Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653409

    IATE #3563503
    gaiste Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh máistrí na soithí gabhála, oibreoirí gaistí, oibreoirí feirmeacha, díoltóirí, onnmhaireoirí, nó a n-ionadaithe údaraithe, doiciméad um ghabháil a chomhlánú, agus sin a dhéanamh go leictreonach más féidir é, tríd an bhfaisnéis riachtanach a sholáthar sna ranna iomchuí agus iarrfaidh siad é a bhailíochtú i gcomhréir le mír 2 gach uair a dhéanfaidh siad tuinnín gorm a chur i dtír, a aistriú, a chur i gcaighin, a bhuain, a thrasloingsiú, a thrádáil ar bhonn intíre nó a onnmhairiú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus"
    Fischfalle
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für Fangbauten, Fischzäune, Labyrinthbauten, Fallen im eigentlichen Sinn, Schwerkraftfallen, Schlingen aus diversen Materialen und Reusen unterschiedlichster Art Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium fur Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    Nóta "XREF: Reuse IATE:1419515"
    trap | fish trap | traps
    en
    Sainmhíniú stationary fishing gear into which fish enter voluntarily but from which they are unable to escape Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Traps' (7.9.2021). Fishing Gear types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department- Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea"
    Nóta "For example: potsfyke netsstow nets"
    piège | piège à poisson | nasse
    fr
    Sainmhíniú engin de pêche stationaire dans lequel les poissons se font prendre par leur propre mouvement Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable > Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins (15.7.2021)"
    Nóta "Il existe des pièges fixes tels que les barrages sur estran, les verveux, les pièges en fascines de pleine eau, les grand pièges appuyés sur le fond…Voir aussi: madrague (surtout pour la pêche au thon)."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #624088

    IATE #1255713
    barr íobartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barr gaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fangpflanze | Lockpflanze
    de
    trap crop | sacrificial crop
    en
    Sainmhíniú crop planted around a field to protect the inner crop from diseases transmitted by aerial vectors Tagairt "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann, 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (17.12.2019), The Plant Health Instructor, 2001"
    plante-piège
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|chemistry

    #658055

    IATE #3572750
    córas faireacháin trí ghaiste súiteáin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sorbent trap monitoring system
    en
    Sainmhíniú system consisting of a sorbent apparatus which continuously accumulates samples of flue-gas over a long period of time and measures the quantity of pollutant emitted during that period Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 20.4.2017
    Nóta The sorbent material is replaced and analysed at fixed time intervals (e.g. 2 weeks). The measured quantity of pollutant is the integral (= the sum) of the pollutant that was emitted over the whole time interval (e.g. 2 weeks) since the sorbent was last replaced.
    dispositif de surveillance par piégeage par adsorption
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant la pré-concentration des composés des molécules dans l'air avant analyse: elle peut se faire soit par adsorption sur un filtre adsorbant soit par absorption dans une solution absorbante. Tagairt "COM-FR d'après Méthodes de quantification des composés volatils collectés dans l'air ambiant http://quantification-cov.pagesperso-orange.fr/quanti_cov.html [4.5.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- méthode normalisée de surveillance par piégeage par adsorption [ IATE:3572751 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661894

    IATE #3583346
    curaíocht ghaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trap cropping
    en
    Sainmhíniú "planting of a trap crop to protect the main cash crop from a certain pest or several pests" Tagairt "PAN Germany, 'Trap cropping' (17.12.2019)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679439

    IATE #1419517
    eangach ghaiste Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá ráta ard marthanais ag iasc a ghabhtar le linn iascaireachta le heangacha gaiste, potaí agus cléibh a bhuí le saintréithe an trealaimh sin nach ndéanann díobháil don iasc, mar a deimhníodh le linn turais iascaireachta thurgnamhacha a rinneadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic trosc, scadán agus salán i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0614/GA"
    sáinn eangach Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bundgarn
    de
    Sainmhíniú dreiflügeliges Stellnetz aus feinem Garn, das am Meeresboden angebracht wird und als Fischfalle dient Tagairt Council-DE
    Nóta eine Großreuße, UPD: cba, 17.8.10
    pound net | trap net | trapnet
    en
    Sainmhíniú fish trap consisting of a netting arranged into a directing wing and an enclosure with a narrow entrance Tagairt "'pound net'. Merriam-Webster, http://www.merriam-webster.com/dictionary/pound%20net [8.12.2014]"
    filet-piège
    fr
    Sainmhíniú engin généralement de grandes dimensions, mouillé dans les eaux côtières peu profondes. De structure complexe, ce filet comporte en général une ou des barrières guidant les poissons vers une ou plusieurs chambres de capture Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #642295

    IATE #3508001
    gaiste asú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aspiration trap
    en
    Sainmhíniú insect-catching device which draws in disease-bearing insects by suction Tagairt "COM-EN, based on Oxford English Dictionary, 'aspiration, n.', Second edition, 1989, online version June 2012, http://www.oed.com/view/Entry/11672 [26.7.2012] and Weinzierl, R, Henn, T, Koehler, PG and Tucker, CL (2005), Insect Attractants and Traps, ENY-277, Entomology and Nematology Department, Florida Cooperative Extension Service, Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida, http://edis.ifas.ufl.edu/in080 [27.7.2012]"
    Nóta Aspiration traps may be equipped with certain lures to attract particular insects, e.g. ultraviolet light in the case of the midge Culicoides imicola, the transmitter (vector) of the bluetongue virus which primarily affects sheep. The traps can be used to determine the population dynamics of the vector.
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627703

    IATE #1413464
    gaiste deannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubfänger
    de
    dust catcher
    en
    Sainmhíniú coarse gas-cleaning system that employs the deposition principle, by decreasing the velocity of the gas decreases as it descends and thus allowing dust particles to deposit in the lower part of the dust catcher under the influence of gravity Tagairt "COM-EN, based on: Korpa, L. & Mudron’, Y. Metallurgist (2006) 50: 379. doi:10.1007/s11015-006-0092-8 https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs11015-006-0092-8.pdf [28.6.2017]"
    dépoussiéreur
    fr
    Sainmhíniú dispositif ayant pour but de dissocier les particules aspirées du flux d’air nécessaire à leur transport Tagairt "Groupe dB VIb - Traitement de l'air - Ingéniérie - Dépoussiérage http://www.dbvib.com/pdf/dBVib-Depoussierage.pdf [7.7.2017]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642407

    IATE #3508237
    gaiste solais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light trap
    en
    Nóta "part of a hazemeter ( IATE:3508200 ) - see graphics"
    piège à lumière
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #678174

    IATE #1171668
    gaiste stratagrafach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stratigraphic trap
    en
    Sainmhíniú sealed geologic container formed when there are changes in lithology, nature of the strata or depositional pattern Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Enwenode Onajite. 'Chapter 1 - Sedimentation and Oil/Gas Formation' (16.7.2020). In: Seismic Data Analysis Techniques in Hydrocarbon Exploration (16.7.2020) 2014, Pages 3-16. Elsevier."
    Nóta "See picture at Najoui, Zhour & Riazanoff, Serge & DEFFONTAINES, Benoit & Xavier, Jean-Paul. (2018). 'Estimated location of the seaFloor sources of marine natural oil seeps from sea surface outbreaks: A new ""source path procedure"" applied to the northern Gulf of Mexico.' (16.7.2020) Marine and Petroleum Geology."
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #658985

    IATE #3575317
    gaiste uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    water trap
    en
    Sainmhíniú pit roughly 15 cm deep, containing water, onto which air is deflected downwards in order to trap dust in buildings housing broiler chickens Tagairt "COM-EN, based on:UK. Defra. Science Directorate, Management Support and Finance Team. SID 5. Research Project Final Report, http://randd.defra.gov.uk/Document.aspx?Document=AC0104_8668_FRP.doc [9.3.2018]"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|chemistry

    #658056

    IATE #3572751
    modh caighdeánaithe faireacháin trí ghaiste súiteáin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Methode der Überwachung mittels genormter Adsorptionsfalle
    de
    standardised sorbent trap monitoring method
    en
    Sainmhíniú long-term sampling measuring method to monitor total vapour-phase mercury (Hg) emissions in stationary source flue gas streams by using a sorbent trap monitoring system Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 20.4.2017
    Nóta "See also: sorbent trap monitoring system (related) [ IATE:3572750 ]"
    méthode normalisée de surveillance par piégeage par adsorption | méthode normalisée de piégeage par sorbant | méthode normalisée de surveillance à pièges adsorbants
    fr
    Sainmhíniú méthode de mesure d'un polluant en utilisant un dispositif de piégeage par adsorption Tagairt "COM-FR d'après Serge Collet. ""Surveillance des rejets. Méthodes de mesure des composés organiques volatils à l'émission"". Conférence ""Composés organiques volatils"", Octobre 1998, Paris, France. https://hal-ineris.ccsd.cnrs.fr/ineris-00972139 [4.5.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- dispositif de piégeage par adsorption [ IATE:3572750 ]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661893

    IATE #3583344
    plandú bairr gaiste imill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    perimeter trap cropping | border trap cropping
    en
    Sainmhíniú "planting of a trap crop completely surrounding the main cash crop so as to prevent a pest attack that comes from all sides of the field" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: PAN Germany, 'Trap cropping' (17.12.2019)"