Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662133

    IATE #3583619
    iníon Tagairt "Alt 7 (2) (a) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/ga.act.1982.0006.3.html [25.02.2011]"
    ga
    Tochter
    de
    daughter
    en
    fille
    fr
    Sainmhíniú Descendant au premier degré de sexe féminin. [FR] [BE] [LU] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.411 [Définition modifiée]"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws

    #606272

    IATE #785297
    treoir ar leith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelrichtlinie | ER | Tochterrichtlinie
    de
    Sainmhíniú "Richtlinie, die Detailfestlegungen zu bestimmten Aspekten einer Grundrichtlinie (Basisrichtlinie) IATE:814592 enthält" Tagairt Council-DE, 16.6.2008
    Nóta "XREF: Richtlinie IATE:842903 ; Globalrichtlinie IATE:860587"
    separate directive | SD | individual directive | specific directive | daughter directive
    en
    Sainmhíniú "Directive laying down provisions on specific aspects of a general directive IATE:842903 or basic directive IATE:814592" Tagairt Council-EN
    directive particulière | DP | directive spécifique | directive fille
    fr
    Sainmhíniú "directive précisant certains aspects d'une directive de base [IATE:814592 ]" Tagairt Conseil-FR
  3. INDUSTRY|chemistry

    #646097

    IATE #3528418
    mac-ian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina ndéantar cinneadh mais-speictriméadrach trí speictream lánscanta (LRMS agus HRMS araon) a thaifeadadh, ní bheidh oiriúnach ach iain dhiagnóiseacha lena ngabhann déine choibhneasta níos mó ná 10 % i speictream tagartha an chaighdeáin calabrúcháin, an chaighdeáin mhaitrísmheaitseáilte nó na gcaighdeán maitrístreisithe. Áireofar ar na hiain dhiagnóiseacha an t-ian móilíneach, (más ann dó de réir déine ≥ 10 % den bunbhuaic) agus blogh-iain nó mac-iain shaintréitheacha.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA"
    Tochterion | Produktion
    de
    Sainmhíniú Ion, das durch einen Zerfall entsteht Tagairt "Massenspektrometrie-Wörterbuch der Universität Münster, s. v. ""Produktion"", http://www.uni-muenster.de/Chemie.oc/service/mass/A_bis_Z/a_bis_z.html (19.11.2010)"
    product ion | daughter ion
    en
    Sainmhíniú ion formed as the product of a reaction involving a particular precursor ion Tagairt "Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013."
    Nóta The reaction can be of different types including unimolecular dissociation to form fragment ions, an ion/molecule reaction, or simply involve a change in the number of charges.
    ion fragment | ion produit | ion fils
    fr
    Sainmhíniú "ion résultant de la fragmentation d'un ion parent, en général par collision avec un gaz inerte dans une cellule de collision, la fragmentation permettant de ""casser"" les liaisons moléculaires, en particulier les liaisons peptidiques" Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia: Séquençage par spectrométrie de masse http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quen%C3%A7age_par_spectrom%C3%A9trie_de_masse [30.8.2012]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #622632

    IATE #1220694
    macnúiclíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tochternuklid
    de
    Sainmhíniú "Nuklid, das durch den radioaktiven Zerfall eines anderen Nuklids (Ausgangsnuklid IATE:1229146 ) entsteht und das stabil (Nuklid IATE:1368220 ) sein oder weiter zerfallen (Radionuklid IATE:1368224 ) kann" Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta "XREF: Tochterradionuklid IATE:1106417"
    daughter nuclide
    en
    Sainmhíniú "nuclide produced by the radioactive decay of another (parent) nuclide [ IATE:1229146 ], which may be stable (nuclide) or may decay further (radionuclide)" Tagairt "Council-EN, based on Purdue University Dep. of Chemistry http://www.chem.purdue.edu/gchelp/gloss/daughter.html [12.7.13]"
    Nóta "See also:- parent nuclide [ IATE:1229146 ] - daughter radionuclide [ IATE:1106417 ]"
    nucléide de filiation | produit fils fille | nucléide descendant
    fr
    Sainmhíniú "nucléide qui suit un radionucléide donné (dit ""parent"" ou ""précurseur"" [IATE:1229146 ]) dans une chaîne de désintégration radioactive; le nucléide de filiation peut être un élément stable ou un autre radionucléide qui va subir à son tour une désintégration radioactive [IATE:1368277 ]" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- radionucléide parent [IATE:1229146 ]- radionucléide de filiation [IATE:1106417 ]- désintégration radioactive [IATE:136277 ]- chaîne de désintégration [IATE:1445780 ]- radionucléide [IATE:1368224 ]- nucléide [IATE:1368220 ]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619214

    IATE #1106417
    mac-radanúiclíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tochterradionuklid
    de
    Sainmhíniú "radioaktives Tochternuklid IATE:1220694 , das weiter in ein Enkelnuklid zerfällt" Tagairt "Council-DE vgl. Chemie.de http://www.chemie.de/lexikon/Zerfallsreihe.html [7.1.2015]"
    daughter radionuclide
    en
    Sainmhíniú "daughter nuclide which is radioactive and will decay further" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'daugther nuclide' (7.2.2023). Purdue University Dep. of Chemistry- Henry Knipe. 'Nuclide' (7.2.2023). Radiopaedia."
    radionucléide de filiation
    fr
    Sainmhíniú nucléide issu de la désintégration radioactive d'un radionucléide parent, qui est lui même radioactif et va continuer à se désintégrer Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- radionucléide [IATE:1368224 ]- désintégration radioactive [IATE:1368277 ]- radionucléide parent [IATE:1229146 ]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #650806

    IATE #3551101
    macleabhar folaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Filialzuchtbuch | Tochter-Stutbuch
    de
    filial breeding book | filial book | daughter studbook | daughter stud book
    en
    Sainmhíniú "studbook [ IATE:1257667 ] that follows the same breeding programme as established by the studbook of the origin of the breed for horses of the same breed (known as ""mother studbook"")" Tagairt DGT-Term. Coord., based on:Correspondance with DG SANCO dated 14.8.2013
    Nóta In other words, a breeding society establishes the main principles of the breeding programme for horses and formulates the breed goal etc. This is the studbook of the origin of the breed (mother studbook). When another society adopts the same breeding programme, its studbook is called filial or daughter studbook
    livre généalogique reconnu
    fr
    Sainmhíniú "livre généalogique [ IATE:766156 ] établi pour une race, reconnu par l’organisme qui tient le livre généalogique d’origine de cette race" Tagairt COM-FR, d’après communication d’un expert du ministère français de l’agriculture, Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires, Bureau du lait, des produits laitiers et de la sélection animale [30.9.2013]
    Nóta Commentaire d’un expert du ministère français de l’agriculture : «La précédente réponse française sur ce point consistait à englober dans les termes livre généalogique reconnu les cas des stud-books filles. Le terme stud-book fille (ou livre généalogique fille) est admis dans le langage courant mais pose un problème de français en ce qui concerne l'accord des genres. D'autres termes, tels l'affiliation, pourraient laisser entendre, à tort, qu'un lien plus fort (d'ordre statutaire) doit exister avec le livre généalogique d'origine. En conséquence, il serait préférable d'utiliser livre généalogique reconnu.»
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661933

    IATE #3583387
    banchliamhain Tagairt "Foclóir Uí Dhónaill (1977) / S. 7 (2) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/framed/1982.act.006.02.frameset.html [31.01.2011]"
    ga
    Schwiegertochter
    de
    Sainmhíniú Ehefrau des Sohnes [DE] Tagairt Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in zehn Bänden, 3. Auflage, Band 8, Dudenverlag, Mannheim, 1999, ISBN 3-411-04813-1, S. 3488.
    daughter-in- law
    en
    Sainmhíniú The wife of one's son [UK] Tagairt OED
    belle-fille | bru
    fr
    Sainmhíniú Pour des parents, épouse de leur fils. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 105."
    Nóta "ATTENTION le terme de « beau-fille » est polysémique. Il désigne, pour des parents, l’épouse de leur fils, c'est-à-dire une fille par alliance (IATE:3583387), mais aussi pour un époux, la fille que son conjoint a eue d'un précédent lit (IATE:3583767)."
  9. SCIENCE

    #638387

    IATE #2153252
    meath-tháirgí radóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radonzerfallsprodukt | Radon-Zerfallsprodukt
    de
    Sainmhíniú aus dem Edelgas Radon durch Kernzerfall entstehende kurzlebige Isotope der Schwermetalle Polonium, Blei und Wismut Tagairt "Infoblatt Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/bfs/publikationen/broschueren/ionisierende_strahlung/radon/info_radon.pdf [16.7.14]"
    Nóta "XREF: Radon IATE:1411354 DIV: aih, 12.9.2013"
    radon progeny | radon daughters | daughter
    en
    Sainmhíniú The short-lived decay products of radon (i.e., polonium-210, lead-214, bismuth-214, and polonium-214) which are solids and exist in air as free ions or as ions attached to dust particles. Tagairt "CENTERM, based on: http://www.mindat.org/ [28.05.2013]"
    descendants du radon | produits de filiation du radon
    fr
    Sainmhíniú produits de désintégration du radon de courte période radioactive incluant 216-Po, 214-Pb, 214-Bi et 214-Po, qui sont solides et peuvent se déposer dans les bronches pendant l'inhalation et l'exhalation, induisant ainsi une exposition des voies aériennes aux rayonnements alpha qui peut donner lieu à des maladies du système respiratoire, et notamment au cancer du poumon Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du CHU de Rouen, Catalogue et index des sites médicaux de langue française, Portail terminologique de santé, http://pts.chu-rouen.fr/recherche.html?motRecherche=produits+de+filiation+du+radon [24.6.2013]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:1411354 radon- IATE:136277 désintégration radioactive- IATE:1220694 nucléide de filiation."