Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. ECONOMICS

    #635446

    IATE #1745260
    athléimneacht eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go seasann sí go daingean leis an Úcráin agus go leanfaidh an tAontas Eorpach de thacaíocht láidir a thabhairt d’athléimneacht fhoriomlán eacnamaíoch, mhíleata, shóisialta agus airgeadais na hÚcráine, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit | Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit einer Volkswirtschaft, den Auswirkungen externer Schocks Stand zu halten oder sich von diesen wieder zu erholen Tagairt Council-DE
    economic resilience
    en
    Sainmhíniú ability of an economy to withstand or recover from the effects of exogeneous shocks Tagairt "Briguglio L., Cordina G. et al., ""Economic Vulnerability and Resilience, Concepts and Measurements"" (15.6.2022), Research Paper nr 2008/55, May 2008"
    Nóta "Economic resilience encompasses the ability to minimise potential vulnerabilities, to promote more robust and inclusive growth, to enhance the capacity of the macro-economy to withstand shocks and reallocate resources to harness new growth opportunities. Meeting of the OECD Council at Ministerial Level, Overview Paper on Resilient Economies and Societies, Paris, 6 and 7 May 2014 http://www.oecd.org/mcm/C-MIN(2014)7-ENG.pdf [21.11.2014]"
    résilience économique | résilience de l'économie
    fr
    Sainmhíniú capacité de l'économie à se rétablir à la suite d'une perturbation extérieure, à s'adapter et à retrouver un équilibre - différent ou non de celui qui prévalait avant cette pertubation Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > Article Résilience (économie) (23.6.2022) - les fiches résilience IATE:902747 (concept général) et IATE:3576676 (domaine PESC).- site du CIRERO - Centre d'investigation et de recherche en résilience des organisations, Accueil > Les résiliences > Résilience économique (23.6.2022)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #690737

    IATE #3648794
    Council of Europe Action Plan for Ukraine 'Resilience, Recovery and Reconstruction' (2023-2026)
    en
    Sainmhíniú action plan developed by the Council of Europe in consultation with the Ukrainian authorities, with the aim of accompanying the reconstruction process and economic recovery in Ukraine with support to strengthen the resilience of Ukrainian public institutions, to enhance democratic governance and the rule of law and to protect citizens’ fundamental rights Tagairt "Council-EN, based on: Council of Europe Action Plan for Ukraine “Resilience, Recovery and Reconstruction” 2023-2026, Council of Europe document CM(2022)187, 29 November 2022"
    "plan d'action du Conseil de l'Europe pour l'Ukraine ""Résilience, relance et reconstruction"" (2023-2026)" | Plan d’action “Résilience, relance et reconstruction”
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|extremism

    #652577

    IATE #3561201
    an Ciste Domhanda do Rannpháirtiú agus d’Athléimneacht an Phobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globaler Fonds für Engagement und Widerstandsfähigkeit der Allgemeinheit | GCERF
    de
    Sainmhíniú "[eine der drei] vom GCTF [IATE:3543774/DE] initiierten Institutionen zur Verhinderung und Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus" Tagairt "EU-Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2019, ST 8580/20(16.11.2020)"
    Global Community Engagement and Resilience Fund | GCERF | Global Fund for Community Engagement and Resilience
    en
    Sainmhíniú global fund dedicated to preventing violent extremism by connecting local communities to global resources and supporting grassroots initiatives that are typically out of reach for international donors Tagairt "Council-EN based on GCERF homepage (28.8.2020)"
    Nóta The fund was announced in September 2013 and officially established in September 2014.
    Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | GCERF | Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés
    fr
    Sainmhíniú fonds ayant pour but de recueillir, gérer et distribuer des ressources visant à soutenir les efforts des communautés locales et des entités gouvernementales locales pour lutter contre l'extrémisme violent et le radicalisme sous toutes ses formes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Fonds, ""Constitution de la fondation GCERF, Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience"" (22.9.2020)"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water

    #688516

    IATE #3641332
    tionscnamh maidir le hathléimneacht i réimse an uisce Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    tionscnamh maidir le hathléimneacht uisce Tagairt "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    Initiative zur Wasserresilienz
    de
    Sainmhíniú EU-Initiative zur Gewährleistung des Zugangs zu Wasser für Bürger, Natur und Wirtschaft bei gleichzeitiger Bekämpfung von katastrophalen Überschwemmungen und Wasserknappheit Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Arbeitsprogramm der Kommission 2024 Heute handeln, um für morgen bereit zu sein"
    initiative on water resilience | initiative for water resilience
    en
    Sainmhíniú EU initiative to ensure access to water for citizens, nature and the economy, while also tackling catastrophic flooding and water shortages Tagairt "COM-EN, based on:Commission Communication: Commission work programme 2024 – Delivering today and preparing for tomorrow, COM/2023/638 final"
    initiative pour la résilience dans le domaine de l’eau
    fr
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|emergency aid · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|European cooperation

    #685625

    IATE #3590079
    sprioc an Aontais maidir le hathléimneacht ó thubaistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘spriocanna an Aontais maidir le hathléimneacht ó thubaistí’ cuspóirí neamhcheangailteacha a bunaíodh i réimse na cosanta sibhialta chun tacú le gníomhaíochtaí coisctheacha agus ullmhachta chun feabhas a chur ar acmhainneacht an Aontais agus na mBallstát éifeachtaí tubaiste atá ina cúis le héifeachtaí trasteorann iltíre nó a d’fhéadfadh a bheith ina cúis le héifeachtaí trasteorann iltíre a sheasamh;’ Tagairt "Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (8.6.2023)"
    sprioc athléimneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Saineoidh an Coimisiún spriocanna athléimneachta an Aontais chun tacú le gníomhaíochtaí maidir le cosc agus ullmhacht. Áiritheofar leis na spriocanna athléimneachta, bonnlíne choiteann maidir le feidhmeanna criticiúla na sochaí a choinneáil ar bun, mar chosaint ar éifeachtaí cascáideacha de dheasca tubaiste lena ngabhann tionchar mór agus chun feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú. Beidh na spriocanna bunaithe ar chásanna réamhbhreathnaitheacha, lena n‑áirítear tionchair an athraithe aeráide ar an riosca tubaiste, sonraí faoi theagmhais atá thart agus measúnú tionchair trasearnála ina dtugtar aird faoi leith ar dhaoine leochaileacha.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosaint Shibhialta, CELEX:52020PC0220/GA"
    Unionsziel für Katastrophenresilienz | Ziel für Katastrophenresilienz | EU-Ziel für Katastrophenresilienz
    de
    Union disaster resilience goal | disaster resilience goal | EU disaster resilience goal
    en
    Sainmhíniú EU objective to support prevention and preparedness actions by ensuring a common baseline for maintaining critical societal functions in the face of the cascading effects of a high impact disaster and for ensuring the functioning of the internal market Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Decision amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism"
    objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes
    fr
  6. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #659542

    IATE #3576637
    Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críoch Síochána agus Athléimneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz
    de
    Sainmhíniú ILO-Empfehlung mit Leitlinien zu den Maßnahmen, die zur Schaffung von Beschäftigung und menschenwürdiger Arbeit im Hinblick auf Prävention, Erholung, Frieden und Resilienz in Bezug auf Krisensituationen infolge von Konflikten und Katastrophen zu treffen sind Tagairt "Council-DE nach der ILO-Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz. Art.I Abs.1 https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_610066.pdf (17.7.2018)"
    Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience | Employment and Decent Work for Peace and Resilience Recommendation No 205
    en
    Sainmhíniú ILO recommendation that provides guidance on the measures to be taken to generate employment and decent work for the purposes of prevention, recovery, peace and resilience with respect to crisis situations arising from conflicts and disasters Tagairt "Council-IT based on ILO, Recommendation 205 http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_559852.pdf [24.4.2018]"
    Recommandation concernant l'emploi et le travail décent au service de la paix et de la résilience
    fr
    Sainmhíniú recommandation de l'OIT donnant des orientations sur le rôle de l'emploi et du travail décent dans la prévention, le redressement, la paix et la résilience dans les situations de crise résultant de conflits et de catastrophes Tagairt "Conseil-FR, d'après OIT http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_559852.pdf [16.5.2018]"
    Nóta Recommandation adoptée par l'OIT à Genève lors de la 106 e session de la Conférence internationale du travail le 16 juin 2017.
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management

    #689902

    IATE #3645357
    athléimneacht uisce Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal Clár Oibre 2024 an Choimisiúin Beart a dhéanamh de réir briathair inniu agus ullmhú don lá amárach"
    ga
    Comhthéacs 'Glacfaimid tionscnamh maidir le hathléimneacht uisce chun rochtain ar uisce a áirithiú do shaoránaigh, don dúlra agus don gheilleagar, agus, ag an am céanna, chun dul i ngleic le tuilte tubaisteacha agus ganntanais uisce, chomh maith le tionscnamh chun an bealach is fearr chun rioscaí aeráide a bhainistiú i réimsí beartais an Aontais a shainaithint agus a mheas.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal Clár Oibre 2024 an Choimisiúin Beart a dhéanamh de réir briathair inniu agus ullmhú don lá amárach"
    Wasserresilienz | Resilienz der Wasserversorgung
    de
    water resilience
    en
    Sainmhíniú ability of water systems to adapt to future stresses and to recover from tensions and pressures Tagairt "World Water Council > ... > Water Security and Resilience (10.7.2024)"
    résilience dans le domaine de l’eau | résilience de l'eau
    fr
    Sainmhíniú capacité des systèmes hydriques à s'adapter et à resister aux tensions et pressions résultant des aléas climatiques ou des activités humaines Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Waterl World Council - La sécurité de l'eau (9.7.2024)"
  8. ENVIRONMENT

    #648958

    IATE #3544527
    teacht aniar an éiceachórais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athléimneacht an éiceachórais Tagairt " Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú - An toradh ar chéad léamh Pharlaimint na hEorpa (20.8.2019)"
    ga
    Comhthéacs """... i gcás ina ndéanann an ghníomhaíocht sin díobháil shuntasach do dhea-bhail agus d’athléimneacht éiceachóras...""" Tagairt " Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú - An toradh ar chéad léamh Pharlaimint na hEorpa (20.8.2019)"
    Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems | Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme | Resilienz der Ökosysteme | Resilienz eines Ökosystems | ökosystemische Resilienz
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Ökosystems, störende äußere Einflüsse (z.B. extreme Wetterereignisse) zu überstehen und sich zu erholen Tagairt "Vgl. Europ. Kommission, ""Die Rolle der Natur beim Klimawandel"" http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/Nature%20and%20Climate%20Change/Nature%20and%20Climate%20Change_DE.pdf , Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/255105/resilienz-v2.html (5.07.12)"
    Nóta "je höher die Resilienz, desto besser kann ein Ökosystem seine Leistungen IATE:2229358 unter Störungen erbringen; gesunde und widerstandsfähige Ökosysteme besitzen ein größeres Potenzial zur Abschwächung der Auswirkungen und zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels; XREF: Widerstandsfähigkeit IATE:902747 ; DIV: aka 5.07.12"
    ecosystem resilience
    en
    Sainmhíniú the capacity of an ecosystem to tolerate disturbance without collapsing into a qualitatively different state that is controlled by a different set of processes Tagairt "Resilience Alliance website http://www.resalliance.org/index.php/resilience (11.06.2012)"
    Nóta A resilient ecosystem can withstand shocks and rebuild itself when necessary. Reduced resilience increases the vulnerability of a system to smaller disturbances that it could previously cope with. Even in the absence of disturbance, gradually changing conditions, e.g., nutrient loading, climate, habitat fragmentation, etc., can surpass threshold levels, triggering an abrupt system response.
    résilience de l'écosystème | résilience écosystémique
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un écosystème à absorber un changement perturbant et à se réorganiser en intégrant ce changement, tout en conservant essentiellement la même fonction, la même structure, la même identité et les mêmes capacités de réaction Tagairt "Définition de Brian Walker, in ""Manuel de Transition - De la dépendance au pétrole à la résilience locale"", Hopkins Rob, Editions Ecosociété, 2010, ISBN 9782923165660"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #690036

    IATE #3646644
    straitéis Eorpach maidir le hathléimneacht i réimse an uisce Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le tionscnamh maidir le hathléimneacht i réimse an uisce arna moladh ag téarmeolaithe COM-GA"
    ga
    Straitéis Athléimneachta Eorpach maidir le hUisce Tagairt "Arna bhunú ar 'Stratéis Athléimneachta Eorpaí nua maidir le hUisce' in Treoirlínte Polaitiúla don Chéad Choimisiún Eorpach Eile 2024−2029, Ursula von der Leyen, Iarrrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, 18 Iúil 2024 (27.8.2024)"
    ga
    Europäische Wasserresilienzstrategie
    de
    Sainmhíniú EU-Strategie, mit der sichergestellt werden soll, dass Wasserquellen ordnungsgemäß bewirtschaftet werden und Knappheit bekämpft wird sowie dass der Wettbewerbs- und Innovationsvorteil der EU-Wasserwirtschaft gestärkt und ein kreislauforientierter Ansatz verfolgt wird Tagairt "COM-DE gestützt auf: Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission 2024 - 2029, Ursula von der Leyen – Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Europäischen Kommission, 18.7.2024 (19.7.2024)"
    European Water Resilience Strategy | Water Resilience Strategy
    en
    Sainmhíniú EU strategy to ensure water sources are properly managed, scarcity is addressed and that the competitive innovative edge of the EU's water industry is enhanced, using a circular economy approach Tagairt "COM-PL, COM-Terminology Coordination , based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    stratégie européenne de résilience pour l’eau
    fr
    Sainmhíniú stratégie de l'Union européenne visant à assurer une gestion correcte des sources d'eau et une réponse aux pénuries d’eau, à accroître l’avantage dont jouit le secteur de l’eau dans l'UE en termes d’innovation et de concurrence et à adopter une démarche d’économie circulaire Tagairt "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #685882

    IATE #3591735
    an Clár Oibre Eorpach um Scileanna le haghaidh an iomaíochais inbhuanaithe, na cothroime sóisialta agus na hathléimneachta Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    an Clár Oibre Eorpach um Scileanna Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    an clár oibre scileanna don Eoraip don iomaíochas inbhuanaithe, don chothroime shóisialta agus don athléimneacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Kompetenzagenda für nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit, soziale Gerechtigkeit und Resilienz
    de
    Sainmhíniú politische Agenda, mit der die Kompetenzen in der EU besser an den Bedarf angepasst werden, um die nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten und Resilienz aufzubauen Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung (1.7.20) >EU-Kommission stellt Europäische Kompetenzagenda vor (13.12.2021)"
    European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience | European Skills Agenda | European Skills Strategy
    en
    Sainmhíniú policy agenda that aims to improve the relevance of skills in the EU to strengthen sustainable competitiveness, ensure social fairness and build resilience Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > News > Commission presents European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience (2.2.2021)"
    stratégie européenne en matière de compétences en faveur de la compétitivité durable, de l’équité sociale et de la résilience | stratégie européenne en matière de compétences
    fr
    Sainmhíniú stratégie fixant des objectifs quantitatifs ambitieux en matière de perfectionnement et de reconversion au niveau de l'UE, en faveur de la compétitivité durable, de l'équité sociale et de la résilience Tagairt "Conseil-FR, d'après la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Actualité > La Commission présente la stratégie européenne en matière de compétences (17.7.2024)"
    Nóta "La nouvelle stratégie européenne en matière de compétences s’appuie sur les dix actions de la stratégie en matière de compétences pour l'Europe de 2016. Elle est également liée aux initiatives suivantes: la stratégie numérique européenne; la stratégie industrielle et pour les petites et moyennes entreprises; le plan de relance pour l’Europe; le soutien accru à l’emploi des jeunes."