Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

116 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INDUSTRY|building and public works

    #671223

    IATE #46930
    calafort Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Hafen
    de
    harbour
    en
    Definition a place for loading and unloading of vessels recognized and supervised for maritime purposes by the public authorities. Reference De Kerchove, International Maritime Dict., 2e éd., p. 598.
    port | havre
    fr
    Definition abri naturel ou artificiel aménagé sur une côte pour protéger les navires contre la tempête et installé de telle sorte que ces navires puissent, par tous les temps, y opérer leur chargement et leur déchargement. La partie de la ville avoisinant les bassins et comprenant les divers docks à marchandises, les cales sèches et toutes les installations nécessaires aux opérations commerciales ou aux réparations des navires, s'appelle aussi le port Reference Gruss, Dict. Gruss de marine, 1978, p. 244.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632059

    IATE #1593295
    bord na sceathraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clébhord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Backbord
    de
    Definition Linke Seite des Schiffs in bezug auf seine Längsachse von hinten nach vorn gesehen. Reference Lex.der Seefahrt
    port | port side | larboard
    en
    Definition left side of a vessel when looking forward Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment "See also: - Port and starboard, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Port_(nautical) [2.10.2013] - starboard (antonym) [ IATE:1593342 ]"
    bâbord
    fr
    Definition Partie du navire située à gauche quand on fait face à l'avant. Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone

    #687213

    IATE #3629222
    port luchtaithe seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    externer Ladeanschluss
    de
    Definition Anschluss für das kabelgebundene Laden von Batterien, der unter Umständen auch für den Datenaustausch und zum Laden eines anderen Geräts durch umgekehrtes Laden verwendet wird und aus einem USB-C-Steckverbinder und einem zugehörigen Gehäuse besteht und, soweit für das Produktmodell relevant, Halterungen/Klammern, Dichtungen und elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts umfasst Reference COM-Internes Dokument: GROW-2022-80214-02-01
    external charging port
    en
    Definition "port for wired battery charging, possibly also used for data exchange and reverse charging of another device, which is composed of a USB-C receptacle and a related housing and including, as relevant to the product model, brackets, gaskets and electric connections to other assemblies of the device" Reference "Commission Regulation (EU) 2023/1670 of 16 June 2023 laying down ecodesign requirements for smartphones, mobile phones other than smartphones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council "
    port de recharge externe | port de rechargement externe
    fr
    Definition "port destiné à recevoir le câble de recharge de la batterie, servant éventuellement aussi pour l’échange de données et le rechargement en sens inverse d’un autre appareil, qui est composé d’une prise USB-C et d’un logement associé et qui comprend, selon le modèle du produit, des brides, des bagues et des raccordements électriques à d’autres parties de l’appareil" Reference COM-Document interne GROW 2022 80214 -Règlement (UE) …/... de la Commission du XXX établissant des exigences en matière d’écoconception applicables aux téléphones portables, aux téléphones sans fil et aux tablettes conformément à la directive nº 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #647494

    IATE #3537364
    an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú (“an Comhaontú”), a caibidlíodh faoi choimirce na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO), a bhfuil an tAontas ina Bhall di, rinne an tAontas é a fhormheas trí bhithín Cinneadh 2011/443/AE ón gComhairle (1). Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 5 Meitheamh 2016.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/351 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú na bPáirtithe sa Chomhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú, CELEX:32021D0351/GA"
    Comhaontú faoi Bhearta Stát an Chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... a áirithiú go bhfuil na bearta a ghlacfar in NPFC comhsheasmhach leis an dlí idirnáisiúnta, agus go háirithe le forálacha Choinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982, le Comhaontú de chuid na Náisiún Aontaithe i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach an 4 Nollaig 1995, le Comhaontú de chuid na hEagraíocht Bhia agus Talmhaíochta (EBT) chun comhlíontacht bád iascaireachta ar an mórmhuir i dtaca le bearta idirnáisiúnta caomhantais agus bainistíochta a chur chun cinn an 24 Samhain 1993 agus le Comhaontú de chuid EBT faoi Bhearta Stát an Chalafoirt an 22 Samhain 2009...' Reference "Cinneadh (AE) 2022/392 a bhaineann leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoimisiún Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh, CELEX:32022D0392/GA"
    PSMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen | PSMA
    de
    Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Port State Measures Agreement | PSMA
    en
    Definition "agreement which aims to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing through the implementation of effective port State measures, and thereby to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems" Reference "COM-EN, based on: Council Decision of 20 June 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing"
    accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port | PSMA
    fr
    Definition "accord international ayant pour objet de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée grâce à l’application de mesures du ressort de l’État du port efficaces et d’assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l’exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins" Reference "Conseil-FR, d'après: accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2011)"
  10. TRANSPORT|organisation of transport · TRANSPORT

    #662642

    IATE #3587825
    Mol Iompair Lárnach Phoblacht na Polainne Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition mol aistrithe paisinéirí agus lastais idir Vársá agus Łódź lena gcomhtháthaítear seirbhísí aeriompair, traenach agus bóthair Reference Comhairle-GA
    Zentralflughafen Warschau | Hauptverkehrsdrehscheibe | Solidarity Transport Hub Poland | Flugdrehkreuz Warschau
    de
    Definition zwischen Warschau und Łódź geplanter multimodaler Verkehrsknoten, bei dem neben dem Bau eines Flughafens auch der Bau bzw. die Modernisierung bestehender Straßen und Bahngleise geplant ist Reference "Council-DE gestützt auf https://www.gtai.de/gtai-de/trade/entwicklungsprojekte/polen/bau-des-zentralflughafens-centralny-port-komunikacyjny-port-43842 (14.1.2020)"
    Central Transport Hub for the Republic of Poland | Solidarity Transport Hub | STH | Central Transport Hub | Central Communication Port | CPK
    en
    Definition proposed transfer hub between Warsaw and Łódź integrating air, rail and road transport Reference "CPK > About (13.1.2020)"
    Comment Planned project (information as at January 2020).The project includes the construction of the Solidarity Airport 37km west of Warsaw
    plateforme centrale de communication de la République de Pologne | plateforme de transport centrale
    fr
    Definition projet de transport multimodal (transports aérien, ferroviaire et routier) entre Varsovie et Lodz Reference "Conseil-FR, d'après CPK-About (27.1.2020)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535388

    IATE #845667
    Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen
    de
    Comment MISC: Genf, 09.12.1923.
    Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
    en
    Convention et statut sur le régime international des ports maritimes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1923.12.09 Genève
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608252

    IATE #812632
    an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 08.10.1987.
    Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port | Seafarers' Welfare Convention, 1987
    en
    Comment "ILO Date of adoption: 8.10.1987 Date of entry into force: 3.10.1990 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C163"
    Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
    fr
    Definition convention concernant le bien-être des gens de mer, en mer et dans les ports Reference "OIT - http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312308:NO"
    Comment "Date d'adoption: 8.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 3.10.1990.C163 Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime (MLC) - IATE:2232235/FR"
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691480

    IATE #3650655
    Cinneadh (AE) 2016/381 ón gComhairle an 14 Márta 2016 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh den Choiste um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt a bunaíodh de bhun Mheabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision (EU) 2016/381 of 14 March 2016 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
    en
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658834

    IATE #3574743
    portáil sonraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0495/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Übertragung von Daten
    de
    data porting | porting of data
    en
    Definition moving data from one service provider to another or back to the owner's own IT systems, not least upon termination of the owner's contract with a service provider Reference "Council-EN, based on Proposal for a Regulation on a framework for the free flow of non-personal data in the European Union, COM/2017/0495 final - 2017/0228 (COD), CELEX:52017PC0495/EN"
    portage des données
    fr
    Definition transfert des données d'un utilisateur à un nouveau prestataire de services de stockage ou de traitement de données ou rapatriement de ces données vers les propres systèmes informatiques dudit utilisateur, en particulier au terme d'un contrat de celui-ci avec un prestataire de services Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement concernant un cadre applicable à la libre circulation des données à caractère non personnel dans l’Union européenne, CELEX:52017PC0495/FR"
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #636140

    IATE #1876290
    calafort intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenhafen | logistischer Umschlagknoten im Binnenland
    de
    Definition Begriff, der nur auf Französisch und Englisch existiert Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    dry port
    en
    Definition inland terminal which is directly linked to a maritime port Reference Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    port sec | port avancé
    fr
    Definition terminal terrestre en liaison commerciale directe avec un port maritime Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573404

    IATE #3508144
    béalóg isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entrance port
    en
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction

    #690006

    IATE #3646612
    Straitéis Eorpach um Chalafoirt Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar 'Straitéis Eorpach maidir le Calafoirt' inTreoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Context Cuirfimid plean gníomhaíochta Eorpach nua i gcoinne gáinneáil ar dhrugaí chun cinn, agus muid ag obair le comhpháirtithe chun bealaí a dhúnadh agus samhlacha gnó a chosc. Tacóidh sé sin le Straitéis níos leithne de chuid an Aontais maidir le Calafoirt lena ndíreofar ar shlándáil, iomaíochas agus neamhspleáchas eacnamaíoch – agus muid ag cur leis an obair atá déanta ag Comhghuaillíocht na gCalafort Eorpach. Reference "Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    Strategie für die Häfen der EU
    de
    Definition Strategie der EU mit Schwerpunkt auf der Sicherheit, der Wettbewerbsfähigkeit und der wirtschaftlichen Unabhängigkeit europäischer Häfen Reference "COM-DE gestützt auf: Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission 2024 - 2029, Ursula von der Leyen – Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Europäischen Kommission, 18.7.2024 (19.7.2024)"
    EU Port Strategy
    en
    Definition European Union strategy to focus on the security, competitiveness and economic independence of European ports Reference "COM-PL, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    stratégie portuaire européenne
    fr
    Definition stratégie de l'Union européenne axée sur la sécurité, la compétitivité et l’indépendance économique des ports européens Reference "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy · LAW|criminal law|offence|drug traffic · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|EU police cooperation

    #688514

    IATE #3641328
    Comhghuaillíocht na gCalafort Eorpach Reference "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    Europäische Hafenallianz
    de
    European Ports Alliance | EU Ports Alliance
    en
    Definition EU initiative to reinforce the work of customs authorities, law enforcement, public and private actors in the ports across the EU in order to increase their resilience against criminal infiltration Reference "COM-EN, based on:European Commission: Commission sets out new EU Roadmap of priority measures to fight organised crime and drug-trafficking. (14.12.2023) press release 18 October 2023."
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #665905

    IATE #3619453
    Fóram Eorpach um Chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Hafenforum
    de
    Definition "Expertengruppe der Kommission für den Informationsaustausch und die Beratung in Hafenangelegenheiten, die die Kommission bei Initiativen zur Förderung und Unterstützung einer einheitlichen Umsetzung der Verordnung (EU) 2017/352 zur Schaffung eines Rahmens für die Erbringung von Hafendiensten und zur Festlegung von gemeinsamen Bestimmungen für die finanzielle Transparenz der Häfen (28.10.2021) berät" Reference "COM-DE in Anlehnung an COM-EN:Europäische Kommission > Register der Expertengruppen der Kommission > Expertengruppen > Details > European Ports Forum (E03542) (28.10.2021)"
    European Ports Forum
    en
    Definition "Commission Expert Group for exchanging information and providing advice on port related matters, which provides advice to the Commission on initiatives to promote and support a uniform implementation of Regulation (EU) 2017/352 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports." Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Register of Commission Expert Groups > Expert Groups > European Ports Forum (E03542) (23.7.2021)"
    Forum européen des ports
    fr