Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #681835

    IATE #2246621
    bochtaineacht lucht oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwerbstätigenarmut | Armut trotz Erwerbstätigkeit
    de
    Definition mit Niedriglöhnen, unzureichender Qualifizierung sowie mit prekären, oft auch mit Teilzeit verbundenen Arbeitsverhältnissen zusammenhängende Armut, mitunter jedoch ebenso mit den Merkmalen des Haushalts, in dem die Betroffenen leben, etwa mit der Zahl der betreuungsbedürftigen Personen oder der Beschäftigungsintensität des Haushalts Reference "nach Vorschlag für einen Beschluss über das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung (2010) CELEX:52007PC0797/DE"
    Comment "XREF: erwerbstätige Arme (EN ""working poor"") IATE:926284"
    in-work poverty
    en
    Definition phenomenon whereby a person lives in a household whose income [adjusted for the composition of the household] is situated below the poverty line although at least one member of that household is in employment Reference "Council-EN based on: 1. Eurostat/Commission (2005) Statistics in focus, http://ec.europa.eu/employment_social/social_inclusion/docs/statistics5-2005_en.pdf [15.4.2015] 2. Scottish Government > publications What do we know about In-Work Poverty? A summary of the evidence (2015, ISBN: 9781785440632), http://www.gov.scot/Publications/2015/01/3233/2 [15.4.2015]"
    Comment "linked to low pay, the gender pay gap, low skills, limited professional training opportunities, the need to combine a job with a family, precarious employment and working conditions, and also to difficult household conditions (Source: Decision on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) CELEX:32008D1098/EN ) See also ""working poor"" [ IATE:926284 ]."
    pauvreté des travailleurs | pauvreté chez les travailleurs | pauvreté au travail | travailleurs pauvres
    fr
    Definition situation dans laquelle le niveau de revenus de certaines personnes est inférieur à 60% du revenu médian national alors même qu'elles occupent un emploi plus de la moitié de l'année Reference "Parlement européen, Pauvreté dans l'Union européenne - Impact social de la crise économique (22.3.2024)"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627238

    IATE #1395891
    sos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pause | Pausenzeit,Arbeitspause | Ruhepause
    de
    Definition Pause:kürzere Unterbrechung einer Tätigkeit zur Wiederherstellung der psychischen und physischen Leistungskraft Reference 1)FRANKL,Wb Sozialrecht
    break | break period | break in work | pause | work break
    en
    Definition break, break period: an interruption from work or duty for rest, relaxation or recreation Reference Steinmetz, Horticulture I
    pause | pause de travail | récréation | repos
    fr
    Definition pause: interruption momentanée d'une activité, d'un travail Reference FRANKL,Dict Droit Social
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #688882

    IATE #3642494
    ráta riosca na bochtaineachta don lucht oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí ráta riosca na bochtaineachta don lucht oibre ag 9 % in 2019 agus tháinig laghdú beag air chuig 8.9 % in 2021 don daonra 18-64 bliana d’aois, mar a tomhaiseadh i dtáscaire Eurostat ...' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach Ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    ráta na n‑oibrithe atá i mbaol bochtaineachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, tháinig laghdú ar ráta na n‑oibrithe atá i mbaol bochtaineachta (SDG 1; 4.3 % in 2021 i gcomparáid le 5.1 % ar an meán san Aontas in 2016).' Reference "Tuarascáil Tíre 2023 - Éire a ghabhann leis an doiciméad Moladh le haghaidh MOLADH ÓN gCOMHAIRLE maidir le Clár Náisiúnta na hEireann um Athchóiriú don bhliain 2023 agus lena dtugtar tuairim ón gComhairle i ndáil le Plan Cobhsaíochta na hÉireann don bhliain 2023, CELEX:52023SC0607/GA"
    Quote des Risikos von Armut trotz Erwerbstätigkeit
    de
    in-work at-risk-of poverty rate
    en
    Definition "share of persons who are employed and have an equivalised disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60 % of the national median equivalised disposable income (after social transfers)" Reference "Eurostat > Data > Metadata > In work at-risk-of-poverty rate (sdg_01_41) (25.1.2024)"
    taux de risque de pauvreté au travail | taux de risque de pauvreté des personnes en emploi | taux de risque de pauvreté parmi les personnes qui travaillent
    fr
    Definition "proportion de personnes qui sont employées et dont le revenu disponible équivalent est inférieur au seuil de risque de pauvreté, fixé à 60 % du revenu disponible équivalent médian national (après transferts sociaux)" Reference "site Eurostat > Databrowser > Taux de risque de pauvreté des personnes en emploi (1.3.2024)"
    Comment 1) Il s'agit là de la description de l'indicateur du «taux de risque de pauvreté des personnes en emploi» d'Eurostat, qui est classé parmi les indicateurs de développement durable.2) Quant à l'indicateur du «taux de risque de pauvreté au travail», il mesure la «proportion d'individus (18-64 ans) qui sont classés comme employés (suivant le statut de leur activité la plus fréquente) et sont à risque de pauvreté» et est classé parmi les indicateurs de politique de l'emploi et de politique sociale.3) - Ces deux descriptions correspondent à deux indicateurs différents mais renvoient au même concept (et au même terme anglais «in-work at-risk-of poverty rate»). Les données de ces deux indicateurs proviennent d'ailleurs de la même source, à savoir l'enquête EU-SILC sur le revenu et les conditions de vie. - En pratique, les deux termes «taux de risque de pauvreté au travail» et «taux de risque de pauvreté des personnes en emploi» sont utilisés indistinctement.- Ces taux sont exprimés en pourcents.
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #614082

    IATE #915261
    sochair laistigh den fhostaíocht Reference "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
    ga
    Context 'chun fachtóir arb é tarraingteacht a chur san áireamh a eascraíonn as an gcóras sochair laistigh den fhostaíocht atá ag Ballstát' Reference "Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)"
    sochair ag brath ar an bhfostaíocht Reference Comhairle-GA
    ga
    Lohnergänzungsleistungen | mit Erwerbstätigkeit verbundene Leistungen | Leistungen bei Erwerbstätigkeit | Vergünstigungen bei Erwerbstätigkeit | Vergünstigungen für Erwerbstätige
    de
    in-work benefits | in-work welfare benefits | in-work support | IWB | employment-conditional benefits
    en
    Definition benefits granted to workers with the aim of boosting employment and reducing the number of persons receiving social assistance Reference CENTERM
    Comment May be granted in the form of tax credits or cash transfer, with eligibility based inter alia on income, number of children, disability, etc.
    prestations liées à l'emploi | prestations liées à l’exercice d’une activité | prestations liées à l’exercice d’un emploi | avantages liés au travail | avantages professionnels
    fr
    Definition prestations qui sont accordées à des personnes à faible revenu dans le cadre de politiques visant à favoriser leur retour et leur maintien dans l’emploi et à réduire la pauvreté Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Banque mondiale, ""In-work benefits: literature review"", juillet 2006, http://siteresources.worldbank.org/INTECONEVAL/Resources/IWBliteratureReviewFinal.pdf [4.2.2016]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615480

    IATE #926284
    oibrithe atá bocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erwerbstätige Arme
    de
    Definition Erwerbstätige, die nicht in der Lage, sich selbst und ihre Familien ausreichend zu versorgen, obwohl sie einer bezahlten Tätigkeit nachgehen Reference "Council-DE, vgl. Parlament (AT) http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/I/I_01245/fname_222491.pdf (20.9.12)"
    Comment "XREF: Erwerbstätigenarmut IATE:2246621 ; DIV: RSZ, 20.9.12"
    working poor | in-work poor | workers in poverty
    en
    Definition those who are working but remain below the poverty threshold Reference "European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions > European Observatory of Working Life > Topics > 'Working poor', http://www.eurofound.europa.eu/working-poor [15.4.2014]"
    Comment "See also: in-work poverty (related) [ IATE:2246621 ]"
    travailleur pauvre | travailleur à faible revenu | travailleur à bas salaire | actif pauvre
    fr
    Definition personne active, occupée ou non pendant plus de six mois, qui appartient à un ménage dont le niveau de vie est inférieur au seuil de pauvreté Reference "Site de l'INSEE, Les travailleurs pauvres en France: facteurs individuels et familiaux, Économie et statistique nº 335, 2000 - 5, http://www.insee.fr/fr/ffc/docs_ffc/ES335A.pdf"
    Comment "En dehors d'éventuels épisodes de chômage, le caractère temporaire ou instable de l'emploi, le temps partiel, l'absence de qualification, le fait de débuter sa vie professionnelle constituent autant de facteurs individuels tendant à augmenter le risque de pauvreté. À ces facteurs individuels s'ajoutent ceux résultant des caractéristiques du ménage d'appartenance, la taille et le nombre de ses membres contribuant à ses ressources par leur apport personnel. Voir également IATE:2246621 ."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #679298

    IATE #1403984
    oiliúint le linn na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh ullmhúchán leormhaith, oiliúint le linn na hoibre agus tacaíocht iar-shocrúcháin maidir le rannpháirtíocht an rannpháirtí ag gabháil le sealanna oiliúna agus poist.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 agus Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE, CELEX:32018R1475/GA"
    oiliúint ar an láthair oibre Reference " 'Coinníollacha maireachtála agus oibre,' an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile,' https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=11024&acro=living&mode=text&recordLang=ga&lang=ga&parentId=10958&countryId=IE®ionId= [2.4.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Rochtain ar oiliúint ar an láthair oibre trí pháirt a ghlacadh i sealanna oiliúna i lárionaid inniúlachtaí agus i ngnólachtaí a chuireann ardteicneolaíochtaí digiteacha chun úsáide.' Reference "Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár don Eoraip Dhigiteach agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2015/2240, CELEX:32021R0694/GA"
    oiliúint sa láthair oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an ionú Infheistíochta Sóisialta agus Scileanna, éascófar forbairt scileanna agus príomhinniúlachtaí, meaitseáil, imscaradh agus úsáid scileanna níos airde trí oideachas, oiliúint, lena n-áirítear oiliúint sa láthair oibre agus gníomhaíochtaí gaolmhara d’fhonn na cuspóirí beartais a leagtar amach sa “chlár oibre Eorpach do scileanna nua”, sa “Mholadh ón gComhairle maidir le Gairmoideachas agus Gairmoiliúint”, sa “Limistéar Eorpach Oideachais” agus sa “phlean gníomhaíochta don oideachas digiteach 2021-2027”.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
    Ausbildung am Arbeitsplatz | Coaching am Arbeitsplatz | Lernen am Arbeitsplatz
    de
    Definition in die Arbeitspraxis eingebettete Lernprozesse Reference "AG5 skills management software > Was wir unter „Lernen am Arbeitsplatz“ verstehen und warum es so effektiv ist (7.12.2022)"
    on-the-job training | OJT | on-the-job learning | workplace learning | learning in the workplace | in-company training | on-the-job coaching | in-service training | on the job training | in-house training | company training | in-work training | inwork training | intraplant training | learning on-the-job
    en
    Definition training provided to already employed personnel in a real work environment Reference "COM-EN, based on:- CEDEFOP, Learning while working: Success stories on workplace learning in Europe (15.12.2022), Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2011- CEDEFOP, Terminology of European education and training policy (22.12.2022), Second Edition, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014"
    Comment "See also: work-based learning"
    formation sur le lieu de travail | formation sur le tas | formation en cours d'emploi | formation en cours de carrière | formation complémentaire | stage pratique | formation interne
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #676666

    IATE #923430
    cáilíocht poist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsplatzqualität | Beschäftigungsqualität | Qualität der Beschäftigung
    de
    Definition Gesamtheit der Aspekte eines Arbeitsplatzes, die das Wohlbefinden der Arbeitskraft beeinflussen Reference Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    job quality | quality of employment | employment quality | quality in work | work quality
    en
    Definition quality of jobs as measured and assessed within an OECD framework that considers three objective and measurable dimensions: earnings quality, labour market security and quality of the working environment Reference "Council-PL based on OECD > Employment > Job quality (20.3.2023)"
    Comment Numerous conceptual frameworks have been developed in social sciences centered on work and employment, such as quality of work life, quality of employment, quality of work, job quality, and job satisfaction.
    qualité de l'emploi | qualité d'emploi | qualité des emplois | qualité de l’emploi
    fr
    Definition notion multidimensionnelle qui renvoie aux divers aspects du travail qui concourent au bien-être des travailleurs Reference "Council-FR, d'après:- Council-EN;- OCDE > Emploi > Qualité de l'emploi (22.3.2023);- OCDE (2014), Perspectives de l'emploi de l'OCDE 2014 (22.3.2023), Éditions OCDE;- Christine Erhel, Qu’est-ce la qualité de l’emploi ? (22.3.2023), SorbonnEco, le 17/3/2015."
    Comment De nombreux cadres tentent de mesurer la qualité de l'emploi : le cadre de mesure et d’évaluation de la qualité de l'emploi élaboré par l'OCDE s’articule autour de trois dimensions objectives et mesurables: la qualité du revenu d’activité, la sécurité sur le marché du travail et la qualité de l’environnement de travail.
  8. LAW|rights and freedoms · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #602476

    IATE #159698
    an ceart chun obair a dhéanamh Reference "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh Airteagal 15: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0389:0403:GA:PDF (amhail an 30.3.2010) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá ag gach duine an ceart chun obair a dhéanamh agus gabháil do shlí bheatha atá roghnaithe nó glactha go saorálach aige nó aici.' Reference """Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh"", Iris Oifigiúil, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0389:0403:GA:PDF [19.5.2014]"
    Recht zu arbeiten | Recht auf Arbeit | Freiheit der Arbeit | Arbeitsfreiheit | Recht auf Beschäftigung | Recht auf Beschaeftigung | Anspruch auf Beschäftigung | Anspruch auf Beschaeftigung
    de
    right to engage in work | right to work
    en
    Comment "See EP commentary on EU Charter of Fundamental Rights: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art15/default_en.htm"
    droit de travailler | droit au travail | liberté du travail | droit à l'emploi
    fr
    Definition l'un des droits fondamentaux de l'homme en vertu duquel tout homme peut prétendre à l'exercice d'une activité rémunérée pour subvenir à ses besoins et ceux de sa famille Reference FRANKL