suirbhé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Is é aidhm an tsuirbhé seo sonraí inchomparáide a chur ar fáil maidir le rannpháirtíocht agus le neamh-rannpháirtíocht daoine fásta san fhoghlaim ar feadh an tsaoil.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt, CELEX:32008R0452/GA"
suirbhé staidrimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Cé go mbunaítear Staidreamh Eorpach de ghnáth ar shonraí náisiúnta a tháirgeann agus a scaipeann údaráis staidrimh náisiúnta na mBallstát go léir, féadfar iad a tháirgeadh freisin ó rannchuidithe náisiúnta neamhfhoilsithe, ó fhothacair de rannchuidithe náisiúnta, ó shuirbhéanna staidrimh Eorpacha nó ó choincheapa nó ó mhodhanna comhchuibhithe arna gceapadh go sonrach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 maidir le Staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach, CELEX:32009R0223/GA"
Sainmhíniú statistical method in which sample of subjects is drawn from a population and studied in order to make inferences about the population Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, pp. 390-391
Sainmhíniú méthode d'investigation descriptive destinée à apporter des matériaux à la recherche sociologique Tagairt Méthodologie EUROSTAT sur les Statistiques forestières p.5
Sainmhíniú the process leading to a determination of the cause of an aircraft accident or incident,including the completion of a relevant report Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Sainmhíniú processus conduisant à la détermination de la cause d'un accident d'aviation, y compris l'établissement du rapport correspondant Tagairt Untersuchungsverfahren
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
Sainmhíniú "commission d'enquête instaurée en vertu de l'article 198 du règlement du Parlement européen pour enquêter sur les ""Panama papers"", qui ont révélé des informations détaillées concernant des entreprises offshore et leurs bénéficiaires effectifs" Tagairt "PE-FR, d'après le site du Parlement européen, Actualités, Communiqués de presse, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/20160414IPR23111/Commission-d'enqu%C3%AAte-du-Parlement-europ%C3%A9en-sur-les-Panama-papers [26.5.2016]"
Comhthéacs Cás 1487/2016/EIS - Tosaithe an 11/07/2017 - Cinneadh an 11/07/2017 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Cinneadh i gcás 1487/2016/EIS maidir le freagairt an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán ag líomhain go bhfuil daoine faoi mhíchumas stiogmataithe ag rabhadh i bhfoirm pictiúir a úsáidtear ar tháirgí tobac, 11.7.2017, https://www.ombudsman.europa.eu/export-pdf/ga/81308 [16.3.2022]"
Sainmhíniú measúnú nach bhfuil aon chúis le himscrúdú a dhéanamh ina dhiaidh sin ar ghearán a cuireadh faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
Sainmhíniú Feststellung, dass es keinen Grund für eine weitere Untersuchung einer dem Europäischen Bürgerbeauftragten übermittelten Beschwerde gibt Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
Sainmhíniú assessment that there is no reason for subsequent investigation of a complaint submitted to the European Ombudsman Tagairt "European Ombudsman based on: 'Disclosure of documents relating to trilogues and transparency of trilogues in general', 12.7.2016, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/en/46048 (2.2.2022)"
Sainmhíniú évaluation selon laquelle il n’existe aucune raison de mener une enquête ultérieure concernant une plainte présentée au Médiateur européen Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education · SCIENCE|humanities|social sciences
Comhthéacs 'I gcás go suítear go bhféadfadh imeachtaí coiriúla a bheith mar thoradh ar fhíricí a léirítear sa tuarascáil deiridh maidir le himscrúdú inmheánach, ba cheart an fhaisnéis uime sin a tharchur chuig údaráis náisiúnta bhreithiúnacha an Bhallstáit lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
Sainmhíniú case where OLAF carries out administrative inquiries within the EU Institutions, bodies, offices and agencies under its own responsibility and on its own initiative or following a request from the Institution concerned Tagairt "www.parliament.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Lords Select Committees > European Union > European Union > Memorandum by OLAF http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldselect/ldeucom/270/6102402.htm [09.02.2012]"
Comhthéacs 'Le linn imscrúdaithe sheachtraigh, féadfaidh an Oifig rochtain a bheith aici ar aon fhaisnéis ábhartha atá ag na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí a bhfuil baint acu leis an ábhar atá faoi imscrúdú, lena n-áirítear faisnéis atá i mbunachair shonraí, i gcás ina bhfuil gá leis d’fhonn a shuí ar tharla calaois, éilliú nó aon ghníomhaíocht neamhdhleathach eile lena ndéanfaí dochar do leasanna airgeadais an Aontais. Beidh feidhm ag Airteagal 4(2) agus (4) chun na críche sin.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 883/2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle, CELEX:32013R0883/GA"
Sainmhíniú administrative investigation carried out by OLAF outside the EU Institutions, bodies, offices and agencies for the purposes of detecting fraud or other irregular conduct of natural or legal persons detrimental to the EU's financial interests, ie resulting in loss of revenue or expenditures from the EU budget, under either general horizontal or sectoral legislation Tagairt "www.parliament.uk > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Lords Select Committees > European Union > European Union > Memorandum by OLAF http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldselect/ldeucom/270/6102402.htm [09.02.2012]"
LAW|justice|judicial proceedings|criminal procedure|judicial investigation · POLITICS|executive power and public service|public administration|central government
Sainmhíniú wichtigste föderale Behörde für strafrechtliche Ermittlungen in Russland Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Investigative Committee of the Russian Federation > History (4.3.2021)"
Nóta auf Russisch: Следственный комитет Российской Федерации (Sledstwennij komitet Rossijskoj Federazii), abgekürzt Cледком (Sledkom)
Sainmhíniú main federal investigative authority of Russia Tagairt "Council-EN, based on Investigative Committee of the Russian Federation > History (4.3.2021)"
Nóta In its current form since the Federal Law on the Investigative Committee of the Russian Federation was passed in 2011, placing the Committee under the direct authority of the Russian President, independent of other government departments.In Russian: Следственный комитет Российской Федерации. Its name (Sledstvennyi komitet) is usually abbreviated to Sledkom (Russian: Следком).
Sainmhíniú principal organisme d'enquête de Russie, créé en 2007 et opérant sous l'autorité directe du président russe Tagairt "Conseil-FR, d'après: Le Monde, article d'I. Mandraud du 3.2.2015, «À Moscou, le Comité d'enquête, bras judiciaire de Poutine» (22.2.2022)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliament decision of 19 June 2020 on setting up a committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport within and outside the Union, and defining its responsibilities, numerical strength and term of office"
coiste fiosrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Féadfaidh Parlaimint na hEorpa, agus a cúraimí á gcomhall aici, arna iarraidh sin don cheathrú cuid de na comhaltaí a chomhdhéanann í, coiste fiosrúcháin sealadach a chur ar bun chun iniúchadh a dhéanamh, gan dochar do na cumhachtaí a thugtar d'institiúidí nó do chomhlachtaí eile sna Conarthaí, ar líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Aontais, ach amháin má tá na fíorais a líomhnaítear faoi scrúdú os comhair cúirte agus fad nach mbeidh na himeachtaí dlíthiúla críochnaithe.' Tagairt "'Conarthaí Comhdhlúite Cairt um Chearta Bunúsacha', An tAontas Eorpach, http://europa.eu/pol/pdf/consolidated-treaties_ga.pdf [7.12.2015]"
Sainmhíniú commission formée afin de recueillir des éléments d'information sur des faits particuliers ou pour examiner la gestion financière, administrative ou technique des services publics ou entreprises nationales Tagairt SEC: Oliva, Droit constitutionnel, 2000, Dalloz
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW
Sainmhíniú commission établie par l'Union africaine pour enquêter sur les violations des droits de l'homme au Soudan du Sud Tagairt "Rapport final de la Commission de l'Union africaine sur le Soudan du Sud, http://www.peaceau.org/uploads/ceuass.rapport.final.pdf"
Sainmhíniú commission established in June 2011 in order to determine whether the events of February and March 2011 (and thereafter) in Bahrain involved violations of international human rights law and norms Tagairt "Bahrain Independent Commission of Inquiry, http://www.bici.org.bh/ [24.11.2011]"
Sainmhíniú commission créée en juin 2011 pour faire la lumière sur les violences survenues lors des événements de février et de mars Tagairt "Conseil-FR d'après ""La France au Koweït"", Ambassade de France à Koweït, http://www.ambafrance-kw.org/spip.php?article1515 [24.11.2011]"
LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Sainmhíniú commission established in September 2011 by the United Nations Human Rights Council in Geneva to report on gross human rights violations in Syria Tagairt "based on: UN News Centre, Top UN rights body extends mandate of independent probe into Syria violence http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=43105 [12.02.2013]"
Sainmhíniú commission mise en place par la résolution S-17/1 du Conseil des droits de l'homme de l'ONU et chargée d'enquêter sur toutes les violations alléguées des droits de l’homme commises en Syrie depuis mars 2011, d’en identifier les responsables et de faire en sorte que les auteurs des violations répondent de leurs actes Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution S-17/1 sur ""la situation des droits de l’homme en République arabe syrienne"" adoptée par le Conseil des droits de l’homme à sa 17e session extraordinaire, 22.8.2011, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G11/169/89/PDF/G1116989.pdf?OpenElement [11.9.2018]"
Sainmhíniú commission put in place by the Human Rights Council on 25 March 2011 to investigate the facts and circumstances surrounding the allegations of serious abuses and violations of human rights committed in Côte d’Ivoire following the presidential elections of 28 November 2010 Tagairt "United Nations Security Council Resolution 1975 (2011)Adopted by the Security Council at its 6508th meeting,on 30 March 2011 http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/unoci/documents/UNSCR_1975_2011.pdf [04.05.2011]"
Nóta "See also IATE:900631 (International Commission of Inquiry), IATE:153877 (International Commission of Inquiry (Rwanda)) and IATE:356064 (International Commission of Inquiry into human rights abuses in East Timor)."
Sainmhíniú "Commission créée par la résolution A/HRC/16/25, adoptée par le Conseil des droits de l'homme le 25 mars 2011, pour ""enquêter sur les faits et circonstances entourant les allégations de graves violations des droits de l'homme perpétrées en Côte d'Ivoire à la suite de l’élection présidentielle du 28 novembre 2010.""" Tagairt "Résolution 1975 (2011) adoptée par le Conseil de sécurité à sa 6508e séance, le 30 mars 2011, http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/284/77/PDF/N1128477.pdf?OpenElement (5/5/2011)"
Nóta "Voir aussi Commission internationale d'enquête (IATE:900631 ) et Commission internationale d'enquête (Rwanda) (IATE:153877 )"
POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure