Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665421

    IATE #3599205
    fireannacht Tagairt "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=fireannacht [21.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú tuairimí difriúla ar cad a chiallaíonn sé a bheith i d'fhear, lena n-áirítear patrúin iompair atá nasctha le háit na bhfear i sraith áirithe de róil agus caidreamh inscne Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Baineann sé leis na luachanna agus na noirm fhireanna a chuireann an tsochaí ar iompar na bhfear a cheistiú, saincheisteanna a bhíonn ag fir agus buachaillí i saol na hoibre a aithint agus tabhairt fúthu, agus na róil dhearfacha a chur chun cinn a fhéadfaidh fir agus buachaillí a imirt chun comhionannas inscne a bhaint amach.
    Männlichkeit
    de
    Sainmhíniú unterschiedliche Vorstellungen davon, was es bedeutet, ein Mann zu sein, einschließlich von Verhaltensmustern, die mit dem angenommenen Platz von Männern in einer vorgegebenen Reihe sozialer Geschlechtsrollen und -beziehungen verbunden sind Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Hierzu gehören die Infragestellung männlicher Werte und Normen, die die Gesellschaft zum Verhalten von Männern aufstellt, die Ermittlung von und Auseinandersetzung mit Fragen, vor denen Männer und Jungen in der Arbeitswelt stehen, und die Förderung der positiven Rollen, die Männer und Jungen bei der Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung spielen können.
    masculinity
    en
    Sainmhíniú different notions of what it means to be a man, including patterns of conduct linked to men’s place in a given set of gender roles and relations Tagairt "Definition based on (1) European Union (2005), Glossary of Gender and Development Terms, in Toolkit on Mainstreaming Gender Equality in EC Development Cooperation (Chapter 1, section 3). Available at: https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/toolkit-mainstreaming-gender-section-3_en.pdf (2) United Nations (2013). Ending Violence against Women and Girls: Programming Essentials. Available at: http://www.endvawnow.org/en/modules/view/14-programming-essentials-monitoring-evaluation.html#16"
    Nóta It involves questioning the masculine values and norms that society places on men’s behaviour, identifying and addressing issues confronting men and boys in the world of work, and promoting the positive roles that men and boys can play in attaining gender equality.
    masculinité
    fr
    Sainmhíniú différentes notions décrivant ce que signifie le fait d'être un homme, y compris les modèles de conduite liés à la place des hommes dans un ensemble donné de rôles et relations fondés sur le genre Tagairt "EIGE Mettre fin à la violence contre les femmes et les filles: éléments essentiels de la programmation. Disponible à l’adresse: http://www.endvawnow.org/fr/modules/view/14-programming-essentials-monitoring-evaluation.html"
    Nóta Ce concept suppose de remettre en question les valeurs et normes masculines que la société associe au comportement des hommes, d'identifier et de s'attaquer aux problèmes auxquels sont confrontés les hommes et garçons dans le monde du travail, et de promouvoir les rôles positifs que les hommes et les garçons peuvent jouer en parvenant à l'égalité de genre.
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665425

    IATE #3599210
    fireannacht chomhbhách Tagairt CDT-GA
    ga
    fir i mbun cúraim Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú murab ionann is fireannacht heigeamaineach bunaithe ar róil na bhfear maidir le cúram a thabhairt (mar aithreacha cúraim) seachas ról an tsoláthróra (mar shaothraithe) Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    für-/sorgende Männlichkeit | fürsorgende Männlichkeit
    de
    Sainmhíniú Gegensatz zur hegemonialen Männlichkeit auf der Grundlage der sorgenden und fürsorgenden Rolle von Männern (als mithelfende Väter) anstelle der Versorgerrolle (Brotverdiener) Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    caring masculinity
    en
    Sainmhíniú opposite to hegemonic masculinity based on care-giving roles of men (as involved fathers) instead of provider roles (as breadwinners) Tagairt "European Commission (2013). Study on the Role of Men in Gender Equality. Available at: http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/gender_pay_gap/ ; 130424_final_report_role_of_men_en.pdf"
    masculinité affective
    fr
    Sainmhíniú concept opposé à la masculinité hégémonique, fondé sur le rôle des hommes consistant à «prendre soin» (en tant que pères investis) au lieu de personnes survenant aux besoins (en tant que soutiens de famille) Tagairt "Commission européenne (2013). Étude sur le rôle des hommes dans l'égalité entre les sexes Disponible à l'adresse: http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/gender_pay_gap/130424_final_report_role_of_men_en.pdf"
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599113

    IATE #3599354
    fireannacht cheannasach Tagairt CDT-GA
    ga
    fireannacht heigeamaineach Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú norm cultúrtha a nascann fir go leanúnach le cumhacht agus le héachtaí eacnamaíocha Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Ní hamháin go bhfuil an patrún fireannachta seo, a chruthaíonn an seasamh ceannais, díobhálach don chomhionannas agus don chuimsiú, ach tugann sé míbhuntáistí agus costais do na fir freisin. Ón bpeirspictíocht seo, léiríodh fadhbanna sláinte na bhfear mar 'chostais na fireannachta', seachas mar na pribhléidí a bhaineann fir as an gcaidreamh inscne atá ann faoi láthair, mar shampla ioncam níos airde agus níos lú oibre gan phá.
    hegemoniale Männlichkeit
    de
    Sainmhíniú kulturelle Norm, die Männer regelmäßig mit Macht und wirtschaftlichen Errungenschaften in Verbindung bringt Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Dieses Männlichkeitsmuster, das die hegemoniale Stellung formt, steht nicht nur Gleichstellung und Inklusion entgegen, es bringt auch für Männer Nachteile und Kosten mit sich. Aus dieser Sicht wurden die Gesundheitsprobleme von Männern als „Kosten der Männlichkeit“ interpretiert im Gegensatz zu den Privilegien, die Männer aus den gegenwärtigen Geschlechterbeziehungen gewinnen, wie etwa höhere Einkommen und weniger unbezahlte Arbeit.
    hegemonic masculinity
    en
    Sainmhíniú cultural norm that continuously connects men to power and economic achievements Tagairt Connell, R. W. (1995). Masculinities, Cambridge, Polity Press.
    Nóta This pattern of masculinity, which shapes the hegemonic position, is not only adverse to equality and inclusion, but also brings disadvantages and costs for men. From this perspective, men’s health problems have been interpreted as ‘costs of masculinity’, as opposed to the privileges men gain from the current gender relations, for example higher income and less unpaid work.
    masculinité hégémonique
    fr
    Sainmhíniú norme culturelle reliant constamment les hommes aux réussites liées à l’économie et au pouvoir Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta Ce modèle de masculinité, qui façonne la position hégémonique, est non seulement contraire aux concepts d’égalité et d’inclusion, mais impose également des restrictions considérables aux hommes. De ce point de vue, les problèmes de santé des hommes ont été interprétés comme les «coûts de la masculinité», en opposition aux avantages dont les hommes bénéficient dans les relations actuelles entre les femmes et les hommes, comme des revenus supérieurs, et moins de travail non-rémunéré.