BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- tástáil ar rialuithe Tagairt Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
- ga
- Sainmhíniú Tástáil a dhéantar chun fianaise iniúchóireachta a fháil féachaint an raibh na príomhrialuithe ag feidhmiú mar a bhí beartaithe (is é sin le rá go leanúnach, go comhsheasmhach agus go héifeachtach i gcaitheamh na tréimhse faoi iniúchóireacht) chun míráitis ábharthacha (iniúchtaí beachtais) nó cásanna de neamhchomhlíonadh (iniúchtaí comhlíontachta) a chosc, nó a bhrath agus a cheartú. Tagairt Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
- Funktionsprüfungen
- de
- Sainmhíniú Funktionsprüfungen werden vorgenommen, um Prüfungsnachweise dafür zu erlangen, dass Schlüsselkontrollen tatsächlich wie vorgesehen, d. h. ununterbrochen, lückenlos und wirksam während des gesamten zu prüfenden Zeitraums, funktioniert haben, um wesentliche falsche Darstellungen (bei Zuverlässigkeitsprüfungen) oder Compliance-Verstöße (bei Compliance-Prüfungen) zu verhindern oder aufzudecken und zu korrigieren. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
- test of controls
- en
- Sainmhíniú Performed to obtain audit evidence as to whether key controls have actually operated as planned - that is to say, continuously, consistently and effectively throughout the period being audited - in preventing, or detecting and correcting, material misstatements (reliability audits) or instances of non-compliance (compliance audits). Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
- tests des contrôles | tests de procédures
- fr
- Sainmhíniú Tests réalisés pour obtenir des informations probantes permettant de déterminer si les contrôles clés ont fonctionné comme prévu, c’est-à-dire de manière permanente, cohérente et efficace tout au long de la période auditée, lorsqu’il s’agit de prévenir ou de détecter et de corriger les anomalies significatives (audits concernant la fiabilité) ou les cas de non-conformité (audits de conformité). Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"