Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY

    #626327

    IATE #1356205
    cochall gabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herdhaube | Dunstabzugshaube
    de
    hood | capture hood | capturing hood
    en
    Sainmhíniú receiving aperture used as the initial collecting area of a ventilation system for capturing air contaminants Tagairt "COM-EN, based on: - 'hood' sense 5c, Oxford English Dictionary Online http://www.oed.com/view/Entry/88248?rskey=snTCXN&result=1&isAdvanced=false#eid [14.4.2016] - The Fabricator (www.thefabricator.com)>; Article > Safety > 'Control emissions with proper hood design' http://www.thefabricator.com/article/safety/control-emissions-with-proper-hood-design [14.4.2016] "
    Nóta "Not to be confused with: fume hood [ IATE:1409794 ]"
    hotte aspirante
    fr
  2. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental law|environmental standard · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #678403

    IATE #1214509
    boinéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haube | vordere Fahrzeughaube | Motorhaube
    de
    bonnet | hood | front hood
    en
    Sainmhíniú rigid cover, usually consisting of a sheet-metal hinged part, that closes over the engine of a motor vehicle Tagairt "COM-EN, based on: WordNet Search - 3.1. University of Princeton. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=bonnet [24.4.2013]"
    capot | capot-moteur | capot avant | capot moteur
    fr
    Sainmhíniú couverture métallique protégeant un moteur Tagairt 1-2)Tarif Douanier
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety

    #691439

    IATE #3650536
    boinéad gníomhach Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: MOVE-2025-00475-01-01
    ga
    Sainmhíniú córas lena n-áirithítear crios infhillte mór i gcás timpiste a bhaineann le coisí tríd an mboinéad a ardú go huathoibríoch Tagairt Téarmeolaithe
    active bonnet | active hood
    en
    Sainmhíniú system that automatically lifts the bonnet in the event of an accident involving a pedestrian to better absorb the impact Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Proposal for a Directive amending Directive 2014/45/EU on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and Directive 2014/47/EU on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union, COM(2025) 180 final- Euro NCAP > Vehicle Safety > Glossary > Active Bonnet (15.5.2025)"
  4. INDUSTRY|mechanical engineering

    #654770

    IATE #3567300
    cochall craenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crane hood | crane-integrated hood
    en
    Sainmhíniú hood integrated to a crane to prevent and reduce emissions from charging and discharging operations furnaces/converters in primary and secondary copper production Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [7.4.2016]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|anti-pollution device · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679019

    IATE #1354434
    cochall eastarraingthe Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""cochall eastarraingthe"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    Sainmhíniú cochall, bíodh sé fosaithe nó soghluaiste, lena n-eastarraingítear múch, gal, deatach nó deannach ionas nach ndéanfaí iad a ionanálú Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- Bruno Balducci Srl. 'Extraction hoods' (28.8.2024)- 'Extraction equipment' (28.8.2024). Foundry Lexicon.- Henlex. 'Wedling Fume Extraction Hoods' (28.8.2024)"
    extraction hood
    en
    Sainmhíniú fixed or mobile hood for extracting fumes, vapours, gases, smoke or dusts so that they are not inhaled Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Bruno Balducci Srl. 'Extraction hoods' (28.8.2024)- 'Extraction equipment' (28.8.2024). Foundry Lexicon.- Henlex. 'Wedling Fume Extraction Hoods' (28.8.2024)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|anti-pollution device · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679021

    IATE #1354487
    eastarraingteoir dín Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú córas eastarraingthe arna shuiteáil faoi dhíon sheomra na ceárta nó os cionn bharr na foirnéise Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-EN, arna bhunú ar: An Coimisiún Eorpach. AS an Chomhshaoil. Comhfhreagras dar dáta 9.9.2024- Gníomhaireacht na Stát Aontaithe um Chaomhnú an Chomhshaoil. 'AIR POLLUTION ASPECTS OF THE IRON FOUNDRY INDUSTRY' (9.9.2024). 2 Feabhra 1971"
    roof extraction | full roof hood
    en
    Sainmhíniú extraction system installed under the roof of the working room/hall or at the top of a furnace Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. DG ENV. Correspondence dated 9.9.2024- US Environmental Protection Agency. 'AIR POLLUTION ASPECTS OF THE IRON FOUNDRY INDUSTRY' (9.9.2024) FEBRUARY 2 1971"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #627597

    IATE #1409794
    cochall eastarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    múchlann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchabzug | Rauchabzugshaube | Absaughaube
    de
    fume cupboard | fume hood
    en
    Sainmhíniú local ventilation device that is designed to limit exposure to hazardous or toxic fumes, vapours or dusts Tagairt "Wikipedia > Fume hood. http://en.wikipedia.org/wiki/Fume_hood [14.4.2016]"
    Nóta A fume cupboard is typically a large piece of equipment enclosing five sides of a work area, the bottom of which is most commonly located at a standing work height.
    hotte de laboratoire | hotte | hotte aspirante | hotte d'aspiration
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant l'extraction des vapeurs toxiques des produits utilisés lors de manipulations afin de protéger le manipulateur contre le risque d'inhalation Tagairt "COM-FR, d'après:Wikipédia, Hotte (laboratoire), https://fr.wikipedia.org/wiki/Hotte_(laboratoire) [18.12.2013]"
  8. TRANSPORT|land transport

    #690464

    IATE #3648171
    achar tástála bharr an bhoinéid Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    bonnet top test area | hood top test area
    en
    Sainmhíniú "area composed of the child headform test area and the adult headform test area as defined in paragraphs 2.1 and 2.16 of UN Regulation No 127 respectively" Tagairt "COM-PT, based on: UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621683

    IATE #1183147
    claibín búit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hintere Fahrzeughaube
    de
    rear hood | boot lid | trunk lid
    en
    Sainmhíniú cover over the trunk/boot of motor vehicles that allows access to the main storage or luggage compartment Tagairt "Wikipedia > Trunk lid. http://en.wikipedia.org/wiki/Trunk_lid [3.4.2013]"
    Nóta A hinge allows the lid to be raised, while devices such as springs hold it up in the open position.On cars with their trunk in the rear, lids sometimes incorporate a center mounted third brake light. A rear lid may also have a decorative air spoiler.
    porte du coffre
    fr