Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #601995

    IATE #144084
    saoirse chun tuairimí a nochtadh Reference "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (13.1.2021)"
    ga
    Context Saoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil Reference "Airt. 11 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (13.1.2021)"
    saoirse cainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhlíonann an Rialachán seo na cearta bunúsacha agus urramaíonn sé na prionsabail a aithnítear go sonrach sa Chairt, go háirithe cosaint sonraí pearsanta, saoirse cainte agus saoráil faisnéise, saoirse chun gnó a sheoladh, neamh-idirdhealú agus cosaint tomhaltóirí.' Reference "Rialachán (AE) 2015/2120 lena leagtar síos bearta maidir le rochtain oscailte ar an idirlíon agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32015R2120/GA"
    Recht auf freie Meinungsäußerung | Meinungsfreiheit | Freiheit der Meinungsäußerung
    de
    Definition Freiheit, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten Reference "Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (18.8.2020), Art. 19"
    freedom of expression
    en
    Definition right of every individual to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers Reference "Freedom House > 'Freedom of expression', https://freedomhouse.org/issues/freedom-expression [20.4.2016]"
    liberté d'expression | droit à la libre expression
    fr
    Definition droit de toute personne à la liberté d'opinion et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse y avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontières Reference "Conseil-FR, d'après l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne"
  2. LAW|rights and freedoms

    #613575

    IATE #908134
    saoirse cainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Tá a lán trácht’ sna meáin ar shaoirse cainte le seachtain anuas mar gheall ar an uafás a tharla thall i bPáras na Fraince. Reference "'Meá na bhFocal – bíodh saoirse cainte againn, ach bíodh béasa againn leis’, https://tuairisc.ie/mea-na-bhfocal-2/ [10.02.20]"
    saoirse labhartha Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2004,' an Coimisiún um Chearta Duine, https://www.ihrec.ie/app/uploads/download/pdf/tuarascail_bhliantuil_2004.pdf [23.5.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition ceart a thugann cead don duine eolas, smaointí nó tuairimí a léiriú gan chur isteach ó údarás nó eile Reference "Tuairisc.ie > cuardach ar ’saoirse cainte’ > https://tuairisc.ie/mea-na-bhfocal-2/ [10.02.20]"
    Redefreiheit | Rederecht
    de
    Definition zum Grundrecht der Meinungsfreiheit gehörende Freiheit, jederzeit und ohne Gefahr öffentlich reden und seine Meinung sagen zu können Reference "Duden, http://www.duden.de/rechtschreibung/Redefreiheit (14.9.2017)"
    free speech | freedom of speech
    en
    Definition right that allows individuals to express information, ideas, and opinions without government interference or regulation Reference "EP-Terminology Coordination, based on: ‘freedom of speech’, Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/topic/freedom-of-speech [22.6.2017]; Legal Information Institute, ‘First Amendment’, https://www.law.cornell.edu/wex/first_amendment [22.6.2017]"
    Comment "The right of freedom of speech is the most basic component of freedom of expression [ IATE:144084 ].Reference: Legal Information Institute, ‘First Amendment’, https://www.law.cornell.edu/wex/first_amendment [22.6.2017]"
    liberté de parole | droit de parler librement | droit de parole
    fr
    Definition droit que possède toute personne de s'exprimer librement si elle ne porte pas atteinte à autrui Reference "Conseil-FR, d'après le site lintern@ute (groupe Figaro), Expressions > Parole > Droit de parole (17.6.2019)"
    Comment "La liberté de parole est une composante de la liberté d'expression. Ce dernier terme est plus volontiers utilisé de nos jours."