Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: élution, épuration

–IATE Terminology

Illness
IATE »
ga gríos craicinn REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en rash | skin rash
DEFINITION area of irritated or swollen skin, with changed colour or texture REFERENCE COM-EN, based on:<BR>MedlinePlus. <i> Rashes</i>, https://medlineplus.gov/rashes.html [20.3.2018]
fr exanthème | éruption cutanée | éruption
DEFINITION éruption cutanée/de la peau, suite à une maladie infectieuse REFERENCE BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
de Hautausschlag
DEFINITION allgemeiner Sammelbegriff für verschiedene sichtbare Veränderungen der Haut, wie z. B. rote Flecken, Quaddeln, Pusteln oder Bläschen REFERENCE Medizinlexikon onmeda.de > Hautausschlag, http://www.onmeda.de/symptome/hautausschlag.html (30.8.2017)
Chemistry
IATE »
ga I gcás greannú nó grís craicinn: REFERENCE Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en If skin irritation or rash occurs:
fr En cas d’irritation ou d’éruption cutanée:
de Bei Hautreizung oder -ausschlag:
mul P333
Chemistry
IATE »
ga Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta. REFERENCE Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
fr En cas d’irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.
de Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
mul P333+P313
Illness
IATE »
ga éiritéime REFERENCE 'Sláinte Phoiblí agus Sláinte Ainmhithe a Chosaint: Tuarascáil Bhliantúil 2010,' Bord Leigheasra na hÉireann, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/turarsc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2010-imb.pdf?sfvrsn=4 [5.10.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en erythematous eruption
fr éruption érythémateuse
de Eruptio erythematosa
la eruptio erythematosa
Illness
IATE »
ga gríos fuilreatha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en haemorrhagic rash
DEFINITION purplish discoloration of the skin produced by small bleeding vessels near the surface, called <i>petechia</i> [ IATE:1685580 ] if it measures less than 3 mm, <i>purpura</i> [ IATE:3503160 ] if it measures 3–10 mm and <i>ecchymosis</i> [ IATE:1514434 ] if it measures more than 1 cm REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Patient.co.uk. Purpuric Rashes http://www.patient.co.uk/doctor/Purpuric-Rashes.htm [19.7.2012] & DG SANCO
fr éruption hémorragique
DEFINITION apparition spontanée sur la peau de lésions rouges ou violacées ne s'effaçant pas à la pression REFERENCE COM-FR, d'après:<BR>Surveillance infirmière: médecine, chirurgie, P. Delforges, A. Harlay, D. Ierdeu, http://books.google.be/books?id=4Xrz-q-souYC&pg=RA3-PA24&lpg=RA3-PA24&dq=%22%C3%A9ruption+h%C3%A9morragique+%22&source=bl&ots=U6MJrIytrk&sig=wOnaMw3eRaYLTN0rMAdPu30vq1Y&hl=fr&sa=X&ei=d1mtU-T4NIexPKvwgdgP&ved=0CDoQ6AEwCA#v=onepage&q=%22%C3%A9ruption%20h%C3%A9morragique%20%22&f=false
de hämorrhagisches Exanthem
Illness
IATE »
ga gríos corcra REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en purpuric rash | purpura | purpuric skin lesion
DEFINITION purplish discoloration of the skin produced by small bleeding vessels near the surface measuring 3–10 mm REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Patient.co.uk. Purpuric Rashes http://www.patient.co.uk/doctor/Purpuric-Rashes.htm [17.7.2012] & DG SANCO
fr lésion cutanée purpurique | éruption purpurique | purpura
DEFINITION coloration pourpre de la peau produite par le saignement de vaisseaux de 1 à 4 mm de diamètre REFERENCE COM-FR, d'après:<BR>Première partie: étude théorique, http://scolarite.fmp-usmba.ac.ma/cdim/mediatheque/e_theses/84-07.pdf [27.6.2014]
de Purpura
DEFINITION kleinfleckige Kapillarblutung in der Haut, Unterhaut (Subkutis) oder den Schleimhäuten REFERENCE Wikipedia, s. v. "Purpura", http://de.wikipedia.org/wiki/Purpura (6.8.2012)
Lógó gaois.ie
gaois.ie
Gaeilge | English