Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #622050

    IATE #1201224
    éanlaith chlóis Tagairt " Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú éin a thógtar nó a choimeádtar i mbraighdeanas faoi choinne: (a) táirgeadh na nithe seo a leanas: (i) feoil; (ii) uibheacha chun a dtomhailte; (iii) táirgí eile (b)soláthairtí éan géime a athstocáil; (c)chun críoch pórúcháin éan a úsáidtear do na cineálacha táirgthe dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Geflügel
    de
    Sainmhíniú Vögel, die zu folgenden Zwecken in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden: a) Erzeugung von i) Fleisch; ii) Konsumeiern; iii) sonstigen Erzeugnissen; b) Wiederaufstockung von Wildbeständen; c) | Zucht von Vögeln, die für die Arten der in Buchstaben a und b genannten Erzeugung verwendet werden Tagairt "Verordnung (EU) 2016/429 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit, Art.4 Nr.9; ABl. L_84/2016, S.1 CELEX:32016R0429/DE"
    poultry
    en
    Sainmhíniú birds that are reared or kept in captivity for: (a) the production of: (i) meat; (ii) eggs for consumption; (iii) other products; (b) restocking supplies of game birds; (c) the purpose of breeding of birds used for the types of production referred to in points (a) and (b); Tagairt "Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Souncil of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), CELEX:02016R0429-20160331/EN"
    volaille
    fr
    Sainmhíniú poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans , perdrix, ainsi que les oiseaux coureurs (ratites), élevés ou détenus en captivité en vue de leur reproduction, de la production de viande ou d'œufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement Tagairt "Directive 2009/158/CE du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver, CELEX:32009L0158/FR [21.3.2018]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #606639

    IATE #787117
    an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Tierische Erzeugnisse"" (Eier und Geflügel)"
    de
    Nóta Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)
    en
    "Groupe ""Produits d'origine animale"" (Œufs et volaille)"
    fr
    Nóta "Ce sous-groupe du groupe ""Produits d'origine animale"" [ IATE:918192 ] n'existe plus."
  4. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #628497

    IATE #1442780
    feoil éanlaithe clóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart baint dhíreach a bheith ag na bearta eisceachtúla um thacaíocht mhargaidh do mhairteoil agus laofheoil, bainne agus táirgí bainne, muiceoil, caoireoil agus feoil ghabhair, uibheacha agus feoil éanlaithe clóis le bearta tréidliachta nó sláinte a ghlacfar chun leathadh galar a chomhrac.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/201 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Geflügelfleisch
    de
    Sainmhíniú zum Genuß für Menschen geeignetes Geflügelfleisch, das keiner auf seine Haltbarkeit einwirkenden Behandlung unterworfen wurde, mit Ausnahme einer Kältebehandlung Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1906/90 des Rates über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch
    poultrymeat
    en
    Sainmhíniú poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    viande de volaille
    fr
    Sainmhíniú la viande de volaille propre à la consommation humaine n'ayant subi aucun traitement de nature à assurer sa conservation à l'exception du traitement par le froid Tagairt Règlement(CEE)No 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles
  5. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #628500

    IATE #1442785
    feoil reoite éanlaithe clóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú feoil éanlaithe nach mór a bheith reoite chomh tapa agus is féidir taobh istigh de shrianta na ngnáthnósanna imeachta maraithe agus atá le coinneáil ag teocht nach airde ná – 12 °C ag am ar bith Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/201 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    gefrorenes Geflügelfleisch
    de
    Sainmhíniú Geflügelfleisch, das so schnell wie möglich im Rahmen der normalen Schlachtverfahren gefroren und ständig auf einer Temperatur von mindestens-12 Gr. C gehalten werden muß. Es können jedoch nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr.2777/75 bestimmte Toleranzen zugelassen werden Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1906/90 des Rates über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch
    frozen poultrymeat
    en
    Sainmhíniú poultrymeat which must be frozen as soon as possible within the constraints of normal slaughtering procedures and is to be kept at a temperature no higher than – 12 °C at any time Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    viande de volaille congelée
    fr
    Sainmhíniú viande de volaille devant être congelée dès que possible dans le cadre des procédures normales d'abattage et devant être maintenue en permanence à une température ne dépassant pas-12 deg.C.Toutefois, certaines tolérances peuvent être fixées conformément à la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2775/75 Tagairt Règlement(CEE)No 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles
  6. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #628499

    IATE #1442784
    feoil éanlaithe clóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú feoil éanlaithe nach bhfuil stalctha ag aon am ag an bpróiseas fuaraithe, roimh di a bheith coinnithe ag teocht nach ísle ná – 2 °C agus nach airde ná + 4 °C Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/201 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    frisches Geflügelfleisch
    de
    Sainmhíniú nicht durch Kälteeinwirkung erstarrtes Geflügelfleisch, das ständig auf einer Temperatur von-2 Gr. C bis + 4 Gr. C gehalten werden muß Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1906/90 des Rates über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch
    fresh poultrymeat
    en
    Sainmhíniú poultrymeat which has not been stiffened at any time by the cooling process prior to being kept at a temperature not below – 2 °C and not higher than + 4 °C Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
    Nóta However, Member States may lay down slightly different temperature requirements for the minimum length of time necessary for the cutting and handling of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and handling are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot.
    viande de volaille fraîche
    fr
    Sainmhíniú viande de volaille non durcie par le froid devant être maintenue en permanence à une température qui ne soit ni inférieure à-2 deg. C, ni supérieure à 4 deg. C Tagairt Règlement(CEE)No 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles
  7. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #628501

    IATE #1442786
    feoil mhear-reoite éanlaithe clóis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/201 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú feoil éanlaithe clóis atá le coinneáil ag teocht nach airde ná -18 °C ag am ar bith taobh istigh de na lamháltais dá ndéantar foráil i dTreoir 89/108/CEE ón gComhairle Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/201 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    tiefgefrorenes Geflügelfleisch
    de
    Sainmhíniú Geflügelfleisch, das innerhalb der Toleranzen gem 0Z der Richtlinie 89/108/EWG des Rates vom 21.Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über tiefgefrorene Lebensmittel ständig auf einer Temperatur von mindestens-18 Gr. C gehalten werden muß Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1906/90 des Rates über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch
    quick-frozen poultrymeat
    en
    Sainmhíniú "poultrymeat which is to be kept at a temperature no higher than – 18 °C at any time within the tolerances as provided for in Council Directive 89/108/EEC" Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    viande de volaille surgelée
    fr
    Sainmhíniú viande de volaille devant être maintenue en permanence à une température ne dépassant pas-18 deg. C, dans la limite des tolérances prévues par la directive 89/108/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988,relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine Tagairt Règlement(CEE)No 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming

    #628521

    IATE #1442836
    éanlaith chlóis tháirgiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiúin an 8 Meán Fómhair 2003 lena mbunaítear ráthaíochtaí breise maidir le salmonella do choinsíneachtaí d'ealtaí éanlaith phórúcháin agus sicíní aon lá d'aois don Fhionlainn agus don tSualainn lena dtabhairt isteach in ealtaí éanlaith chlóis phorúcháin nó ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil (IO L 228, 12.9.2003, lch. 29).' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Nutzgeflügel
    de
    Sainmhíniú Geflügel mit einem Alter von 72 Stunden oder mehr, das für die Erzeugung von Fleisch und/oder Konsumeiern oder die Aufstockung von Wildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen wird Tagairt Richtlinie 90/539/EWG des Rates
    productive poultry
    en
    Sainmhíniú poultry 72 hours old or more, reared for: (a) the production of meat and/or eggs for consumption; or (b) the restocking of supplies of game Tagairt "Regulation (EC) No 798/2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements"
    volaille de rente
    fr
    Sainmhíniú les volailles âgées de 72 heures ou plus et élevées en vue de la production de viande et/ou d'oeufs de consommation ou de la fourniture de gibier de repeuplement Tagairt Directive 90/539/CEE du Conseil
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming

    #628520

    IATE #1442835
    éanlaith chlóis phórúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtgeflügel
    de
    Sainmhíniú Geflügel mit einem Alter von 72 Stunden oder mehr, das zur Erzeugung von Bruteiern bestimmt ist Tagairt Richtlinie 90/539/EWG des Rates
    breeding poultry
    en
    Sainmhíniú poultry 72 hours old or more, intended for the production of hatching eggs Tagairt "Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (codified version)"
    volaille de reproduction | volailles de reproduction
    fr
    Sainmhíniú 1) les volailles âgées de 72 heures ou plus et destinées à la production d'oeufs à couver 2) les volailles âgées de 72 heures ou plus et destinées à la production d'oeufs à couver Tagairt Directive 90/539/CEE du Conseil
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #624299

    IATE #1257967
    éanlaith chlóis ramhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mastgeflügel
    de
    fattening poultry
    en
    Sainmhíniú poultry intended for meat production Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/464 of 26 March 2020 laying down certain rules for the application of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council as regards the documents needed for the retroactive recognition of periods for the purpose of conversion, the production of organic products and information to be provided by Member States (11.3.2021)"
    volaille d'engraissement | volaille à l'engrais
    fr
    Sainmhíniú volaille destinée à la production de viande Tagairt COM-Document interne : AGRI 2019 80938 (règlement d’exécution (UE) de la Commission portant certaines modalités d'application du règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les documents nécessaires à la reconnaissance rétroactive des périodes de conversion, la production de produits biologiques et les informations communiquées par les États membres)
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #664066

    IATE #3591068
    éanlaith chlóis atá beartaithe a mharú Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0404/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    éanlaith chlóis lena marú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlachtgeflügel | zur Schlachtung bestimmtes Geflügel
    de
    Sainmhíniú Geflügel, das auf direktem Wege in die Schlachterei verbracht wird, um dort so rasch wie möglich, spätestens jedoch 72 Stunden nach dem Eintreffen, geschlachtet zu werden Tagairt "Richtlinie 2009/158/EG des Rates vom 30. November 2009 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern sowie für ihre Einfuhr aus Drittländern "
    poultry intended for slaughter | slaughter poultry
    en
    Sainmhíniú poultry to be transported directly or after undergoing an assembly operation to a slaughterhouse
    volaille destinée à l'abattage | volaille d'abattage
    fr
    Sainmhíniú volaille destinée à être transportée, directement ou après avoir fait l’objet d’un rassemblement, vers un abattoir Tagairt "COM-FR d'après le règlement d’exécution (UE) 2021/403 portant modalités d’application des règlements (UE) 2016/429 et (UE) 2017/625 en ce qui concerne les modèles de certificat zoosanitaire et les modèles de certificat zoosanitaire/officiel pour l’entrée dans l’Union et les mouvements entre les États membres d’envois de certaines catégories d’animaux terrestres et de leurs produits germinaux, ainsi qu’en ce qui concerne la certification officielle relative à ces certificats, et abrogeant la décision 2010/470/UE"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|poultry farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661598

    IATE #3582544
    éanlaith chúbarnaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    in Ställen gehaltenes Geflügel
    de
    housed poultry | in housed poultry
    en
    Sainmhíniú poultry kept in enclosed housing (sheds or barns) Tagairt "COM-EN, based on: Meat Chickens Code of Welfare (24.10.2019). New Zealand Government. 1 October 2018"
    volaille élevée en batterie | volaille de batterie | batterie
    fr
    Sainmhíniú volaille élevée dans des cages installées en grand nombre Tagairt " COM-FR d’après : - Directive 2009/158/CE relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d’œufs à couver (version codifiée) - Dictionnaire de français Larousse en ligne > Batterie (8.11.2019)"