Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #674171

    IATE #198323
    aithint cainte Tagairt "Téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=speech+recognition [14.11.2018]Foclóir.ie https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/speech+recognition[14.11.2018]"
    ga
    Comhthéacs ‘Spreagfadh sé sin daoine lena gcuid teangacha a úsáid ar líne a oiread agus is féidir ó aois óg. Chinnteodh sé eolas freisin ar theicneolaíochtaí teanga amhail aistriúchán uathoibríoch, téacs go teanga, agus aithint cainte.’ Tagairt "‘Ilteangachas ar líne: ‘Níl an saol digiteach scartha ón bhfíorshaol a thuilleadh’’, Nuacht: Parlaimint na hEorpa, 28ú Meitheamh 2018http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/economy/20180621STO06335/ilteangachas-ar-line-nil-an-saol-digiteach-scartha-on-bhfiorshaol-nios-mo [14.11.2018]"
    aithint gutha Tagairt "Téarma.iehttp://www.tearma.ie/Search.aspx?term=voice+recognition[06.12.2018]Foclóir.iehttps://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/voice+recognition[06.12.2018]"
    ga
    Comhthéacs ‘Arduirlis í an aithint gutha a thugann deis duit an fuaimniú a chleachtadh. Féadfaidh tú d'fhuaimniú féin a thaifeadadh agus é a chur i gcomparáid leis an bhfuaimniú a bhíonn ag cainteoirí dúchais. Tabhair do d'aire go mbeidh micreafón uait le do ghlór a thaifeadadh.’ Tagairt "‘Céard í aithint gutha?’, Fadhbanna le Cúrsa Teanga, , Erasmus+ OLS https://support.erasmusplusols.eu/hc/ga/articles/360004450393-C%C3%A9ard-%C3%AD-an-aithint-gutha- [06.12.2018]"
    caint go téacs Tagairt Comhairle-GA
    ga
    speech recognition | SR | voice recognition | speech to text
    en
    Sainmhíniú the process of identifying and interpreting or responding to the sounds produced in human speech Tagairt "‘speech recognition’, Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/186128?redirectedFrom=speech+recognition#eid21342643 [16.8.2016]"
    Nóta Speech recognition, also known as automatic speech recognition (ASR), computer speech recognition, or speech-to-text, is a capability which enables a program to process human speech into a written format. While it’s commonly confused with voice recognition, speech recognition focuses on the translation of speech from a verbal format to a text one whereas voice recognition just seeks to identify an individual user’s voice.
    reconnaissance vocale | reconnaissance de la voix | reconnaissance de la parole
    fr
    Sainmhíniú technique informatique qui permet de capter la voix (texte oral) et de la convertir en fichier numérique (texte écrit) Tagairt "PE-FR, d’après Ismail Hamdan, La reconnaissance vocale, http://deptinfo.unice.fr/twiki/pub/Linfo/PlanningDesSoutenances20032004/Benguigui-Ismais-Hamdan.pdf [8.8.2018]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660967

    IATE #3580934
    an Clár um Chumas Cogaíochta Leictreonaí agus um Idir-inoibritheacht don Chomhar maidir le Faisnéis, Faireachas agus Taiscéalaíocht Chomhpháirteach (JISR) sa Todhchaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektronische Kampfführung — Fähigkeits- und Interoperabilitätsprogramm für die künftige JISR (Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) -Zusammenarbeit
    de
    Nóta "SSZ-Projekt"
    Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation
    en
    Sainmhíniú "PESCO project primarily aimed at producing a comprehensive feasibility study of existing EU electronic warfare (EW) capabilities and gaps that need to be filled" Tagairt "PESCO website > Projects > Air, Systems > Cyber, C4ISR > Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation (17.10.2019)"
    Capacité de guerre électronique et programme d'interopérabilité pour la future coopération de renseignement, de surveillance et de reconnaissance interarmées (JISR)
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP (coopération structurée permanente) dont l'objectif est de réaliser une étude détaillée des capacités existantes de l'UE en matière de guerre électronique et des lacunes à combler" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente (en anglais), PESCO > Projects > Cyber, C4ISR > Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation (8.6.2023)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · TRADE|trade policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #615427

    IATE #925827
    an Coiste um an mBeartas Trádála (Saineolaithe (Seirbhísí agus Infheistíocht)) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige (Dienstleistungen und Investitionen)) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen) | Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung) | "Ausschuss ""Artikel 133"" (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung)"
    de
    Sainmhíniú "eine der vier Ratsformationen des Ausschusses für Handelspolitik - bei den anderen drei handelt es sich um Mitglieder, Stellvertreter sowie Allgemeines Präferenzsystem" Tagairt Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Trade Policy Committee (Experts (Services and Investment)) | TPC (Experts Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition) | Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | Trade Policy Committee - Experts (Services and Investment) | TPC STIS | Article 133 Committee (Steel, textiles and other industrial sectors) | TPC - Experts | Article 133 Committee (STIS)
    en
    Sainmhíniú "one of the four formations of the Trade Policy Committee - the other three being Full Members, Deputies and Generalised System of Preferences" Tagairt Council-EN, based on: Official list of Council preparatory bodies
    Comité de la politique commerciale (Experts (services et investissements)) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | Comité de la politique commerciale - Experts (acier, textiles et autres secteurs industriels, services et investissements) | CPC - Experts | CPC ATSI | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle)
    fr
    Nóta "L'une des quatre formations du Comité de la politique commerciale, les trois autres étant ""membres titulaires"", ""membres suppléants"" et ""système de préférences généralisées""."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law

    #612999

    IATE #899747
    an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern | Haager Kinderschutzübereinkommen
    de
    Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Hague 1996 Child Protection Convention | Child Protection Convention
    en
    Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE
    fr
    Nóta CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: signature : 19.10.1996, s'Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002; nen 17/06/2003
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531023

    IATE #778070
    an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von ausländischen Gesellschaften, Verbänden und Stiftungen
    de
    Nóta Den Haag vom 1.06.1956; bisher nicht in Kraft getreten (nur von Belgien, Frankreich und den Niederlanden ratifiziert)
    Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1956
    Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1956.06.01 's-Gravenhage - CODIP-VII
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family

    #531017

    IATE #778064
    an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forfheidhmiú Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen
    de
    Nóta Ersetzt das Übereinkommen vom 15.04.1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern; abgeschlossen in Den Haag am 2. Oktober 1973
    Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
    en
    Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
    fr
    Sainmhíniú Remplace la Convention de La Haye de 1958 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: Signature: 02.10.1973 's-Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #613045

    IATE #900707
    an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region | Lissabonner Anerkennungsabkommen
    de
    Nóta Lissabon, 11.04.1997
    Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Recognition Convention | Lisbon Convention
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to facilitate the recognition of qualifications granted in one Party in another Party. It provides that requests should be assessed in a fair manner and within a reasonable time. The recognition can only be refused if the qualification is substantially different from that of the host country - and the onus is on its educational institution to prove that it is. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/165.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Lisbon, 11.4.1997Entry into force: 1.2.1999European Treaty Series (ETS) No. 165Authentic versions: EN-FR
    convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications | convention de reconnaissance de Lisbonne
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objectif est de faciliter la reconnaissance par une Partie des qualifications délivrées par une autre Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, ""Détails du traité n° 165"", http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/165.htm [8.2.2019]"
    Nóta Signature: 11.4.1997 à LisbonneEntrée en vigueur: 1.2.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 165Versions authentiques: EN-FRConvention élaborée par le Conseil de l'Europe et l'Unesco, et adoptée par des représentants nationaux réunis à Lisbonne le 11.4.1997.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612096

    IATE #885383
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen
    de
    Nóta Strassburg, 24.04.1986
    European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.4.1986Entry into force: 1.1.1991European Treaty Series (ETS) No. 124Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
    fr
    Sainmhíniú convention par laquelle les Parties reconnaissent de plein droit la personnalité et la capacité juridiques d'une organisation non gouvernementale telles qu'elles sont acquises dans la Partie de son siège statutaire Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/124.htm (29.3.2012)"
    Nóta Signature: 24.4.1986 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.1.1991Conseil de l'Europe; STCE n° 124Versions authentiques: EN-FR
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family

    #605559

    IATE #777886
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses
    de
    Nóta Luxemburg, 20.05.1980
    European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
    en
    Sainmhíniú The Convention protects custody and access rights in international situations and provides for free, prompt, non-bureaucratic assistance from central authorities designated by each Party in discovering the whereabouts and restoring custody of a child improperly removed. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/105.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Luxembourg, 20.5.1980Entry into force: 1.9.1983European Treaty Series (ETS) No. 105Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
    fr
    Sainmhíniú convention protégeant le droit de garde et de visite dans des situations internationales et prévoit l'assistance gratuite, prompte et non-bureaucratique d'autorités centrales désignées par chaque Partie pour retrouver et rendre un enfant qui a été déplacé sans droit Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/105.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 20.5.1980 à LuxembourgEntrée en vigueur: 1.9.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 105Versions authentiques: EN-FR
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530868

    IATE #777902
    an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Rom, 14.09.1961.
    Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
    en
    Nóta MISC: Rome, 1961
    Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1961.09.14 Roma - CIEC-5
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #615153

    IATE #922727
    an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
    en
    Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe
    fr
    Nóta CONTEXT: Commission internationale de l'état civil
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #604162

    IATE #758759
    an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Eheschließung und die Anerkennung der Gültigkeit von Ehen
    de
    Nóta "Den Haag, 14. März 1978 ;Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht IATE:822936"
    Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Hague Conference: http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=88"
    Nóta DIV: ARCHFILE 210
    Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1978.03.14 's-Gravenhage - CODIP-XXVI
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family

    #605665

    IATE #778030
    an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
    de
    Nóta MISC: Den Haag, 01.06.1970.;DIV: HK.
    Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "HCCH: http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.text&cid=80"
    Nóta DIV: ARCHFILE21
    Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1970.06.01 's-Gravenhage - CODIP-XVIII
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605666

    IATE #778031
    an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNESCO.;MISC: Paris, 21.12.1979.
    Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE78
    Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1979.12.21 Paris
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #682911

    IATE #3535560
    an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMDh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel
    de
    Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human | CMDh | Co-ordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures – human
    en
    Sainmhíniú group set up under Directive 2004/27/EC for the examination of any question relating to marketing authorisation of a medicinal product in two or more Member States, in accordance with the mutual recognition procedure or the decentralised procedure Tagairt "Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (Text with EEA relevance), CELEX:32004L0027; CMDh website, http://www.hma.eu/cmdh.html [12/02/2020]"
    Nóta The Group's tasks were substantially extended as of 2012 under Directive 2010/84/EU, amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance.
    Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #674690

    IATE #775469
    Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas coigríche in ábhair shibhialta agus thráchtála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Haager Konvention über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 01.02.1971.
    Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
    en
    Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
    fr
    Nóta CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;XREF: A064007 pour la convention;MISC: Signature: 01.02.1971, La Haye;UPDATED: FF 04/07/2002
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #613629

    IATE #909296
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an léiriú a dhéanfaidh Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forfheidhmiú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
    de
    Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
    en
    Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
    fr
    Nóta "La convention en question [Convention Bruxelles II IATE:909273 ] n'est pas entrée en vigueur du fait de l'adoption du traité d'Amsterdam. Elle a été remplacée par le règlement Bruxelles II [IATE:919561 ]."
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #673955

    IATE #134019
    automatische Spracherkennung
    de
    Sainmhíniú Transformation einer als Zeitsignal vorliegenden sprachlichen Äußerung unbekannten Inhalts in die Rechtschriftform Tagairt "Schukat-Talamazzini, E. G.: Automatische Spracherkennung: Grundlagen, statistische Modelle und effiziente Algorithmen. Springer-Verlag, 2013, S. 6. https://books.google.lu/books?hl=en&lr=&id=KmenBgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA75&dq=automatische+Spracherkennung&ots=8a9kLHaY6J&sig=EeGHqvibNmymp5e7R206G9Gx1c4&redir_esc=y#v=onepage&q=automatische%20Spracherkennung&f=false (16.10.2017)"
    Nóta Mithilfe eines Computerprogramms wird der linguistische Inhalt aus einem akustischen Sprachsignal extrahiert und in schriftlichen Text umgewandelt. (Quelle s. Definition)
    automated speech recognition | automatic speech recognition | ASR
    en
    Sainmhíniú independent, machine-based process of decoding and transcribing oral speech Tagairt "Levis, J., Suvorov, R., Automatic Speech Recognition, The Encyclopedia of Applied Linguistics, Wiley Online Library, 2012, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal0066/abstract [18.8.2017]"
    Nóta "A typical ASR system receives acoustic input from a speaker through a microphone, analyzes it using some pattern, model, or algorithm, and produces an output, usually in the form of a text. Reference: Levis, J., Suvorov, R., Automatic Speech Recognition, The Encyclopedia of Applied Linguistics, Wiley Online Library, 2012, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9781405198431.wbeal0066/abstract [18.8.2017]"
    reconnaissance automatique de la parole | RAP
    fr
    Sainmhíniú reconnaissance, par un système informatique, des éléments ou mots d'un message vocal Tagairt "Abdel Samir RIACHI, Création d’une calculatrice vocale sous Android «AndroCalc», http://projets-ceri.univ-avignon.fr/projets/proj1415/p05/rapport_projet.pdf"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #650002

    IATE #3548822
    bithmhéadracht síniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrische Identifikation von Unterschriften
    de
    Sainmhíniú biometrisches Verfahren, bei dem das Verhalten einer Person aufgrund der Dynamik der jeweiligen Handschrift bewertet wird Tagairt "ARTIKEL-29-DATENSCHUTZGRUPPE: Stellungnahme 3/2012 vom 27.4.2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_de.pdf (25.3.2013)"
    signature biometrics | dynamic signature
    en
    Sainmhíniú behavioural-based biometric technique which measures the behaviour of a person as expressed by the dynamics of the handwritten signature Tagairt "ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY ‘Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies’, WP193, 27.4.2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [1.3.2013]"
    reconnaissance biométrique de la signature | signature dynamique | reconnaissance biométrique de la signature manuscrite
    fr
    Sainmhíniú technique biométrique évaluant le comportement d’une personne tel que l’exprime la dynamique de la signature manuscrite Tagairt "Avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques rendu par le Groupe de travail «article 29» le 27 avril 2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_fr.pdf [30.9.2013]"
    Nóta Les caractéristiques dynamiques typiques mesurées par ce type de système (comme une tablette de numérisation) sont le niveau de pression, l’angle d’écriture, la rapidité et l’accélération du stylo, la formation des lettres, l’orientation des traits de la signature et d’autres caractéristiques dynamiques uniques(Source: ibid.)