Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. TRADE|consumption

    #613006

    IATE #900009
    slabhra soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm do na doiciméid sin cleachtais díchill chuí sa slabhra soláthair a chur chun cinn i measc lucht gnó agus iad ag foinsiú acmhainní i limistéir ina bhfuil coinbhleacht agus éagobhsaíocht.' Reference "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA"
    Definition na heagraíochtaí agus na gníomhaithe neamhspleácha uile atá rannpháirteach i dtáirge a sheachadadh ón táirgeoir chuig an tomhaltóir Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    Lieferkette | Versorgungskette | Distributionskette | logistisches Netzwerk
    de
    Definition sämtliche Fertigungs- und Absatzstufen eines Produktes von der Rohstoffgewinnung über die Produktion und logistische Zwischenstufen bis zum Endverbraucher Reference Council-DE
    Comment "besteht einerseits aus Lieferanten, Produktionsstätten, Verteilerzentren und Einzelhandelsgeschäften, andererseits aus den Rohmaterialien, Produktionslagern und den Fertigprodukten, die sich zwischen den Einrichtungen bewegenIm heutigen Verständnis eher ein ""Netz"" als eine ""Kette"".Das Konzept der Wertschöpfungskette ist ähnlich, stellt aber auf die Wertschöpfung der einzelnen Stufen ab;s.a. Absatzkette"
    supply chain
    en
    Definition system of people and things involved in getting a product or service from its source to the person who buys it Reference "Council-EN, based on 'supply chain' (1.6.2022), Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press"
    chaîne d’approvisionnement | chaîne de commercialisation
    fr
    Definition ensemble des organisations et des acteurs indépendants engagés dans l'acheminement d'un produit des producteurs aux consommateurs Reference "Conseil-FR, sur la base de ""Commerce des produits agricoles et sécurité alimentaire durable en Afrique de l'Ouest centrale"", Bernard Kouassi, Karthala 2006 (15.6.2022)"
    Comment Dans une chaîne de commercialisation, on distingue souvent la phase de collecte et la phase de distribution.
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · TRADE|trade

    #691196

    IATE #3650004
    slabhra soláthair mótarfheithiclí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Lieferkette in der Automobilindustrie
    de
    Definition Netzwerk von Herstellern, Lieferanten und Dienstleistern, die zusammenarbeiten, um Fahrzeuge auf den Markt zu bringen Reference COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    automotive supply chain
    en
    Definition network of manufacturers, suppliers and service providers that work together to bring vehicles to the market Reference "Infor. 'Under the hood of the automotive supply chain' (12.3.2025)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #651267

    IATE #3552440
    slabhra lóistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Logistikkette
    de
    Definition Gesamtheit aller nötigen Aktivitäten, um Verlegung und Rückverlegung von Personal und Material sowie die Folgeversorgung und Lieferungen in das und aus dem Einsatzgebiet zuverlässig sicherzustellen Reference "Council-DE gestützt auf ""Bundeswehr: Modellierung der logistischen Drehscheibe"" http://www.conet.de/C1257822003AF551/CurrentBaseLink/W28UBJFB337CCHEDE/$File/REF-CONET-Bundeswehr-LogDS.pdf (24.10.14)"
    logistical chain | defence supply chain
    en
    Definition flow of logistic resources and provision of logistic services into, within and out of an operations area Reference "Council-EN based on NATO logistics handbook, November 2012, http://www.nato.int/docu/logi-en/logistics_hndbk_2012-en.pdf [6.12.2013]"
    chaîne logistique
    fr
    Definition flux des ressources et des prestations logistiques en direction de la zone d’opérations ainsi qu’à l’intérieur et au sortir de celle-ci Reference "Conseil-FR d'après le Manuel logistique de l'OTAN, http://www.nato.int/docu/logi-en/logistics_hndbk_2012-fr.pdf"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #683755

    IATE #3563236
    slabhra soláthair cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferkette im Verteidigungsbereich | Lieferkette des Verteidigungssektors
    de
    Definition das gesamte System der Herstellung und Lieferung von Verteidigungsgütern oder -dienstleistungen, von der Beschaffung der Rohstoffe bis zur endgültigen Lieferung des Produkts oder der Dienstleistung an die Endnutzer Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    defence supply chain | defense supply chain
    en
    Definition entire system of producing and delivering defence product or services, from sourcing the raw materials to the final delivery of the product or service to the end users Reference "Council EN, based on definition of 'supply chain' in Corporate Finance Institute > Resources > Management & Leadership > Supply Chain (5.3.2025) (5.3.2025) (5.3.2025)"
    chaîne d'approvisionnement de la défense | chaîne d'approvisionnement du secteur de la défense
    fr
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #685276

    IATE #3582202
    slabhra soláthair gan dífhoraoisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entwaldungsfreie Lieferkette
    de
    deforestation-free supply chain
    en
    Definition supply chain that does not cause deforestation either directly or indirectly Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission stepping up EU Action to Protect and Restore the World’s Forests, COM(2019) 352 final."
    chaîne d'approvisionnement «zéro déforestation»
    fr
    Definition chaîne d'approvisionnement qui ne participe pas à la déforestation Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Renforcer l'action de l'UE en matière de protection et de restauration des forêts de la planète»"
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #656014

    IATE #3569370
    Tionscnamh Suaitheanta AE um Éadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscnamh suaitheanta an Aontais Eorpaigh um bainistiú freagrach an tslabhra soláthair in earnáil an éadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU flagship initiative on responsible management of the supply chain in the garment sector | EU Garment Flagship Initiative | EU garment initiative
    en
    Definition initiative to foster responsible management of the supply chain in the garment sector and to encourage developing countries to sign up to and implement international standards and conventions Reference "COM-HU based on:Informal Meeting with Member States on 23 October 2014: Responsible management of the supply chain in the garment sector, preparation of a possible EU flagship initiative, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=16399&no=1 [30.5.2016]European Commission: Responsible management of the supply chain in the garment sector, preparation of an EU initiative, https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/aidco/images/d/d5/6_PresentationGarmentInitiative.pdf [30.5.2016]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #604019

    IATE #756463
    slabhra an tsoláthair bia Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaílFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Chun dramhaíl bhia a chosc, ba cheart do na Ballstáit dreasachtaí a sholáthar do bhailiú táirgí bia nár díoladh ag gach céim den slabhra soláthair bia...""" Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl "
    biashlabhra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dearbhaíonn an Coimisiún go bhfuil tionscnamh seolta aige maidir leis an mbiashlabhra atá ag dul trí na céimeanna éagsúla a cheanglaítear leis na treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32017R2393/GA"
    Lebensmittelkette | Nahrungsmittelkette | Lebensmittelherstellungskette | Lebensmittelversorgungskette
    de
    Definition "die Abfolge der Prozesse bzw. Tätigkeiten auf den Stufen ""Produktion - Transformation - Distribution"", die vom landwirtschaftlichen Ausgangserzeugnis zum Lebensmittel beim Verbraucher führt" Reference Council-DE
    Comment "ACHTUNG: nicht dasselbe wie ""Nahrungskette"" IATE:782928 (EN ebenfalls ""food chain"" - Kontext beachten)DIV: RSZ 22.1.10 UPD: do, 10.9.2014"
    food supply chain | food chain
    en
    Definition supply chain encompassing all activities that move food from production to consumption, including production, storage, distribution, processing, packaging, retailing and marketing Reference "COM-EN, based on:HLPE, Nutrition and food systems. A report by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security (24.2.2023), Rome, 2017."
    chaîne d’approvisionnement alimentaire | chaîne alimentaire | chaîne agroalimentaire | filière alimentaire
    fr
    Definition "ensemble des activités allant de la production agricole à la consommation finale en passant par la transformation et la distribution (séquence allant ""de la fourche à la fourchette)" Reference "Conseil-FR, d'après l'OCDE http://www.oecd.org/site/agrfcn/48960738.pdf , et http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0124:FIN:FR:PDF"
    Comment "À distinguer de la chaîne alimentaire qui relie les êtres vivants dans l'écosystème, ou ""chaîne trophique"" [IATE:782928 ]."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · TRADE|trade|supply|security of supply · EUROPEAN UNION|EU finance

    #689334

    IATE #3643970
    an Ciste chun dlús a chur le claochlú shlabhraí soláthair na cosanta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Fonds zur Beschleunigung der Transformation der Lieferketten im Verteidigungsbereich | FAST
    de
    Definition "Mischfinanzierungsmaßnahme mit dem Ziel, den Investitionen, die für die Steigerung der Herstellungskapazitäten von KMU und kleinen Midcap-Unternehmen im Verteidigungsbereich notwendig sind, Hebelwirkung zu verleihen, das mit ihnen verbundene Risiko zu mindern und sie zu beschleunigen" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Fund to Accelerate defence Supply chains Transformation | FAST | Fund to Accelerate defence Supply-chains Transformation | Fund to Accelerate defence Supply-chains’ Transformation | Fund to Accelerate Defence Supply Chain Transformation
    en
    Definition "blending operation offering debt and/or equity support in order to leverage, de-risk and speed up investments needed to increase the defence manufacturing capacities of SMEs and small mid-caps manufacturing defence technologies and products, as well as companies actually or potentially part of the defence industry’s supply chain" Reference "COM-PL and Council-Terminology Coordination based on: - Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the European Defence Industry Programme and a framework of measures to ensure the timely availability and supply of defence products (‘EDIP’)"
    fonds pour l'accélération de la transformation des chaînes d'approvisionnement dans le secteur de la défense | FAST
    fr
    Definition "nouveau fonds prévu dans la proposition de règlement relatif à l'établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense qui visera à faciliter l'accès au financement par l'emprunt et/ou sur fonds propres pour les PME et les petites entreprises à moyenne capitalisation qui industrialisent des technologies de défense et/ou fabriquent des produits de défense ou qui ont des projets imminents de participation à ces activités" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à l’établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense et d'un cadre de mesures visant à assurer la disponibilité et la fourniture en temps utile des produits de défense – COM(2024) 150 final"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #645522

    IATE #3524044
    fóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr Reference "Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/"
    ga
    Context """Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an cinneadh a rinne an Coimisiún aghaidh a thabhairt, san fhóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr, ar shaincheist dhécháilíocht na mbia-ábhar ar an margadh inmheánach.""" Reference "Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí (9 Márta 2017) http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2017/03/09-conclusion-pec/"
    Hochrangiges Forum für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette
    de
    High Level Forum for a better functioning food supply chain
    en
    Definition forum gathering together relevant public and private stakeholders to help develop policy in the food and drink sector and contribute to a better functioning food supply chain Reference "Council-EN, based on:- European Commission > Growth > News > Decision establishing a new High Level Forum for a better functioning food supply chain [6.3.2017]- European Commission > Growth > Sectors > Food and drink industry > Competitiveness of the European food industry > Forum for a Better Functioning Food Supply Chain [6.3.2017]"
    Comment The Forum's first mandate ran from 2010 to 2014, and its current mandate runs from 2015 to 2019. During this mandate, it will address the following areas: - competitiveness and SME policy- business-to-business trading practices- internal market- trade and market access- sustainability- social dimension- innovation- food price monitoring tool
    Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire
    fr
    Definition groupe d'experts chargés d'assister la Commission dans l'élaboration de la politique industrielle dans le secteur agroalimentaire et dans la mise en place de mesures politiques connexes qui contribuent à l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire Reference "Conseil-FR, sur la base de la décision de la Commission instituant le Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, CELEX:32015D0602(01)/FR"
    Comment Le premier mandat du Forum courait de 2010 à 2014, le mandat actuel couvre la période 2015-2019. Au cours de ce mandat, les experts se pencheront en particulier sur les questions suivantes:- la compétitivité de la chaîne alimentaire et les PME,- les pratiques commerciales entre entreprises,- le marché intérieur, - l'accès au marché et le commerce,- la durabilité,- la dimension sociale,- l'innovation,- les prix,- les défis à venir qui ont une incidence sur la compétitivité de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
  10. TRADE|trade|supply · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #668484

    IATE #3633804
    slabhra soláthair glan‑nialasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an gCiste Nuálaíochta tacaítear le forbairt agus imscaradh den chéad scoth i gcás teicneolaíochtaí agus réitigh lena ndícharbónaítear tionscail dianfhuinnimh, lena gcuirtear borradh faoi fhuinneamh in‑athnuaite agus stóráil fuinnimh (lena n‑áirítear ceallraí agus hidrigin) agus lena neartaítear slabhraí soláthair glan‑nialasacha trí thacú le monarú comhpháirteanna criticiúla le haghaidh ceallraí, fuinneamh gaoithe agus gréine, leictrealóirí, breosla-chealla agus teaschaidéil.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Lieferkette für klimafreundliche Produkte
    de
    net-zero supply chain
    en
    Definition "supply chain that helps the EU to reach its net-zero targets" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final- European Commission. DG GROW. Correspondence dated 5.4.2023"
    chaîne d’approvisionnement «zéro net»
    fr
    Comment "Voir industrie «zéro net»"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #649818

    IATE #3548223
    Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Due Diligence Guidance | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
    en
    Definition OECD document providing detailed recommendations to help companies respect human rights and avoid contributing to conflict through their mineral purchasing decisions and practices Reference "COM-PT, based on OECD > Home > Corporate governance > Guidelines for multinational enterprises > OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (27.10.2021)"
    Comment [The document's] objective is to help companies respect human rights and avoid contributing to conflict through their mineral sourcing practices. The Guidance is also intended to cultivate transparent mineral supply chains and sustainable corporate engagement in the mineral sector with a view to enabling countries to benefit from their mineral resources and preventing the extraction and trade of minerals from becoming a source of conflict, human rights abuses, and insecurity.
    Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque
    fr
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|deforestation

    #689831

    IATE #3645245
    Rialachán maidir le Dífhoraoisiú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Rialachán maidir le slabhraí soláthair gan dífhoraoisiú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Rialachán (AE) 2023/1115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 Reference "Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas"
    ga
    Definition "Rialachán ón Aontas lena leagtar síos rialacha maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoise a chur ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú, agus arb é is aidhm dó rannchuidiú an Aontais leis an dífhoraoisiú domhanda a íoslaghdú agus patrúin tomhaltais agus táirgeachta inbhuanaithe a chur chun cinn" Reference "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar: Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas"
    Entwaldungsverordnung | Verordnung über entwaldungsfreie Produkte | EUDR | Verordnung (EU) 2023/1115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über die Bereitstellung bestimmter Rohstoffe und Erzeugnisse, die mit Entwaldung und Waldschädigung in Verbindung stehen, auf dem Unionsmarkt und ihre Ausfuhr aus der Union sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 995/2010
    de
    Definition Verordnung zur Regulierung der Bereitstellung bestimmter Rohstoffe und Erzeugnisse, die mit Entwaldung und Waldschädigung in Verbindung stehen, mit dem Ziel einer Verringerung des Beitrags der EU zur Entwaldung und Waldschädigung sowie zu Treibhausgasemissionen und zum Verlust der biologischen Vielfalt Reference "COM-DE gestützt auf die Industrie- und Handelskammer für die Pfalz > EU-Entwaldungsverordnung - EU Deforestation Regulation (EUDR) (24.10.2024)"
    Deforestation Regulation | EUDR | Regulation on deforestation-free products | Regulation on deforestation-free supply chains | Regulation (EU) 2023/1115 of the European Parliament and of the Council of 31 May 2023 on the making available on the Union market and the export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation and repealing Regulation (EU) No 995/2010 | EU Deforestation Regulation
    en
    Definition "EU Regulation setting rules for placing and exporting certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation on the EU market, and aiming to minimise the EU's contribution to global deforestation and to promote sustainable consumption and production patterns" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2023/1115 on the making available on the Union market and the export from the Union of certain commodities and products associated with deforestation and forest degradation"
    règlement sur la déforestation | RDUE | Règlement (UE) 2023/1115 du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 2023 relatif à la mise à disposition sur le marché de l’Union et à l’exportation à partir de l’Union de certains produits de base et produits associés à la déforestation et à la dégradation des forêts, et abrogeant le règlement (UE) nº 995/2010 | règlement sur la déforestation importée
    fr
  13. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply

    #606795

    IATE #789131
    slándáil an tsoláthair fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Tháinig institiúidí AE ar chomhaontú ar rialachán athbhreithnithe maidir le slándáil an tsoláthair gáis, ar rialachán athbhreithnithe maidir le slándáil an tsoláthair fuinnimh... Reference "Soláthar fuinnimh agus slándáil fuinnimh (15.2.2021)"
    Versorgungssicherheit | Sicherheit der Energieversorgung | Energieversorgungssicherheit | Stromversorgungssicherheit
    de
    Definition I.e.S. unterbrechungsfreie Versorgung (z.B. mit Energie); i.w.S. langfristige Verfügbarkeit der notwendigen Ressourcen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Energie(versorgungs)sicherheit IATE:911103 (Oberbegriff / allgemeiner)"
    security of energy supply | energy supply security | security of supply | security of energy supplies | security of supply chain
    en
    Definition uninterrupted availability of energy, in particular the ability of the energy system to react promptly to sudden changes within the supply-demand balance Reference "Council-EN based on:Tagliapietra, S. 'Keeping the energy policy triangle in balance is key to reach net-zero' (28.11.2022), Bruegel, 9 November 2021"
    Comment "The terms 'security of energy supply' and 'security of supply' are sometimes used in the sense of the above definition, i.e. the short-term availability of energy in terms of the physical amounts of fuel (with this definition sometimes expanded to include the affordability of energy supply), and sometimes as a synonym for 'energy security' in the sense of a long-term strategic objective encompassing other dimensions such as reliability of supply and long-term sustainability of energy choices."
    sécurité de l'approvisionnement énergétique | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité énergétique | sécurité d'approvisionnement | sécurité de l'approvisionnement en énergie
    fr
    Definition assurance de disposer à tout moment de sources d'énergie (gaz, pétrole, électricité, etc.) en quantité et en qualité voulues Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2002), sécurité d'approvisionnement (25.11.2020), http://www.granddictionnaire.com"
    Comment "Souvent remplacé dans l'usage par sécurité énergétique, qui est cependant un concept plus large, couvrant d'autres aspects que celui du seul approvisionnement (aspects politiques, économiques, techniques, environnementaux, etc.)."
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · TRADE|trade|supply|security of supply · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #690398

    IATE #3647990
    slabhraí soláthair leathsheoltóirí Reference "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2024/207 Bhuiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024"
    ga
    slabhraí soláthair leathsheoltóra Reference "Rialachán (AE) 2023/1781 lena mbunaítear creat beart chun éiceachóras leathsheoltóra na hEorpa a neartú"
    ga
    Halbleiter-Lieferkette
    de
    Definition System der Tätigkeiten, Organisationen, Akteure, Technologien, Informationen, Ressourcen und Dienstleistungen, die mit der Herstellung von Halbleitern verbunden sind, einschließlich Rohstoffen und verarbeiteten Werkstoffen, wie etwa Gase, Fertigungsausrüstung, Entwurf, samt der damit verbundenen Softwareentwicklung, Fertigung, Montage, Prüfung und Packaging Reference "Verordnung (EU) 2023/1781 zur Schaffung eines Rahmens für Maßnahmen zur Stärkung des europäischen Halbleiter-Ökosystems (Chip-Gesetz), Art.2 Nr.5"
    semiconductor supply chain
    en
    Definition system of activities, organisations, actors, technology, information, resources and services involved in the production of semiconductors, including raw and processed materials, such as gases, manufacturing equipment, design, including related software development, fabrication, assembly, testing and packaging Reference "Regulation (EU) 2023/1781 establishing a framework of measures for strengthening Europe’s semiconductor ecosystem and amending Regulation (EU) 2021/694 (Chips Act), Article 2(5)"
    chaîne d'approvisionnement des semi-conducteurs
    fr
    Definition système d'activités, d'organisations, d'acteurs, de technologies, d'informations, de ressources et de services intervenant dans la production des semi-conducteurs, y compris les matières premières et transformées, telles que les gaz, les équipements de production, la conception, y compris le développement logiciel connexe, la fabrication, l’assemblage, l’essai et la mise en boîtier Reference "Règlement (UE) 2023/1781 établissant un cadre de mesures pour renforcer l’écosystème européen des semi-conducteurs et modifiant le règlement (UE) 2021/694 (règlement sur les puces)"
  15. TRADE|trade|supply · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #652158

    IATE #3556522
    slabhra soláthair gairid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar comhairle shonrach a chur ar fáil freisin maidir le maolú ar an athrú aeráide agus le hoiriúnú don athrú sin, maidir leis an mbithéagsúlacht, le cosaint uisce, le slabhraí soláthair gairide a fhorbairt, mar aon leis an bhfeirmeoireacht orgánach agus le cúrsaí sláinte a bhaineann le feirmeoireacht ainmhithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    kurze Versorgungskette
    de
    Definition Versorgungskette mit einer begrenzten Anzahl von Wirtschaftsbeteiligten, die sich für die Zusammenarbeit, die lokale Wirtschaftsentwicklung und enge geografische und soziale Beziehungen zwischen Erzeugern, Verarbeitern und Verbrauchern engagieren Reference "Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 CELEX:32013R1305/DE"
    short supply chain
    en
    Definition supply chain involving a limited number of economic operators, committed to co-operation, local economic development, and close geographical and social relations between producers, processors and consumers Reference "Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CELEX:32013R1305/EN"
    Comment "See also: food supply chain (related) [ IATE:756463 ]"
    circuit d'approvisionnement court
    fr
    Definition un circuit d'approvisionnement impliquant un nombre limité d'opérateurs économiques, engagés dans la coopération, le développement économique local et des relations géographiques et sociales étroites entre les producteurs, les transformateurs et les consommateurs Reference "Règlement nº 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) nº 1698/2005 du Conseil, CELEX:32013R1305/FR"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667944

    IATE #3629498
    ionsaí sa slabhra soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfadh roinnt tosca a bheith ina gcúis le minicíocht agus déine na n-ionsaithe bogearraí éirice, amhail patrúin ionsaithe éagsúla, samhlacha gnó coiriúla a bhaineann le ‘bogearraí éirice mar sheirbhís’ agus criptea-airgeadraí, éilimh fuascailte, agus méadú ar ionsaithe sa slabhra soláthair.' Reference "Treoir (AE) 2022/2555 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (an Dara Treoir NIS),CELEX:32022L2555/GA"
    Lieferkettenangriff
    de
    Definition indirekt ablaufender Angriff, um illegal Zugriff auf Daten, IT-Systeme und IT-Netze(a) der Kunden eines Lieferanten/externen Partners respektive(b) der Nutzer einer Software/-komponente eines Lieferanten zu erlangen Reference "IT-Forensik Wiki > Supply Chain Attack (22.11.2022)"
    supply chain attack
    en
    Definition attack strategy that targets an organisation through vulnerabilities in its supply chain Reference "UpGuard. What is a Supply Chain Attack? Examples & Prevention Strategies (12.10.2022)"
    attaque de la chaîne d’approvisionnement
    fr
    Definition cyberattaque qui vise à endommager une organisation en ciblant des éléments moins sécurisés de sa chaîne d’approvisionnement Reference "The CyberPeace Institute, Nos vies en péril: pirater la santé, c’est attaquer les personnes (9.12.2022), mars 2021"
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · TRADE|trade|supply|security of supply

    #663868

    IATE #3590619
    athléimneacht an tslabhra soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsfähigkeit der Lieferkette
    de
    supply chain resilience
    en
    Definition ability to proactively plan and design the supply chain network for anticipating unexpected disruptive (negative) events, respond adaptively to disruptions while maintaining control over structure and function and transcending to a post-event robust state of operations, if possible, more favorable than the one prior to the event, thus gaining competitive advantage Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ponis, Stavros T., and Epaminondas Koronis. ‘Supply Chain Resilience? Definition of concept and its formative elements.' (4.8.2020) The Journal of Applied Business Research 28.5 (2012): 921-935."
    résilience de la chaîne d'approvisionnement | chaîne d’approvisionnement résiliente
    fr
    Definition capacité à rétablir un équilibre à la suite d'un évènement exceptionnel survenu sur une chaîne d'approvisionnement ou de production, résultant d'une aptitude à anticiper les risques potentiels et à s'adapter face à des perturbations ayant un impact majeur sur les opérations Reference "COM-FR, d'après:- ALOER Consultants, Résilience de la Supply Chain – définition: La résilience, vulgarisée par le psychiatre Boris Cyrulnik (20.11.2020)- Modula > Marchés & Services > Services transverses > SUPPLY-R: Construire une chaîne d'approvisionnement résiliente (20.11.2020)"
    Comment Est ainsi considérée comme résiliente une chaîne d'approvisionnement qui n’est pas ou peu impactée par un évènement qui aurait pu, en temps normal, compromettre sa bonne marche, voire la paralyser.Pour renforcer la résilience de leurs chaînes d'approvisionnement, les entreprises se dotent de méthodologies servant à identifier et à évaluer les risques ainsi que leur degré de vulnérabilité face à ces risques.
  19. TRADE|trade|supply|security of supply

    #668902

    IATE #3639082
    suaitheadh slabhra soláthair Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Cuirfidh sé breis agus €43 bhilliún d’infheistíochtaí poiblí agus príobháideacha ar fáil agus leagfar síos bearta leis chun ullmhú d’aon suaitheadh a bheidh sa slabhra soláthair amach anseo, an suaitheadh sin a thuar agus freagairt air go gasta, agus an méid sin a dhéanamh in éineacht leis na Ballstáit agus lenár gcomhpháirtithe idirnáisiúnta.' Reference "Suíomh an Choimisiúin > Straitéis agus beartas > Tosaíochtaí Eoraip atá oiriúnach don aois dhigiteach > An Gníomh Eorpach maidir le Sliseanna (11.4.2023) (11.4.2023)"
    Lieferkettenschock
    de
    Definition "Angebotsschock, der einen Erzeuger auf einer nachgelagerten Stufe der Lieferkette trifft" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    supply chain shock
    en
    Definition "supply shock affecting a producer at a subsequent stage in a supply chain" Reference Council-EN
    choc sur les chaînes d'approvisionnement
    fr
    Definition perturbation affectant une ou plusieurs chaînes d'approvisionnement Reference Conseil-FR
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #691294

    IATE #3650268
    leochaileacht sna slabhraí soláthair Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN An Tuarascáil ar Staid na hUllmhachta Sláinte"
    ga
    supply chain vulnerabilities | vulnerability in the supply chains
    en
    Definition "risks and weaknesses within the supply chains of critical medicinal products, identified at the aggregated level, taking into account all authorised medicinal products in the EU and grouped under a common name with the same route of administration and formulation, that compromise the continuous supply of such medicinal products to patients in the Union" Reference COM-Internal document: SANTE-2025-00625 (critical medicinal products)