561"
    code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú projet de code de conduite/orientations élaboré par l'UE en ce qui concerne les activités dans l'espace extra-atmosphérique qui sera soumis aux institutions compétentes des Nations unies, sur la base des principes du libre accès à l'espace en vue de son exploration et de son usage pacifiques, de la préservation de la sécurité et de l'intégrité des satellites en orbite et du droit de légitime défense des États Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport sur l'état d'avancement de la politique spatiale européenne, COM(2008)561 final, CELEX:52008DC0561/FR"
    Nóta "Le texte du projet révisé de code de conduite (version de 2010) figure dans le doc. 13743/10 du Conseil, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2013743%202010%20INIT ."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #681338

    IATE #2105231
    Schengener Grenzkodex | SGK | Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen | Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
    de
    Sainmhíniú Verordnung zur Konsolidierung und Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften der Politik der Europäischen Union für den integrierten Grenzschutz, indem ein Regelwerk für die Grenzkontrolle von Personen, die die Außengrenzen der EU überschreiten, und für die vorübergehende Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen festgelegt wird Tagairt "Council-DE auf der Grundlage von: EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Freier Personenverkehr, Asyl und Immigration > Überschreiten der Außengrenzen > Schengener Grenzkodex http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=URISERV:l14514&rid=5 (28.1.2016)"
    Nóta Kontext: Schengen
    Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | SBC
    en
    Sainmhíniú European Union regulation that modifies existing legislation on border checks of Schengen member states and that contains the rules governing border control of any person crossing external borders of a Member State, as well as on the temporary reintroduction of border control at internal borders Tagairt "European Border and Coast Guard Agency (Frontex) and COM EN based on: EUROPA > Summaries of legislation > Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV:l14514 [21.1.2016]"
    code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | CFS
    fr
    Sainmhíniú règlement visant à consolider et à développer le volet législatif de la politique de gestion intégrée des frontières de l'Union européenne en précisant les règles relatives au contrôle aux frontières des personnes franchissant les frontières extérieures de l'UE et à la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures Tagairt "Conseil-FR, d'après EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Code frontières Schengen, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV:l14514 [1.4.2016]"
  13. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #621171

    IATE #1161519
    Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
    de
    Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code of Good Practice
    en
    Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes | Code de pratique
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #639305

    IATE #2228684
    Cód Comhphobail maidir le Víosaí Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cód an Aontais maidir le víosaí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Cód an Aontais maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:52014PC0164/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cód víosaí Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1155 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32019R1155/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Visakodex der Union | EU-Visakodex | Visakodex | Visakodex der Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Verfahren und Voraussetzungen für die Erteilung von Visa für die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder für geplante Aufenthalte in diesem Gebiet von höchstens drei Monaten je Sechsmonatszeitraum an Drittstaatsangehörige, die beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex), Artikel 1, ABl. L_243/2009, S.1 CELEX:32009R0810/DE"
    EU Visa Code | Visa Code | Community Code on Visas | European Visa Code | Union Code on Visas
    en
    Sainmhíniú code outlining the procedures and conditions for issuing visas to any third-country national who must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States for transit through or intended stays in the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 810/2009 oestablishing a Community Code on Visas (Visa Code), consolidated text 2.2.2020, Articles 1 and 2"
    code des visas | code communautaire des visas | code des visas de l'Union
    fr
    Sainmhíniú ensemble des procédures et des conditions de délivrance de visas aux ressortissants de pays tiers qui sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres pour les séjours prévus sur le territoire des États membres d'une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours Tagairt "COM-FR, d'après l'articles 1er du règlement (CE) no 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660328

    IATE #3579176
    aitheantas ceada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genehmigungskennung
    de
    permit identifier | permit ID
    en
    Sainmhíniú a detailed description of the boundaries of the installation parts concerned if applicable;(d) Tagairt the permit identifier and the identification code of the newly formed installation(s) in the Union Registry."
    Sainmhíniú "identifying information for a greenhouse gas emissions permit in the Union Registry" Tagairt " COM-HU, based on: Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance COM-Internal document: CLIMA-2018-80027-02-00, Commission Delegated Regulation (EU) .../... determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the european Parliament and of the Council"
    Nóta "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance.)"
    code d'identification de l'autorisation | numéro d'autorisation | identificateur de l'autorisation
    fr
    Sainmhíniú code alphanumérique identifiant l'autorisation d'émettre des gaz à effet de serre délivrée à une installation Tagairt "COM-FR, d'après: - correspondance du 14.10.2019 avec la direction générale de l'action pour le climat - règlement (UE) nº 389/2013 établissant un registre de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et aux décisions nº 280/2004/CE et nº 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les règlements (UE) nº 920/2010 et (UE) nº 1193/2011 de la Commission"
    Nóta "Ce code est repris dans le registre de l'Union. Il peut se présenter différemment selon les pays (par exemple, FR: 1013-22/02/2010-V2 et ES: ES012908000140)."
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #675846

    IATE #884154
    Cód Bainistíochta Idirnáisiúnta um Oibriú Sábháilte na Long agus um Chosc an Truaillithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin, CLIMA-2025-00053-01-00
    ga
    Úsáid sa teanga Is gnách an t-alt a bheith roimh an ainm i.e. 'an Cód Bainistíochta Idirnáisiúnta um Oibriú Sábháilte na Long agus um Chosc an Truaillithe'
    an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta Tagairt "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    Cód ISM Tagairt "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta agus um Chosc ar Thruailliú Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1805 maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar"
    ga
    an Cód Bainistíochta Idirnáisiúnta um Longa a Oibriú go Sábháilte agus le Truailliú a Chosc Tagairt "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta"
    ga
    Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | ISM-CODE | internationaler Schiffsmanagement Code
    de
    Sainmhíniú "Regelwerk der IMO, das die Eigentümer bzw. Betreiber von Seeschiffen verpflichtet, systematische Vorkehrungen für den sicheren Betrieb ihrer Flotte und den Schutz der Meeresumwelt zu treffen" Tagairt Council-DE
    Nóta "1993 von der IMO angenommen, seit 1994 Bestandteil des Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) (Kapitel IX); Änderungen vom Dez. 2000 seit Juli 2002 in Kraft"
    International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | ISM Code | International Safety Management Code | ISMC | International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention
    en
    Sainmhíniú international standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention, aiming to ensure safety at sea, prevention of human injury, loss of life and the avoidance of damage to the environment, in particular to the marine environment Tagairt "Council-EN based on: UK Maritime & Coastguard Agency - Instructions for the guidance of surveyors on international management code for the safe operation of ships and for pollution prevention (the ISM code) (16.5.2022)"
    Nóta The standard was established in 2016 at the 70th session of the Marine Environment Protection Committee (MEPC70) as an amendment to MARPOL Annex VI and entered into force on 1 March 2018.
    code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | code ISM | code international de gestion de la sécurité | recueil ISM | Code international sur la gestion pour la sécurité
    fr
    Sainmhíniú ensemble de directives portant sur la gestion de la sécurité et la prévention de la pollution des compagnies maritimes, couvrant aussi bien les opérations sur les navires que les opération à terre Tagairt "Conseil-FR, d'après - Site du gouvernement du Canada, Code international de gestion de la sécurité (Code ISM) (21.4.2022)- Site du Sénat, Transports (21.4.2022)"
    Nóta "Adopté en 1993 par l'OMI, ce code est devenu obligatoire en 1998 pour les navires-citernes, les navires à passagers et les vraquiers et, depuis 2002, pour tous les autres navires d'un tonnage supérieur à 500 (UMS) couverts par la convention SOLAS (convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer)."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #665626

    IATE #3599514
    Cód OIV Cleachtas Fíoneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód Idirnáisiúnta Cleachtas Fíoneolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Kodex der önologischen Praxis | OIV-Kodex der önologischen Verfahren
    de
    International Code of Oenological Practices | OIV Code of Oenological Practices
    en
    code international des pratiques œnologiques | code international des pratiques œnologiques de l'OIV
    fr
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606672

    IATE #787405
    Comhriachtanais Eitlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    JAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Lufttüchtigkeitsvorschriften | JAR | gemeinsame Luftfahrtvorschriften
    de
    Sainmhíniú Von der Arbeitsgemeinschaft europäischer Luftfahrtbehörden im Rahmen der Europ. Zivilluftfahrtkonferenz ausgearbeitete technische Vorschriften und Verfahren für den Luftverkehr in Europa; betreffen insbesondere die Zulassung von Luftfahrzeugen bzw. Bauteilen sowie die Zertifizierung von Herstellern und Wartungsbetrieben. Tagairt "< http://www.luftrecht-online.de/einzelheiten/verwaltung/jaa.htm >(16.5.2004)"
    Nóta "XREF: ""JAA"" (A166978)"
    Joint Aviation Requirement | JAR
    en
    Sainmhíniú Established in 1970 originally as the European Joint Airworthiness Requirements Body. Its activities centre on work with aircraft manufacturers, operators and other interested organisations in member countries to develop Joint Aviation Requirements (JARs) covering all aspects of the design, operation and maintenance of aircraft including their certification, and the licensing of pilots. seeks to ensure that uniform safety standards are applied across the member states, in part to ensure fair competition within those states. Tagairt "UK Parliament records http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199899/cmselect/cmenvtra/275/27507.htm (03.11.2008)"
    Nóta Seeks to ensure that uniform safety standards are applied across the member states, in part to ensure fair competition within those states.
    codes communs de l'aviation | normes communes relatives à l'aviation | JAR | exigence de navigabilité commune
    fr
    Nóta UPDATED: KEL 01/04/2004
    JAR | JARS
    mul
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #653653

    IATE #3564175
    barrachódú DNA Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    DNA-Barcoding
    de
    Sainmhíniú Identifizierung einer Art anhand ihrer DNA-Sequens mittels Marker-Genen Tagairt "Deutsches Institut für Integrative Biodiversitätsforschung (iDiv): Nationales Monitoring-Zentrum für Biodiversität - Notwendigkeit, Aufgaben, Organisation - Internes iDiv Positionspapier (26.5.2021)"
    DNA barcoding
    en
    Sainmhíniú system of species identification and discovery using a short section of DNA from a a 648 base-pair region in the mitochondrial cytochrome c oxidase 1 gene (“CO1”) Tagairt "COM-PL based on: International Barcode of Life > About > DNA barcoding (24.11.2021) "
    Nóta That DNA sequence can be used to identify different species, in the same way a supermarket scanner uses a barcode to identify a purchase.
    codification de l'ADN en codes-barres | codage à barres de l'ADN | codification à barres de l'ADN
    fr
    Sainmhíniú technique consistant, dans la grande majorité des cas, à séquencer le gène se trouvant dans le génome mitochondrial et codant pour une sous-unité de la cytochrome oxydase (COI), une enzyme impliquée dans la respiration Tagairt "COM-FR d'après Encyclopédie de l'environnement > Vivant > Biodiversité, adaptation et évolution > Code-barres ADN pour caractériser la biodiversité (8.11.2021) (03-02-2019)"
    Nóta Ce gène a en effet la particularité d'être présent en grande quantité (dans chaque mitochondrie), ce qui est pratique lorsqu'il faut travailler sur de petits échantillons ou s'ils sont fortement dégradés et est, de plus, assez similaire chez les individus d'une même espèce, tout en montrant une forte variabilité interspécifique.