Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #631833

    IATE #1578420
    cniotáil dlúith Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fabraic cniotála dlúith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... fabraicí cniotála dlúth neamhthuartha nó tuartha as snáithíní sintéiseacha ‘lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin’, ar leithead > 30 cm (seachas iad siúd a bhfuil iontu de réir meáchain >= 5 % d’abhras leaistiméireach nó snáithe rubair, agus fabraicí caitíneacha, lena n-áirítear iad siúd atá déanta ar mheaisíní cniotála galúin, fabraicí caitín lúbaithe, lipéid, suaitheantais agus earraí comhchosúla, agus fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte, tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe)...' Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA"
    warp knit | warp knit fabric
    en
    Definition knit fabric produced by machine in which the yarn zigzags along the length of the fabric Reference "COM-EN, based on:'Warp knit' (17.11.2022), Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster;Wikipedia > Warp knitting (17.11.2022)"
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622425

    IATE #1208914
    fabraic chaitíneach dhlúith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... fabraicí caitíneacha dlúith, as cadás (seachas tuáille gibíneach agus fabraicí fite súiteacha comhchosúla, fabraicí teicstíle stothacha agus fabraicí fite cúnga atá faoi cheannteideal 5806)...' Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R0576/GA"
    Kettplüsch | Kettsamt
    de
    warp pile fabric
    en
    Definition fabric having piles or loops of warp yarn running lengthwise and that are produced by using two sets of warp yarn (pile and ground warp) and one set of weft Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Jitendra Pratap Singh, Swadesh Verma, 'Evolution of terry fabrics' (16.2.2022), Woven Terry Fabrics, Elsevier Ltd., 2017, pg. 8"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632211

    IATE #1593969
    ceann tarlaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spillkopf | Verholkopf | Windenkopf
    de
    Definition Am äußeren Wellenende einer Winde angebrachter Zylinder, der zum Einholen von Leinen, Heben von Lasten über einen Block oder zum Verholen des Schiffes, dient. Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.
    warping end | warping head | warping drum | whipping drum | drum head | winch head
    en
    Definition part similar to a drum but longitudinally concaved shaped and fixed to the shaft end for hauling but not storing a rope Reference "- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- ISO 3828:2008(en), Shipbuilding and marine structures — Deck machinery — Vocabulary and symbols, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3828:ed-3:v1:en [24.2.2014]"
    poupée
    fr
    Definition Corps de révolution à génératrice concave, monté en porte-à-faux à une extrémité ou aux deux extrémités d'un treuil, d'un guindeau ou d'un autre appareil d'entraînement. A l'utilisation, le câble est enroulé sur la poupée mais n'y est pas stocké Reference ISO/DIS 3828
  5. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety

    #603596

    IATE #383964
    lúbadh sa rian Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Tháinig méadú ar líon na lioscán briste nó scoilte in ailt iarnróid agus méadú ar líon mí-ailíniú nó lúbadh sa rian in 2012, in ainneoin go bhfuil an treocht ag léiriú go bhfuil líon na n-eachtraí sin ag dul i laghad i gcoitinne le roinnt blianta.’ Reference "‘Tuarascáil Bhliantúil an CSI 2012’, www.rsc.ie/download/pdf/rsc_annual_report_2012_irish.pdf‎ [24.3.2014]"
    track buckle | sun kink | buckling of the track | warping of the track | track distortion
    en
    Definition fault related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed to maintain safety Reference "Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs. CELEX:32009L0149/EN"
    Comment "Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs. CELEX:32009L0149/EN"
    gauchissement de la voie
    fr
    Definition défauts dans le continuum et la géométrie des voies, nécessitant immédiatement l’obstruction des voies ou la réduction de la vitesse autorisée pour garantir la sécurité Reference COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632125

    IATE #1593503
    unlas tarlaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verholspill | Verholwinde | Friktionswinde
    de
    Definition Winde, die nur zum Bewegen, nicht aber zum Aufspulen eines Seils dient. Reference O.Krappinger,HSVA
    warping winch
    en
    Definition "winch used solely for warping [ IATE:3555815 ], on which a rope may be wound under power but not stored" Reference - Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- ISO/DIS 3828
    treuil de touage | treuil de déhalage
    fr
    Definition Treuil utilisé uniquement pour le touage, sur lequel un câble peut être enroulé sous tension mais non stocké Reference ISO/DIS 3828;C.Nédélec,IFREMER