INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation
Definition Übereinkommen zum Schutz von Betreibern und Anbietern von gebührenpflichtigen Rundfunk- und Fernsehsendungen sowie Online-Diensten gegen unrechtmäßige Inanspruchnahme solcher Dienste Reference "Council-DE vgl. Europarat, SEV-Nr.178, Zusammenfassung (4.11.2019)"
Comment Straßburg, 24.1.2001, von DE/AT noch nicht ratifiziert
Definition The Convention seeks to protect operators and providers of paid radio, tv and on-line services against unlawful reception of such services. It supplements a similar European Union directive by extending protection throughout Europe. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/178.htm (2.5.2012)"
Comment Signed: Strasbourg, 24.1.2001 Entry into force: 1.7.2003 European Treaty Series (ETS) No. 178 Authentic versions: EN-FR
Definition convention dont l'objectif est de protéger les opérateurs et les fournisseurs de services payants de radio, de télévision et en ligne contre la réception illicite de ces services Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/178.htm (3.4.2012)"
Comment Signature: 24.1.2001 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.7.2003 Conseil de l'Europe; STCE n° 178 Versions authentiques: EN-FR
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Context ‘Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail (IO L 264, 25.9.2006, lch. 13).’ Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
Coinbhinsiún Aarhus Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
ga
Context ‘Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail (IO L 264, 25.9.2006, lch. 13).’ Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
Definition international legally binding instrument giving the public broad and concrete rights of participation in decision-making and access to information and justice regarding the environment Reference "United Nations Economic Commission for Europe, 'The Aarhus Convention: An Implementation Guide', June 2014, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/Publications/Aarhus_Implementation_Guide_interactive_eng.pdf"
Comment Adopted: Aarhus, 25.6.1998 Entry into force: 30.10.2001
Definition convention internationale dont l'objectif est d'assurer la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement détenue par les autorités publiques, ainsi que sa diffusion, et de fixer les conditions de base et les modalités pratiques par lesquelles cette information doit être rendue accessible Reference "Site de l'Ifremer, Tout savoir sur les données > Cadre juridique de diffusion > Convention d'Aarhus (13.7.2022)"
Comment Adoption: Aarhus, 25.6.1998 Entrée en vigueur: 30.10.2001
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
Comment "SYN/ANT: Sometimes referred to (incorrectly) as ""Convention designed to facilitate international access to the Courts"";MISC: Signed at The Hague on 25.10.1980"
Definition "committee working on Market Access Partnership and composed of Member State officials and representatives of business associations from all sectors" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Report from the Commission to the European Parliament and the Council on Trade and Investment Barriers 1 January 2019 - 31 December 2019- COM internal document - draft report on implementation and enforcement of EU trade agreements, 2022"
Definition Tag, an dem internationale und nationale Institutionen sowie die Medien aufgerufen sind, die besondere Bedeutung eines Rechts auf Informationszugang in den Blick der Öffentlichkeit zu rücken, da der Zugang zu Informationen der Verwaltung ein wesentlicher Faktor für demokratische Willens- und Meinungsbildung ist Reference "Council-DE nach Bayerischer Landesbeauftragte für den Datenschutz: ""Internationaler Tag des allgemeinen Informationszugangs am 28. September 2017"", 27.9.2017 https://www.datenschutz-bayern.de/presse/20170927_Tag-Informationszugang.html (18.7.2018)"
Definition annual day of events centred on awareness-raising on freedom of information and public access to information Reference COUNCIL-EN
Comment 28 September The first International Day for Universal Access to Information was held on 28 September 2016.On 17 November 2015, UNESCO adopted a resolution (38 C/70) declaring 28 September of every year as International Day for Universal Access to Information (IDUAI).
Definition journée de sensibilisation sur l'importance du droit d'accès à l'information à travers le monde, fixée au 28 septembre Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 38 C/70 de l'Unesco, http://unesdoc.unesco.org/images/0023/002352/235297f.pdf [6.9.2018]"
Comment Célébrée depuis 2016, suite à l'adoption d'une résolution de l'Unesco en novembre 2015.
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
Context 'Is é COVAX colún vacsaíne an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19, ar comhar taighde é chun dlús a chur le forbairt agus táirgeadh tástálacha, cóireálacha agus vacsaíní i dtaca le COVID-19, agus chun rochtain chothrom a chur ar fáil orthu.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/public-health_ga [13.10.2020]"
Definition weltweite Zusammenarbeit, um neue wichtige Instrumente gegen COVID-19, zu denen alle Länder der Welt gleichberechtigten Zugang haben sollen, schneller zu entwickeln und herzustellen Reference COM-Internes Dokument PP-2020-70604
Definition time-limited global collaboration initiative to accelerate and promote the development, production and equitable distribution of vaccines, diagnostics and therapeutics for COVID-19 Reference "COM-HU, based on:- European Pharmaceutical Review > Victoria Rees: WHO launches Access to COVID-19 Tools Accelerator (4.5.2020), 30.4.2020- - World Health Organization > WHO documents detail > Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator (4.5.2020), 24.4.2020"
Definition "collaboration mondiale entre la Commission européenne, l’OMS et des partenaires du monde entier en vue d’accélérer la mise au point, la production et la distribution équitable de vaccins, de même que la diffusion de diagnostics et de traitements contre la COVID-19, de sorte que chacun puisse équitablement accéder à ces produits" Reference "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Coin presse (24 avril 2020) > Questions/réponses: La Réponse mondiale au coronavirus (26.5.2020) (QANDA/20/731)- Journal La Croix > Débats > Forums et débats > Au-delà de la Covid-19, bâtir des systèmes de santé résilients dans le monde (28.5.2020)"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament
Definition "von der Afrikanischen Kommission der Menschenrechte und Rechte der Völker (ACHPR) IATE:161790 2004 geschaffenes Amt, zunächst mit der Bezeichnung ""Special Rapporteur on Freedom of Expression"", seit 2007 ""Special Rapporteur on the Freedom of Expression and Access to Information in Africa""" Reference "Website ACHPR http://www.achpr.org/mechanisms/freedom-of-expression (15.5.14)"
Comment "The position of 'Special Rapporteur on Freedom of Expression in Africa' was established by the African Commission on Human and Peoples’ Rights [ IATE:161790 ] in 2004; the title was amended to 'Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa' in November 2007 Reference: http://www.achpr.org/mechanisms/freedom-of-expression/ [15.5.2014]"
Comment "Fonction créée en 2004 par la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples initialement avec le titre ""Rapporteur spécial sur la liberté d'expression"". L'intitulé de la fonction a été modifié en 2007."
POLITICS|executive power and public service|public administration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy
Comment The Public Access to Information and Secrecy Act, which entered into force on 30 June 2009, contains provisions that supplement the provisions contained in the Freedom of the Press Act on the right to obtain official documents, for example provisions on the obligation of public authorities to register official documents, appeals against decisions of authorities, etc.
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic
Context 'Féachfaidh Sanofi agus GSK freisin le cuid nach beag dá soláthar vacsaíne a chur ar fáil trí dhul i gcomhar go tráthúil leis an tSaoráid um Rochtain Dhomhanda ar Vacsaín COVID-19 (COVAX) – colún vacsaíne an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 le haghaidh tíortha ísealioncaim agus meánioncaim.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/public-health/coronavirus-vaccines-strategy_ga [17.2.2021]"
Saoráid COVAX Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2021,' an Chomhairle Eorpach [17.2.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Ba cheart féachaint ar vacsaíniú mar earra poiblí domhanda. Leanfaidh an tAontas dá iarrachtaí rannchuidiú leis an bhfreagairt idirnáisiúnta ar an bpaindéim, lena n-áirítear trí shaoráid COVAX le haghaidh rochtain inacmhainne chothrom ar vacsaíní a ráthú do chách.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2021 (18.12.2020)"
Comment "unter Federführung der Impfstoff-Allianz Gavi, der Coalition for Epidemic Preparedness Innovations(CEPI) und der WHO;will die Entwicklung und Herstellung von COVID-19-Impfstoffen beschleunigen und für einen weltweit fairen Zugang sorgen"
Definition "vaccines pillar of the Access to COVID-19 Tools Accelerator established to accelerate the development and manufacture of COVID-19 vaccines, and to guarantee fair and equitable access for every country in the world" Reference "COM-EN and Council-EN, based on: Gavi,The Vaccine Alliance > COVAX Facility (10.11.2021)"
Comment COVAX is co-led by the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations, Gavi and the World Health Organization, alongside key delivery partner UNICEF.
Definition initiative mondiale visant à garantir un accès rapide et équitable aux vaccins contre la COVID-19 à tous les pays, quel que soit leur niveau de revenu Reference "Conseil-FR, d'après:- site de l'OMS, Accueil > Pandémie Maladie à coronavirus (CODIV-19) > Toute l'information > Collaboration et recherche > Pour un accès mondial et équitable aux vaccins > COVAX : collaborer pour un accès mondial et équitable aux vaccins contre le virus de la COVID-19 (18.1.2021)- site de l'Alliance Gavi, Accueil > Nouvelles et ressources > Salle de presse> Communiqué de presse du 18.12.2020: COVAX annonce la signature de nouveaux accords pour accéder à des candidats vaccins prometteurs contre la COVID-19 déploiement mondial prévu à partir du 1er trimestre 2021 (18.1.2021)"
Comment "Axe de travail consacré aux vaccins du dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre la COVID-19 (accelerateur ACT)."
Context 'Déanfaidh institiúidí agus comhlachtaí an Aontais an ceart go ndéanfaí sonraí pearsanta a chosaint agus an ceart rochtana ar dhoiciméid i gcomhréir le dlí an Aontais a thabhairt de réir a chéile.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/GA"
Context 'Beidh ag gach saoránach den Aontas agus ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe reachtach aige i mBallstát ceart rochtana ar dhoiciméid de chuid institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaireachtaí an Aontais, is cuma cén meán ina bhfuil siad, faoi réir na bprionsabal agus na gcoinníollacha a shaineofar i gcomhréir leis an mír seo.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation
Definition "body launched by the European Commission and WHO leading the work of the global collaborative framework Access to COVID-19 Tools Accelerator (the ACT-A) to speed up the development and deployment of vaccines, tests and treatments against COVID-19, as well as to improve health systems." Reference "COM-PL, based on:European Commission: Coronavirus Global Response: WHO and Commission launch the Facilitation Council to strengthen global collaboration (11.9.2020), press release of 10 September 2020"
Definition "organe assurant la direction politique des travaux du cadre de collaboration mondiale (l'accélérateur d'accès aux outils contre la COVID-19) visant à accélérer la mise au point et le déploiement de vaccins, de tests et de traitements contre la COVID-19, ainsi qu'à améliorer les systèmes de santé" Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Coin presse > Communiqués > 10.9.2020: L'OMS et la Commission présentent le Conseil de facilitation mis en place pour renforcer la collaboration mondiale (18.1.2021) (Communiqué IP/20/1581)"
Definition EU trade policy operational instrument designed to identify and remove market access restrictions confronting EU firms in third country export markets Reference "European Parliament Think Tank, The EU’s Market Access Strategy: does it reach its main goals? (11.7.2019)"
Definition a form of legal aid in France, providing citizens with information regarding their rights and obligations under the law, as well as free legal consultations and advice, especially for those citizens with limited financial resources Reference COUNCIL-EN
Definition "partie de l'aide juridique [ IATE:914286 ] qui comprend l'information des personnes sur leurs droits et obligations (et leur orientation vers les organismes idoines), l'aide à la réalisation des droits (démarches en vue de l'exercice d'un droit ou l'exécution d'une obligation), la consultation en matière juridique, l'assistance à la rédaction et à la conclusion des actes juridiques, l'assistance au cours des procédures non juridictionnelles, volet extrajuridictionnel de cette aide par opposition à l'aide juridicitionnelle" Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF 2007
Comment "Il s'agit d'une aide sociale. Ne pas confondre avec ""assistance juridique"" [ IATE:1391820 ], qui désigne simplement la fourniture de conseils juridiques de tous ordres, ni avec ""aide juridictionnelle"" [ IATE:795565 ], qui vise à permettre à une personne dépourvue de ressources suffisantes d'exercer ses droits en justice."
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW
Definition commitment made in international trade negotiations to allow improved market access, e.g. by reducing tariffs or by accepting a new tariff binding (commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level) Reference COM-EN
Definition tous les engagements en matière d'accès aux marchés contractés conformément au présent accord Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce