Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #604712

    IATE #767279
    athnuachan Tagairt "Riail 4 agus Riail 15 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aistriú ó théarma oifige cúig bliana amháin go dtí an chéad téarma oifige eile Tagairt "COR/EESC-GA, bunaithe ar Riail 4 agus Riail 15 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Neubesetzung
    de
    Sainmhíniú Besetzung des Ausschusses mit vom Rat ernannten Mitgliedern zu Beginn einer Mandatsperiode Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
    renewal
    en
    Sainmhíniú transition from one five-year term of office to the next Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022)."
    renouvellement
    fr
    Sainmhíniú "processus de transition entre chaque mandat quinquennal du Comité économique et social européen" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 4"
  2. TRANSPORT|land transport

    #640958

    IATE #2250365
    athnuachan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    renewal
    en
    Sainmhíniú any major substitution work on a subsystem or part subsystem which does not change the overall performance of the subsystem Tagairt "Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast), OJ L 191, 18.7.2008: CELEX:32008L0057/EN"
    renouvellement
    fr
    Sainmhíniú les travaux importants de substitution d'un sous-système ou d'une partie de sous-système ne modifiant pas les performances globales du sous-système Tagairt "Directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (refonte), JO L 191 du 18.7.2008: CELEX:32008L0057/FR"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658876

    IATE #3574932
    START nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Nua um Laghdú Arm Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Bhearta chun Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen | neuer START-Vertrag | New START | New START–Vertrag | neuer START-Abrüstungsvertrag
    de
    Nóta geschlossen am 8. April 2010 zwischen der Russischen Föderation und den Vereinigten Staaten; in Kraft getreten am 5. Februar 2011
    Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | New Strategic Arms Reduction Treaty | New START | New START Treaty | 2010 renewal of the START agreement
    en
    Nóta "Signed on 8 April 2010 in Prague by Russia and the United States. Entered into force on 5 February 2011.Text of the Treaty (9.2.2021).See also:- START [ IATE:782797 ]- START I [ IATE:902676 ] - START II [ IATE:902687 ] "
    Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs | traité Nouveau START | Nouveau START
    fr
    Sainmhíniú traité que les États-Unis et la Russie ont signé le 8 avril 2010 en vue de limiter leurs arsenaux nucléaires respectifs Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Figaro, Accord américano-russe sur le désarmement nucléaire, http://www.lefigaro.fr/international/2010/03/26/01003-20100326ARTFIG00633-accord-americano-russe-sur-le-desarmement-nucleaire-.php [7.6.2018]"
    Nóta "Signé le 8 avril 2010, le traité est entré en vigueur le 5 février 2011. Voir également:- START [ IATE:782797 ] - START I [ IATE:902676 ] - START II [ IATE:902687 ]"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666472

    IATE #3623490
    seirbhísí bunúsacha agus athnuachan sráidbhailte i limistéir thuaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:02013R1305-20210625/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    basic services and village renewal in rural areas
    en
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #655079

    IATE #3567771
    innéacs athnuachana cárta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kartenerneuerungsindex
    de
    Sainmhíniú das 16. alphanumerische Zeichen einer Kartennummer, das bei jeder Erneuerung der Kontrollgerätkarte um eine Stelle erhöht wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    card renewal index
    en
    Sainmhíniú 16th alpha-numerical character of a card number which is incremented each time a tachograph card is renewed Tagairt "Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN"
    indice de renouvellement de la carte
    fr
    Sainmhíniú 16e caractère alphanumérique du numéro de carte, incrémenté à chaque renouvellement de la carte du tachygraphe Tagairt "Règlement (CE) n°1360/2002 de la Commission portant septième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route, CELEX:32002R1360/FR"
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #644879

    IATE #3520802
    Comhairle Liospóin um Iomaíochas Eacnamaíoch agus um Athnuachan Shóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhairle Liospóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lisbon Council
    de
    Sainmhíniú in Brüssel ansässige, 2003 gegründete Denkfabrik, die sich für die Lissabon-Strategie der Europäischen Union einsetzt und Themen, wie z. B. Bildung, Arbeit, nachhaltiges Wachstum und Innovation analysiert Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Lisbon_Council (18.5.2010)"
    Nóta DIV: aih, 18.5.2010
    Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council
    en
    Sainmhíniú think tank and policy network committed to defining and articulating a mature strategy for managing current and future challenges Tagairt "Lisbon Council official website, http://www.lisboncouncil.net/about-us/vision.html [06.05.2010]"
    Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council
    fr
    Sainmhíniú Cercle de réflexion et réseau informel d'économistes, de chercheurs, de représentants du secteur privé, d'ONG et de citoyens, ayant pour but de promouvoir en Europe les objectifs économiques et sociaux de la stratégie de Lisbonne. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Internet du Lisbon Council http://www.lisboncouncil.net/about-us/vision.html et le site de la RP-France, Annuaire des think tanks, http://www.rpfrance.eu/spip.php?article823#The-Lisbon-Council (17.6.2010)."
    Nóta "Statut: asbl de droit belge.Date de création: 2003.Site officiel: http://www.lisboncouncil.net/about-us/vision.html (17.6.2010)."
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #659893

    IATE #3577895
    athnuachan meántéarma Tagairt "Riail 38(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    ga
    Sainmhíniú déantar téarmaí oifige phoist ardleibhéil an Choiste a athnuachan leath bealaigh tríd an téarma cúig bliana Tagairt "EESC/COR-GA bunaithe ar Riail 38(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Neubesetzung zur Hälfte der Mandatsperiode
    de
    Sainmhíniú Erneuerung des Mandats bestimmter Arbeitsorgane des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) sowie Wahl einer neuen Präsidentschaft und eines neuen Präsidiums und bestimmter Führungsämter zur Hälfte der fünfjährigen Madatsperiode des Ausschusses Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    mid-term renewal
    en
    Sainmhíniú renewal of certain EESC bodies and election of a new president and Bureau midway through the five-year term of office Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022)."
    renouvellement de mi-mandat | renouvellement à mi-mandat
    fr
    Sainmhíniú "au Comité économique et social européen, processus de désignation d'un nouveau président et de renouvellement du bureau et des mandats des postes à responsabilité, intervenant deux ans et demi après le début de chaque mandat quinquennal" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 38, et le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 303"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610300

    IATE #858522
    táille athnuachana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs - 'Deimhnithe athnuachana dearaidh a eisiúint laistigh de 6 lá oibre ó íoctar an táille athnuachana.'- 'Ba cheart do dhílseánaigh paitinní táille athnuachana bhliantúil aonair a íoc as paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi. Ba cheart go mbeadh táillí athnuachana forchéimnitheach i gcaitheamh théarma na cosanta paitinne agus, in éineacht leis na táillí atá le híoc le hEagraíocht Eorpach na bPaitinní le linn na céime réamhdheonaithe, ba cheart go gcumhdófaí leo na costais uile a bhaineann le paitinn Eorpach a dheonú agus le cosaint aonadach phaitinne a riar.' Tagairt "- Oifig na bPaitinníAn Dara Tuarascáil Bhliantúil is Ochtó ón gCeannasaí Paitinní, Dearaí agus Trádmharcanna 2009 www.patentsoffice.ie/GetAttachment.aspx%3Fid%3D630876da-ef28-4a60-b754-0b994f81cea7+&cd=8&hl=en&ct=clnk&gl=be-" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xzXmVcBA9zgJ:www.patentsoffice.ie/GetAttachment.aspx%3Fid%3D630876da-ef28-4a60-b754-0b994f81cea7+&cd=8&hl=en&ct=clnk&gl=be-> Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    Verlängerungsgebühr
    de
    Sainmhíniú Gebühr, die zu entrichten ist, damit eine Gültigkeit verlängert wird Tagairt Council-DE
    Nóta "siehe IATE:775744 für den Kontext Patente und Patentanmeldungen DIV: ds, 21.3.2013"
    renewal fee
    en
    Sainmhíniú payment made in order to extend the validity of a licence or other permit Tagairt Council-EN
    taxe de renouvellement
    fr
    Sainmhíniú Taxe acquittée en vue de prolonger la validité de quelque chose (carte de séjour, enregistrement d'une marque, etc.) Tagairt Conseil-FR
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605332

    IATE #775744
    táille bhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresgebühr | Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents | Gebühr für die Aufrechterhaltung eines Patents
    de
    Sainmhíniú Gebühr, die für eine Patentanmeldung oder die Aufrechterhaltung eines Patents entrichtet werden muss Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Europäisches Patentübereinkommen, Art.86 und Art.141 http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/d/ma1.html (20.3.2013)"
    Nóta DIV: ds, 20.3.2013
    renewal fee | maintenance fee | annuity fee | annuity | annual fee
    en
    Sainmhíniú charge payable to maintain a granted patent in force or for a pending patent application Tagairt "Council-EN, based on Articles 86 and 141 of the Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention), http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/e/ma1.html [25.2.2013] [IATE:777818 ]"
    taxe annuelle | taxe de maintien en vigueur | annuité
    fr
    Sainmhíniú Taxe à acquitter pour assurer le maintien en vigueur d'un brevet ou d'une demande de brevet. Tagairt "Conseil-FR, d'après la convention sur le brevet européen, articles 86 et 141, Site de l'OEB > Home > Informations juridiques > Textes légaux > Convention sur le brevet européen (22.2.2013)"
  12. ECONOMICS · TRADE|trade policy · TRADE|marketing|preparation for market

    #623485

    IATE #1239885
    cúlchiste athsholáthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erneuerungsrücklage | Erneuerungsfonds
    de
    Sainmhíniú über den Gewinn zu bildende freie Rücklage für die Erneuerung von Gegenständen des Anlagevermögens, deren Neuanschaffung voraussichtlich teurer sein wird als die Anschaffungskosten der zu ersetzenden Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    replacement reserve | renewal fund | provision for renewals | replacement fund | allocation to renewal
    en
    Sainmhíniú a reserve set aside out of profits to provide for the replacement of fixed assets when the cost of replacement is greater than the original cost Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    réserve de renouvellement | fonds de renouvellement | fonds de réinvestissement | dotation de renouvellement
    fr
    Sainmhíniú réserve alimentée par les bénéfices permettant de reconstituer les immobilisations lorsque la valeur de remplacement est supérieure au prix d'origine Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #655276

    IATE #3568030
    athnuachan máthairphlanda Tagairt Comhairle-GA
    ga
    renewal of a mother plant
    en
    Sainmhíniú replacing a mother plant by a plant vegetatively produced from it Tagairt "Directive 2014/98/EU implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections, CELEX:32014L0098/EN"
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644644

    IATE #3520177
    cearta athnuachana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erneuerungsrechte
    de
    Sainmhíniú vor oder nach Ablauf eines Vertrags bestehender Anspruch auf neuerlichen Vertragsabschluss, meist mit ähnlichen Regelungen und ggf. an neue Bedingungen angepasst Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Übersetzung von Queensland Government, extend and renew contracts, https://www.forgov.qld.gov.au/extend-and-renew-contracts (24.8.2018)"
    renewal rights
    en
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632774

    IATE #1616727
    spor athnuachana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rebzapfen
    de
    Sainmhíniú auf ein oder zwei Augen geschnittener Trieb, aus welchem die naechstjaehrigen Tragreben gezogen werden Tagairt office international dela vigne et du vin
    renewal spur
    en
    Sainmhíniú a two bud spur retained in cane pruning for the production of canes for the next year Tagairt office international de la vigne et du vin
    courson à bois
    fr
    Sainmhíniú "courson de remplacement [ IATE:3544949 ] ou courson de rajeunissement [ IATE:3544950 ]" Tagairt "COM-FR, d’après:Viticulture-Oenologie-Formation.fr. Le site technique et pédagogique du Lycée Viticole de la Champagne. Courson - vigne http://www.viticulture-oenologie-formation.fr/vitioenoformlycee/lexique/c/courson.html [1.8.2012] & Décret n° 2010-1441 du 22 novembre 2010 relatif à l'appellation d'origine contrôlée « Champagne » http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023126020 [1.8.2012]"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works

    #556981

    IATE #1419085
    athnuachan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erneuerungen
    de
    Sainmhíniú groessere Instandsetzungen, die sich praktisch ueber das ganze Objekt erstrecken und den Ersatzbeschaedigter Bauteile und Gebaeudeteile einschliessen. Sie vergroessern jedoch nicht den urspruneglichen Kapitalwert Tagairt ICID
    renewals
    en
    Sainmhíniú extensive repairs over practically the whole surface area,including replacement of damaged portions of structures and buildings but not involving any increase in the original capital value Tagairt ICID
    remise en état
    fr
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #606695

    IATE #787582
    prionsabal na bliantúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, an chruinnis bhuiséadaigh, na bliantúlachta, na cothromaíochta, an aonaid cuntais, na huilíochta, na sonraíochta, na bainistíochta fónta airgeadais agus na trédhearcachta mar a leagtar amach sa Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Jährlichkeit | Jährlichkeitsgrundsatz | Jährlichkeitsprinzip
    de
    Sainmhíniú Haushaltsgrundsatz, nach dem die im Haushaltsplan ausgewiesenen Mittel für ein Haushaltsjahr veranschlagt und bewilligt werden Tagairt "vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 9 siehe auch ""Die Finanzverfassung der Europäischen Union"", 4. Ausg. (7.9.2020)"
    Nóta Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines Jahres
    principle of annuality | principle of the annual nature of the budget | rule of annuality | rule of annual budget renewals | annuality rule | annuality
    en
    Sainmhíniú "budgetary principle that the appropriations entered in the EU budget are authorised for one financial year running from 1 January to 31 December" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 9"
    principe d'annualité | principe d'annualité budgétaire | principe de l'annualité budgétaire | règle de l'annualité | annualité | règle d'annualité | principe budgétaire de l'annualité
    fr
    Sainmhíniú "principe budgétaire selon lequel les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d’un exercice qui commence le 1er janvier et s’achève le 31 décembre" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 9- version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 313"