Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #631596

    IATE #1569466
    ráta mortlaíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh, CELEX:32016R2336/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig méadú 37% ar an líon cásanna seipsise agus tháinig laghdú 15% ar an ráta mortlaíochta atá bainteach le seipsis i measc othar san ospidéal.' Tagairt "Fáiltíonn an tAire Harris roimh an Rún maidir le Seipsis ag an Tionól Domhanda Sláinte,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/press-release/failtionn-an-taire-harris-roimh-an-run-maidir-le-seipsis-ag-an-tionol-domhanda-slainte/ [21.1.2019]"
    ráta básmhaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2018/973 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 676/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle, CELEX:32018R0973/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá laghdú 14.9% tagtha ar an ráta básmhaireachta foriomlán ón mbliain 2008 i leith.' Tagairt "'Health in Ireland: Key Trends 2018,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/press-release/health-in-ireland-key-trends-2018/ [21.1.2019]"
    Mortalität | Sterblichkeit | Sterbeziffer | Sterblichkeitsrate | Mortalitätsrate | Sterblichkeitsziffer | Mortalitätsziffer | Sterberate
    de
    Sainmhíniú zahlenmäßige Angabe der Todesfälle, üblicherweise als Sterblichkeitsrate angegeben Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    mortality | mortality rate | death casualty | death rate
    en
    Sainmhíniú frequency of occurrence of death in a defined human population during a specified interval Tagairt "Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Principles of Epidemiology in Public Health Practice, Third Edition. An Introduction to Applied Epidemiology and Biostatistics. Lesson 3: Measures of Risk, Section 3: Mortality Frequency Measures (31.10.2019)"
    Nóta "The annual mortality rate is the number of registered deaths in a year, multiplied by 1000 and divided by the population at the middle of the year. For mortality in animals, please refer to mortality.Not to be confused with fatality rate."
    taux de mortalité | mortalité
    fr
    Sainmhíniú le rapport du nombre de décès de l'année à la population totale moyenne de l'année Tagairt "Insee:Institut national de la statistique et des études économiques http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/taux-mortalite.htm [7.1.2009]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #665147

    IATE #3593620
    ráta básmhaireachta bonnlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta mortlaíochta bonnlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basismortalität
    de
    baseline mortality | baseline mortality rate
    en
    Sainmhíniú 'normal' mortality level in a given population Tagairt "National Research Council (US) Roundtable on the Demography of Forced Migration; Reed HE, Keely CB, editors. Forced Migration & Mortality. Washington (DC): National Academies Press (US); 2001. '1, Understanding Mortality Patterns in Complex Humanitarian Emergencies.' (14.4.2021)"
    Nóta 1) Epidemiologists often refer to a 'return to baseline level', which indicates a stabilization of the situation and potential end to the mortality crisis.2) Mortality rates (MRs) describe the frequency with which deaths are occurring in a given population over a given time. If these are higher than the expected (baseline) MR in non-crisis conditions in that population, we can say that the difference between observed crisis and expected non-crisis MRs represents excess mortality, i.e. the mortality attributable to the crisis, above and beyond deaths that would have occurred in normal conditions.
    mortalité de référence | taux de mortalité de référence
    fr
    Sainmhíniú mortalité considérée comme normale dans une population donnée pendant un temps donné Tagairt "COM-FR d'après: National Research Council (US) Roundtable on the Demography of Forced Migration; Reed HE, Keely CB, editors. Forced Migration & Mortality. Washington (DC): National Academies Press (US); 2001. '1, Understanding Mortality Patterns in Complex Humanitarian Emergencies.'"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #680100

    IATE #1569026
    mortlaíocht naíonán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar na táscairí sin tá, mar shampla, mortlaíocht naíonán, ionchas saoil, litearthacht aosach agus ioncam náisiúnta in aghaidh an duine.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ráta báis naíonán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'B’ionann an ráta báis naíonán agus 81.3 in Éirinn in 1916, i.e., as gach 1,000 leanbh a rugadh i rith 1916, bhásaigh 81 díobh sular shroich siad dhá mhí dhéag d’aois.' Tagairt "'An Saol in Éirinn sa bhliain 1916: Scéalta ó Staitisticí,' an Phríomh-Oifig Staidrimh, https://www.cso.ie/en/media/csoie/releasespublications/documents/1916/Saol_in_%C3%89irinn_sa_bhliain_1916_Sc%C3%A9alta_%C3%B3_Staitistic%C3%AD_leabhr%C3%A1n.pdf [19.3.2020]"
    básmhaireacht naíonán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säuglingssterblichkeit | Säuglingssterbeziffer | Frühsterblichkeit der Säuglinge
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der Zahl der Todesfälle bei Kindern unter einem Jahr während eines Jahres zur Zahl der Lebendgeburten im selben Jahr Tagairt "eurostat > Säuglingssterblichkeit (6.11.2019)"
    Nóta Der Wert wird in 1 000 Lebendgeburten ausgedrückt
    infant mortality rate | IMR | infant mortality | infant death rate
    en
    Sainmhíniú number of deaths per 1,000 live births of children under one year of age Tagairt "'Infant mortality', Wikipedia"
    Nóta The infant mortality rate is the number of deaths under one year of age occurring among the live births in a given geographical area during a given year, per 1,000 live births occurring among the population of the given geographical area during the same year.
    mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI
    fr
    Sainmhíniú quotient que l'on mesure pour une année déterminée en divisant le nombre d'enfants nés vivants dans l'année par le nombre de décès d'enfants de 0 à 1 an Tagairt ---
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #690605

    IATE #3648450
    ráta básmhaireachta a bhaineann le teocht Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún: Rioscaí aeráide a bhainistiú — daoine agus rathúnas a chosaint"
    ga
    Sainmhíniú ráta mortlaíochta de dheasca teochtaí atá ró-ard nó ró-íseal Tagairt Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar: An Coimisiún Eorpach. Mol Eolaíochta an Aontais Eorpaigh. 'An t-ualach básmhaireachta a bhaineann le teocht ag dul in olcas san Eoraip'. Fógra nuachta 22 Lúnasa 2024. An tAirmheán Comhpháirteach Taighde
    temperaturbedingte Sterblichkeit
    de
    Sainmhíniú Rate der durch den Klimawandel und den daraus resultierenden extremen Temperaturen hervorgerufenen vorzeitigen Todesfälle Tagairt "COM-DE nach Europäische Kommission: Sagen Sie mir die Temperatur und ich sage Ihnen, wie hoch Ihr Sterberisiko ist (28.4.2025)"
    temperature-related mortality rate
    en
    Sainmhíniú mortality rate due to excessively high or low temperatures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. EU Science Hub. Temperature-related mortality burden to worsen in Europe (29.1.2025). News announcement 22 August 2024 Joint Research Centre"
    taux de mortalité lié aux températures | mortalité liée aux températures
    fr
    Sainmhíniú taux de mortalité dû à des températures excessivement élevées ou basses Tagairt "COM-FR, d'après: Commission européenne, Eu Science Hub, Centre commun de recherche, Temperature-related mortality burden to worsen in Europe (14.1.2025), 22.8.2024"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606219

    IATE #784709
    ráta básmhaireachta iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fischereiliche Sterblichkeit | Abfischungssatz | Befischungsintensität
    de
    Sainmhíniú Anteil der einem Bestand über einen bestimmten Zeitraum durch Fischfang entnommenen Mengen am durchschnittlichen fischereilich nutzbaren Bestand im selben Zeitraum Tagairt "VO 2371/2002 Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen, Art. 3 Buchst.f, Abl. L_358/2002 CELEX:32002R2371 ; Vgl. „Fischbestände online“-Glossar (22.11.2019)"
    fishing mortality rate | mortality due to fishing | fishing mortality | F | fish mortality rate | fish mortality
    en
    Sainmhíniú the catches of a stock over a given period as a proportion of the average stock available to the fishery in that period Tagairt "Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, CELEX:32002R2371 ; Proposal for a Regulation on the Common Fisheries Policy, CELEX:52011PC0425"
    Nóta "Outside of the EU context, ""fishing mortality"" or the ""fishing mortality rate"" are defined more broadly as the ""loss to the population from fishing"" and a distinction is made between loss from fishing and loss due to natural causes (known as ""natural mortality"", i.e. from sickness, pollution, cannibalism, predators etc.)."
    taux de mortalité par pêche | mortalité halieutique | taux de mortalité halieutique | mortalité par pêche | coefficient de mortalité | mortalité de pêche | F
    fr
    Sainmhíniú les captures d'un stock au cours d'une période donnée par rapport au stock moyen disponible pour la pêche durant ladite période Tagairt "Règlement (CE) nº 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, CELEX:32002R2371/FR"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #651704

    IATE #3555166
    F<sub>MSY</sub> Tagairt " Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (24.10.2019)"
    ga
    Comhthéacs ' ciallaíonn “luach phointe FMSY” luach an ráta básmhaireachta iascaireachta measta bunaithe ar phatrún iascaireachta áirithe agus ar mheándálaí comhshaoil reatha, a thugann an uastáirgeacht fhadtéarmach;' Tagairt " Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (24.10.2019)"
    ráta saothraithe na huastáirgeachta inbhuanaithe Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí (24.10.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an chosúlacht air go bhfuil cuspóir agus uastréimhse an phlean (2031) ag teacht salach ar chuspóir an Chomhbheartais Iascaigh go mbainfear amach ráta saothraithe na huastáirgeachta inbhuanaithe (FMSY) faoi 2020 ar a dhéanaí.' Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí (24.10.2019)"
    FMSY
    de
    Sainmhíniú "höchstmögliche fischereiliche Sterblichkeitsrate [ IATE:784709 ], die letztlich zur Bestandsgröße B MSY [ IATE:3555175 ] führt, d. h. zur Bestandsgöße, die den höchstmöglichen Dauerertrag [ IATE:787653 ] ermöglicht" Tagairt "OCEAN2012 http://assets.ocean2012.eu/publication_documents/documents/327/original/MSY_Explained_DE.pdf [12.11.2014]"
    FMSY | FMSY | maximum sustainable yield exploitation rate
    en
    Sainmhíniú fishing mortality rate that would, in theory, give the maximum sustainable yield (MSY) from a particular stock year after year Tagairt "Scientific Committee of the Western and Central Pacific Fisheries Commission 2010 , Secretariat of the Pacific Community > WORK AREAS > Stock Assessment http://www.spc.int/oceanfish/en/ofpsection/sam/219-scientific-committee-of-the-western-and-central-pacific-fisheries-commission-2010 [6.10.2016]"
    Nóta "See also: - maximum sustainable yield (MSY) [ IATE:787653 ] - BMSY [ IATE:3555175 ] Defined by the International Council for the Exploration of the Sea as 'fishing mortality consistent with achieving maximum sustainable yield.' ICES Advice 2012, Book 1, Acronyms and Terminology http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [6.10.2016]"
    FRMD | FRMD | taux de mortalité par pêche garantissant le rendement maximal durable | niveau de mortalité par pêche permettant d'atteindre le rendement maximal durable | taux de mortalité par pêche compatible avec la réalisation du rendement maximal durable
    fr
    Sainmhíniú valeur exprimant le niveau de pression de pêche (ou mortalité par pêche, exprimé par F) qui constitue un moyen d'obtenir les captures les plus élevées possibles tout en maintenant les capacités de renouvellement du stock (ou RMD) Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, ""Rendement maximal durable (RMD): concilier conservation et exploitation"" (15.10.2019)"
    Nóta "Voir aussi: - rendement maximal durable (RMD) -BRMD (valeur de la biomasse, conséquence de FRMD)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #679883

    IATE #1489331
    ráta mortlaíochta imbhreithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Perinatalsterblichkeit | perinatale Sterblichkeitsrate | perinatale Sterblichkeit | perinatale Mortalitätsrate | perinatale Mortalität
    de
    Sainmhíniú Summe der Totgeburtlichkeit und der Frühsterblichkeit i.e.S.(bis Ende 1.Lebenswoche) ; Zahl der Totgeborenen und in den ersten sieben Lebenstagen Gestorbenen je 1000 Lebend- und Totgeborene Tagairt "Reallex.Med. ; Pschyrembel Klinisches Wörterbuch, 258. Aufl. Stichw. ""Sterblichkeit"""
    perinatal mortality | perinatal mortality rate
    en
    Sainmhíniú "the number of perinatal deaths 1 per 1000 total births 1 perinatal death [ IATE:1489713 ]" Tagairt "U.S. Agency for International Development (USAID). MEASURE Evaluation Population and Reproductive Health (PRH). Family Planning and Reproductive Health Indicators Database- Perinatal mortality rate (PMR), http://www.cpc.unc.edu/measure/prh/rh_indicators/specific/nb/perinatal-mortality-rate-pmr [14.5.2014]"
    Nóta "Great variation exists both between and within countries on how the stillbirth component of perinatal mortality is recorded, particularly for early stillbirths that occur at 22- to 27-weeks gestation. For international comparisons, WHO suggests including only deaths of fetuses weighing at least 1000g, or of 28-weeks gestation or more if weight is unavailable. Reference: - WHO. Programmes > Maternal, newborn, child and adolescent health > Maternal and perinatal health, http://www.who.int/maternal_child_adolescent/topics/maternal/maternal_perinatal/en/ [14.5.2014] - Nhu Thi Nguyen Ngoc et al. Stillbirth and neonatal death in developing countries. Bulletin of the World Health Organization. September 2006, 84 (9), http://www.who.int/bulletin/volumes/84/9/05-027300.pdf [14.5.2014] - WHO. The World Health Report 2005. Statistical annex. Explanatory notes, p. 170, http://www.who.int/whr/2005/10_annexes_notes_en.pdf [14.5.2014]"
    mortalité périnatale | taux de mortalité périnatale
    fr
    Sainmhíniú ensemble de la mortinatalité et de la mortalité infantile endogène, considérées comme étroitement apparentées Tagairt Manuila,1971
  8. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #638997

    IATE #2217388
    ráta caighdeánaithe mortlaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    standardisierte Sterberate | SDR
    de
    Sainmhíniú altersspezifische Sterberate einer Bevölkerung Tagairt "Eurostat-Glossar Bevölkerungswachstum (Statistics Explained), http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Standardised_death_rate_(SDR)/de (10.10.2012)"
    Nóta wird berechnet als gewichtetes Mittel der alterspezifischen Sterberaten einer bestimmten Bevölkerung
    SDR | standardised death rate | standardised mortality rate | age-standardised mortality rate | age-standardised death rate
    en
    Sainmhíniú death rate of a population adjusted to a standard age distribution Tagairt "Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Population glossary. Standardised death rate (SDR) http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Standardised_death_rate_(SDR) [3.9.2012]"
    Nóta "It is calculated as a weighted average of the age-specific death rates of a given population; the weights are the age distribution of that population.Not to be confused with standardised mortality ratio [ IATE:1688930 ]"
    taux de mortalité standardisé | TMS
    fr
    Sainmhíniú taux de mortalité d'une population, ajusté en fonction d'une distribution standard par âge Tagairt "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Taux de mortalité standardisé. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Standardised_death_rate_(SDR)/fr [2.10.2012]"
    Nóta "A ne pas confondre avec rapport standardisé de mortalité [ IATE:1688930 ]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #680119

    IATE #1570286
    ráta meandrach báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta meandrach básmhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sterblichkeitsrate | Mortalitätsdichte
    de
    force of mortality | instantaneous death rate
    en
    Sainmhíniú instantaneous rate of mortality at a certain age measured on an annualised basis Tagairt "Wikipedia > Force of mortality (31.7.2020)"
    Nóta "See also 'failure rate' (31.7.2020), the equivalent concept in reliability engineering."
    force de mortalité | taux instantané de mortalité | intensité de mortalité
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #676659

    IATE #923107
    teorainn básmhaireachta deilfeanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is soithí iascaireachta an Aontais a oibríonn faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú, agus a bhfuil Teorainn Básmhaireachta Deilfeanna (DML) sannta dóibh, agus iad sin amháin, a bheidh údaraithe le scoileanna nó grúpaí deilfeanna a chiorclú le peas-saighne agus iascaireacht le haghaidh tuinníní buí i limistéar an Choinbhinsiúin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/56 lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32021R0056/GA"
    Quote zur Begrenzung der Delphinsterblichkeit | DML
    de
    Sainmhíniú Quote für Fischereifahrzeuge gemäß Artikel 5 und Anhang IV des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm (AB L 132/99), mit der die tödlichen Beifänge von Delphinen beim Thunfischfang mit Ringwaden im östlichen Pazifik schrittweise reduziert werden sollen. Tagairt ---
    dolphin mortality limit | DML
    en
    Sainmhíniú maximum allowable number of incidental dolphin mortalities assigned to an eligible vessel for a given period Tagairt "Council-EN based on:- Article V of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme,TRE001828.pdf (ecolex.org) (11.1.2024)- Title 50, §216.3 of the Code of Federal Regulations of the USA, http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?SID=1d93c87c1e80c3575e5213aa8fb968d0&node=se50.10.216_13&rgn=div8 [17.12.2014]"
    taux limite de mortalité des dauphins | LMD
    fr