Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #689872

    IATE #3645308
    toradh athchúrsála Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'an toradh athchúrsála', 'toradh na hathchúrsála'
    Sainmhíniú cóimheas an ábhair thánaistigh leis an ábhar a bhí sa chodán ábhartha den ábhar dramhaíola i.e. sa chodán a bailíodh de réir modh iomchuí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta agus ar chomhfhreagras dar dáta 13.6.2024 idir COM-Comhordú Téarmeolaíochta agus AS GROW
    Nóta "Dá bhrí sin, is éard atá ann an cóimheas in aghaidh ábhar áirithe a bhí sa mhír, rud nach ionann agus 'éifeachtúlacht athchúrsála' arb é atá ann an cóimheas ina aghaidh na míre. I gcás ceallraí, mar shampla, baineann 'toradh athchúrsála' leis an ábhar, agus baineann 'éifeachtúlacht athchúrsála' leis an gceallra."
    Recycling-Ertrag
    de
    recycling yield
    en
    Sainmhíniú ratio between the secondary material being produced and the material that was originally in the properly collected fraction of a waste material Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG GROW. Correspondence dated 13.6.2024
    Nóta "Therefore it is a ratio per material in an item, in contrast to recycling efficiency, which is a ratio per item. For example, for batteries, 'recycling yield' is per material while 'recycling efficiency' is per battery."
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #689779

    IATE #3645147
    toradh athchúrsála ábharshonrach Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    ga
    Úsáid sa teanga I dtaca leis an téarma 'yield', féach gurb é 'toradh' a úsáidtear i Rialachán (AE) 2023/1542
    Sainmhíniú sciar an ábhair i gcodán na gceallraí a bailíodh i gceart agus a dhéanfar a athchúrsáil i gcóras dá éis sin, gan ach an toradh athchúrsála agus é sin amháin a chur san áireamhnósciar an ábhair i gcodán na gceallraí nár bailíodh i gceart agus a dhéanfar a athchúrsáil i gcóras dá éis sin, gan ach an toradh athchúrsála agus é sin amháin a chur san áireamh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
    materialspezifischer Recycling-Ertrag
    de
    Sainmhíniú Anteil des Materials an dem ordnungsgemäß gesammelten Bruchteil von Batterien, der in einem nachfolgenden System recycelt wird, wobei nur der Recycling-Ertrag berücksichtigt wirdoderAnteil des Materials an dem nicht ordnungsgemäß gesammelten Bruchteil von Batterien, der in einem nachfolgenden System recycelt wird, wobei nur der Recycling-Ertrag berücksichtigt wird Tagairt COM-internes Dokument: GROW-2024-00723
    material-specific recycling yield
    en
    Sainmhíniú proportion of the material in the properly collected fraction of batteries that will be recycled in a subsequent system taking into consideration only the recycling yieldorproportion of the material in the non-properly collected fraction of batteries that will be recycled in a subsequent system taking into consideration only the recycling yield Tagairt COM-Internal document: GROW-2024-00723 (carbon footprints of EV batteries)
    Nóta For the properly collected fraction of batteries, different company-specific values may be used for Rrec,c_Mat in case a company-specific battery cell recycling is applied and the corresponding evidence is provided in the carbon footprint supporting study. In case such company-specific values are applied, they shall be calculated as the ratio between the mass of the secondary material produced and the mass of the material entering the recycling process.For the non-properly collected fraction of batteries, Rrec,nc_Matdoes not include return rate and dismantling efficiency
    rendement de recyclage propre au matériau
    fr
    Sainmhíniú proportion du matériau, dans la fraction des batteries correctement collectée, qui sera recyclée dans un nouveau système et qui ne tient compte que du rendement de recyclageouproportion du matériau, dans la fraction des batteries mal collectée, qui sera recyclée dans un nouveau système et qui ne tient compte que du rendement de recyclage Tagairt COM-FR, d'après:RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/… DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2023/1542 du Parlement européen et du Conseil en définissant la méthode de calcul et de vérification de l’empreinte carbone des batteries de véhicules électriques
    Nóta "le rendement de recyclage (recycling efficiency) est défini dans le règlement 2023/1542 (5.6.2024) comme le «[...] rapport, exprimé en pourcentage, obtenu en divisant la masse des fractions sortantes après recyclage par la masse de la fraction entrante des déchets de batteries, exprimé en pourcentage, en lien avec un processus de recyclage [...]»"
    Rrec,c_Mat
    mul