Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668578

    IATE #3636918
    clásal daonnúil Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition prionsabal maidir le bheith i gceannas ar iarratasóir ar thearmann bunaithe ar chúinsí teaghlaigh nó cultúrtha, agus arna chomhlánú ag comhthoil scríofa an iarratasóra Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    humanitäre Klausel
    de
    Definition Grundsatz der Aufnahme eines Asylbewerbers aus familiären oder kulturellen Gründen, ergänzt durch die schriftliche Zustimmung des Asylbewerbers Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-guide-on-the-implementation-of-the-Dublin-III-Regulation-personal-interview-evidence-assessment.pdf (30.09.2021)"
    Comment Artikel 17 Absatz 2, die humanitäre Klausel
    humanitarian clause
    en
    Definition principle of taking charge of an applicant for asylum based on family or cultural considerations, and complemented by the written consensus of the applicant Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""EASO Practical guide on the implementation of the Dublin III Regulation: Personal interview and evidence assessment"", October 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-guide-on-the-implementation-of-the-Dublin-III-Regulation-personal-interview-evidence-assessment.pdf (30.9.2021)"
    Comment Article 17(2), the humanitarian clause
    clause humanitaire
    fr
    Definition principe de prise en charge d’un demandeur d’asile fondé sur des considérations familiales ou culturelles, et complété par le consensus écrit du demandeur Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Article 17, paragraphe 2, de la clause humanitaire
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #687353

    IATE #3629974
    prionsabal “an aon deis amháin” Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)"
    ga
    prionsabal 'an t-aon deis amháin' Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Coinnítear an leagan firinscneach 'an t-aon x' i gcónaí (an t-aon bhean, an t-aon fhoirm na samplaí atá in GGBC agus an t-aon bhliain, an t-aon fhuinneog amháin in CO 2017)
    clásal daonnúil Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition prionsabal lena n-éilítear nach ndéanann ach Ballstát amháin scrúdú ar gach iarratas ar chosaint idirnáisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    „One-chance-only“-Prinzip | humanitäre Klausel
    de
    Definition Grundsatz, wonach jeder Antrag auf internationalen Schutz nur von einem Mitgliedstaat geprüft werden sollte Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Wird zum Zweck der Zusammenführung mit Familienangehörigen verwendet, die nicht unter die in der Dublin-III-Verordnung festgelegten Definitionen für Familien fallen.
    one-chance-only principle | humanitarian clause
    en
    Definition principle according to which each application for international protection should be examined by only one Member State Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Handbook of the Training Module - Dublin III Regulation” (restricted access), 2016 (11.8.2021)
    Comment Used for the purpose of reunion with family relations that do not fall within the family definitions provided in the Dublin III Regulation.
    principe de la «chance unique»
    fr
    Definition principe selon lequel chaque demande de protection internationale ne devrait être examinée que par un seul État membre Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Il est utilisé aux fins de regroupement familial pour des relations qui ne relèvent pas des définitions de la famille figurant dans le règlement Dublin III.