Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #688994

    IATE #3643289
    aerasól tánaisteach toitín leictreonaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E-Zigaretten-Aerosol aus zweiter Hand
    de
    second-hand e-cigarette aerosol | secondhand electronic-cigarette aerosol | secondhand e-cigarette aerosol | SHA
    en
    Sainmhíniú "aerosol coming largely from exhaled breath when using e-cigarettes" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Government of Canada. 'Risks of vaping' (29.1.2024)- Sussman RA, Sipala F, Emma R, Ronsisvalle S. 'Aerosol Emissions from Heated Tobacco Products: A Review Focusing on Carbonyls, Analytical Methods, and Experimental Quality' (29.1.2024). Toxics. 2023; 11(12):947"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #642187

    IATE #3507516
    caitheamh fulangach (tobac) Tagairt Comhad na hEorpa 5-6/88, lch. 9
    ga
    Úsáid sa teanga """caitheamh gan toil"" atá san fhoinse. Is ionann ""caitheamh gan toil"" agus ""reluctant smoking"" (COD)"
    Passivrauchen | unfreiwilliges Rauchen | passives Rauchen
    de
    exposure to second-hand tobacco smoke | second-hand smoking | passive smoking | involuntary smoking | involuntary exposure to tobacco smoke | passive smoke
    en
    Sainmhíniú exposure to the tobacco smoke of other people Tagairt "'passive smoking' (30.1.2024), Porta, Miquel, A Dictionary of Public Health, edited by Last, John M., Oxford University Press."
    Nóta "Environmental tobacco smoke consists mainly of side-stream smoke containing harmful ingredients, carcinogens, irritants, and toxic substances, and lesser amounts of exhaled smoke. The concentration of toxicants including known carcinogens is higher in side-stream than inhaled smoke because the burning tip of an idling cigarette has a lower temperature and therefore less complete combustion of tobacco and increased formation of many toxicants."
    tabagisme involontaire | tabagisme forcé | tabagisme passif | Fumer involontairement | inhalation involontaire de la fumée de tabac
    fr
    Sainmhíniú intoxication provoquée par le tabac, due au tabagisme de l'entourage Tagairt d'après Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #688919

    IATE #3642572
    aerasól tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aerosol aus zweiter Hand
    de
    Sainmhíniú Aerosol, das beim Gebrauch von E-Zigaretten ausgeatmet wird Tagairt "COM-DE gestützt auf: Checknatura > E-Zigaretten und Passivrauchen - Wie gefährlich sind Vaporizer? (1.3.2024)"
    second-hand aerosol | SHA | secondhand aerosol
    en
    Sainmhíniú "aerosol coming largely from exhaled breath when using e-cigarettes or heated tobacco products" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Government of Canada. 'Risks of vaping' (29.1.2024)- Sussman RA, Sipala F, Emma R, Ronsisvalle S. 'Aerosol Emissions from Heated Tobacco Products: A Review Focusing on Carbonyls, Analytical Methods, and Experimental Quality' (29.1.2024). Toxics. 2023; 11(12):947. "
    Nóta "The health effects from exposure to second-hand aerosol from vaping are still being studied.Second-hand smoke is made up of exhaled smoke, as well as side-stream smoke, which is the result of the cigarette burning in between puffs. Up to 85% of second-hand smoke comes from side-stream smoke, whereas exposure to second-hand aerosol comes largely from exhaled breath when vaping."
    vapeur secondaire | aérosol secondaire
    fr
    Sainmhíniú "aérosol expiré par le fumeur de cigarette électronique ou de produits du tabac chauffés" Tagairt "COM-FR, d'après:- site info-tabac.ca, article de Caroline Normandin, décembre 2022, «Fumée, ou aérosol : les différences entre la cigarette et la cigarette électronique» (25.4.2024)- Sussman RA, Sipala F, Emma R, Ronsisvalle S. 'Aerosol Emissions from Heated Tobacco Products: A Review Focusing on Carbonyls, Analytical Methods, and Experimental Quality' (26.4.2024). Toxics. 2023; 11(12):947."
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600927

    IATE #54214
    sócmhainn athláimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gebrauchtes Wirtschaftsgut | gebrauchtes Anlagegut
    de
    Sainmhíniú Anlagevermögen mit einer beim Erwerb teilweise abgelaufenen Nutzungsdauer, die im derzeitigen Zustand oder nach einer Reparatur weiter verwendet werden können Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.24 CELEX:52016PC0685/DE"
    second-hand asset | used asset
    en
    Sainmhíniú fixed asset 1 with a useful life that had partly been exhausted when acquired and which is suitable for further use in its current state or after repair Tagairt "Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM/2011/0121 final - CNS 2011/0058, CELEX:52011PC0121/EN"
    Nóta "1 fixed asset [ IATE:1239193 ]"
    actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
    fr
    Sainmhíniú les immobilisations dont la vie utile était entamée lors de l'acquisition et qui peuvent encore être utilisées dans leur état actuel ou après réparation Tagairt "Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) , COM (2011)140 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0121:FIN:FR:PDF"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #688923

    IATE #3642585
    teagmháil thánaisteach le haerasól toitín leictreonaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive Exposition gegenüber Aerosolen von E-Zigaretten
    de
    second-hand exposure to electronic cigarette aerosol | secondary exposure to e-cigarette aerosols | passive exposure to e-cigarette aerosols
    en
    Sainmhíniú "exposure to second-hand aerosols" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Alnajem, A., Redha, A., Alroumi, D. et al. 'Use of electronic cigarettes and secondhand exposure to their aerosols are associated with asthma symptoms among adolescents: a cross-sectional study' (10.1.2024). Respiratory Research 21, 300 (2020)."
  6. TRADE|consumption|goods and services

    #608265

    IATE #812935
    earraí athláimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebrauchtgegenstand
    de
    Sainmhíniú beweglicher körperlicher Gegenstand, der kein Kunstgegenstand, Sammlungsstück oder Antiquität und kein Edelmetall oder Edelstein i.S. d. Definition der Mitgliedstaaten ist und der in seinem derzeitigen Zustand oder nach Instandsetzung erneut verwendbar ist Tagairt RL- gemeinsames Mehrwertsteuersystem (Neufassung), Kap.4 (Sonderregelungen für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten), Art.304
    Nóta Legaldefinition für die Zwecke der RL; DIV: RSZ 13.9.05
    second-hand good
    en
    bien d'occasion
    fr
    Sainmhíniú """Aux fins du présent chapitre, et sans préjudice d’autres dispositions communautaires, sont considérés comme: .... “biens d’occasion”, les biens meubles corporels susceptibles de remploi, en l’état ou après réparation, autres que des objets d’art, de collection ou d’antiquité et autres que des métaux précieux ou des pierres précieuses tels que définis par les États membres""." Tagairt 8973/05, art. 304
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668630

    IATE #3636970
    foinse thánaisteach Tagairt "Ted - eTendering, Glaonna ar thairiscintí ó na hinstitiúidí Eorpacha, https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?locale=ga&cftId=4094&; [27.10.2021]"
    ga
    Comhthéacs Sa chás go mbainfí leas as íomhánna daonna, is mar fhoinse thánaisteach é mar chomhlánú leis an íomhá theibí / léiriú físe an ní seachas mar léiriú ar an bpríomhábhar. Tagairt "Ted - eTendering, Glaonna ar thairiscintí ó na hinstitiúidí Eorpacha, https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?locale=ga&cftId=4094&; [27.10.2021]"
    Sainmhíniú foinse a atáirgeann faisnéis ón bhfoinse phríomhúil nó ó fhoinsí tánaisteacha eile, nó a dhéanann tagairt don fhaisnéis sin Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Sekundärquelle | Quelle aus zweiter Hand
    de
    Sainmhíniú Quelle, die Informationen aus der Originalquelle oder anderen sekundären Quellen wiedergibt oder darauf verweist Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology, June 2019, https://coi.euaa.europa.eu/administration/easo/PLib/2019_EASO_COI_Report_Methodology.pdf; (30.09.2021)"
    Nóta Antonyme: Quelle aus erster Hand/ Primärquelle
    secondary source | second-hand source
    en
    Sainmhíniú source that reproduces or refers to information from the original source or other secondary sources Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.9.2021)"
    Nóta Antonyms: First-hand source Primary source
    source secondaire
    fr
    Sainmhíniú source qui reproduit ou fait référence à des informations provenant de la source originale ou d’autres sources secondaires Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Nóta Antonymes: source de première main, source primaire
  10. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|smoking

    #682145

    IATE #3507515
    toit thánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tabakrauch in der Umgebungsluft | Tabakrauch aus zweiter Hand
    de
    Sainmhíniú der von dem brennenden Ende einer Zigarette oder von anderen Tabakerzeugnissen emittierter Rauch, der gewöhnlich in Kombination mit dem von einem Raucher ausgeatmeten Rauch auftritt Tagairt "Empfehlung des Rates vom 30. November 2009 über rauchfreie Umgebungen"
    second-hand tobacco smoke | second-hand smoke | SHS | environmental tobacco smoke | ETS | passive smoke | other people's smoke | involuntary smoke | second hand smoke | secondhand smoke
    en
    Sainmhíniú "mixture of side-stream smoke from the burning tip of a cigarette and mainstream smoke exhaled by a smoker" Tagairt "COM-EN, based on:WHO. 'Secondhand smoking' (30.1.2024)"
    Nóta "1. When second-hand smoke contaminates the air, especially in enclosed spaces, it is inhaled by everyone, exposing both smokers and non-smokers to its harmful effects. It causes lung cancer in non-smokers and increases the risk of coronary heart disease.2. Up to 85% of second-hand smoke comes from side-stream smoke, whereas exposure to second-hand aerosol comes largely from exhaled breath when vaping."
    fumée de tabac ambiante | FTAA | fumée de tabac dans l'air ambiant
    fr