Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #525728

    IATE #44012
    íonú Reference Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íonúchán Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32021R0805" id="CELEX_CONVERTER" target="_blank">CELEX:32021R0805/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32021R0805" id="CELEX_CONVERTER" target="_blank">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufreinigung | Reinigung
    de
    purification | purification method
    en
    Definition removal of unwanted constituents from a substance Reference COM-Terminology Coordination, based on: Hochuli E.; 'Purification techniques for biological products'. IUPAC. in Pure & Applied Chemistry, Vol. 64, No. 1, pp. 169-184, 1992, http://pac.iupac.org/publications/pac/pdf/1992/pdf/6401x0169.pdf [6.1.2014]
    épuration
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #557310

    IATE #1424238
    baint gáis shulfaraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abtrennung der sauren Gasbestandteile
    de
    acid-gas removal
    en
    Definition process that removes from syngas [ IATE:1171421 ] the acid gases (mainly hydrogen sulfide (H2S), carbonyl sulfide (COS), carbon dioxide (CO2) and HCl) produced during the gasification process [ IATE:1154216 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:Chiyoda Corporation. Acid Gas Removal (AGR), https://www.chiyoda-corp.com/technology/en/upstream_gasprocessing/acid_gas_removal_agr.html [18.4.2017] & U.S. Department of Energy. Acid Gas Removal (AGR), https://www.netl.doe.gov/research/coal/energy-systems/gasification/gasifipedia/agr [18.4.2017]
    élimination des gaz acides | épuration
    fr
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #557361

    IATE #1427066
    sloda séarachais Reference Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klärschlamm
    de
    Definition Schlamm, der in den Kläranlagen entsteht, in denen die Abwässer gereinigt werden Reference Rowohlt Jugendlexikon Umwelt,1984
    sewage sludge
    en
    Definition accumulated solid waste that settles as sediment in a sewage treatment plant Reference 'sewage sludge' A Dictionary of Public Health. Ed. John M. Last, Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e4113 [18.4.2016]
    Comment Once rendered free of pathogens, it can be used as fertilizer, and in some jurisdictions it is converted to sludge cakes that are marketed as fertilizer.
    boue d'épuration | boues d'épuration | boue d'égout
    fr
    Definition boue résultant de l'épuration des eaux usées Reference Dictionnaire de l'environnement,1992,Conseil international de la langue française,Paris
  4. ENVIRONMENT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #593821

    IATE #3579470
    sciúrthóir lúboscailte Reference Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa
    ga
    offener Nass-Scrubber
    de
    Definition Schiffabgasreinigungsanlage, mit der Seewasser in den Abgasstrom gesprüht wird, um Schadstoffe (Schwefeloxid) aufzunehmen Reference Council-DE nach Hamburg Port Authority, Infosheet Scrubberwasser (7.11.2019)
    Comment Anders als bei geschlossenen Systemen wird das Scrubberabwasser direkt wieder zurück ins Meer geleitet.
    open loop scrubber | open-loop scrubber
    en
    Definition system for cleaning exhaust gases from ships, which uses seawater to neutralise sulphur oxide emissions and subsequently treats wastewater and discharges it into the sea Reference Council-EN, based on IDC Consorzio > All you need to know about Exhaust Gas Scrubbers, https://www.idcconsorzio.com/all-you-need-know-about-scrubbers/ [11.1.2019]
    Comment This method can be used in most seas around the world, where alkalinity levels are high. Exhaust gas enters the scrubber and is sprayed with seawater, the SOx in the exhaust reacts with water and forms sulphuric acid. Chemicals are not required since the natural alkalinity of seawater neutralises the acid. Wash water from the scrubber is treated and monitored to ensure that it conforms to MEPC 184(59) criteria and can be discharged into the sea with no risk of harm to the environment.
    scrubber à circuit ouvert | épurateur de fumée en circuit ouvert | laveur de fumée à circuit ouvert | dispositf d'épuration de gaz d'échappement en boucle ouverte
    fr
    Definition système d'épuration des gaz d'échappement des navires qui utilise l'eau de mer pour en éliminer notamment le soufre et les particules fines et qui rejette les eaux de lavage en mer Reference Conseil-FR, d'après - Centre d'études stratégiques de la marine > Brèves marines, n° 216, oct. 2018, http://cesm.marine.defense.gouv.fr/images/BM/2018/BM216_ECA.pdf [11.1.2019] - Le Journal de la marine marchande, Accueil > Actualités > Shipping > article d'Adeline Descamps du 16 octobre 2018 Soufre 2020: Scrubbers, condamnés à court terme mais plébiscités, http://www.journalmarinemarchande.eu/actualite/shipping/scrubbers-condamnes-a-court-terme-mais-plebiscites [11.1.2019] - site de MSC croisières, communiqué de presse du 23.10.2017, http://www.mscpressarea.com/fr_FR/press-releases/1640 [11.1.2019]
    Comment Le terme " scrubber" est très largement utilisé dans le contexte du transport maritime.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #545125

    IATE #1094639
    einsím mheitibiliúcháin drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Enzym des Pharmakometabolismus | Entgiftungsenzym
    de
    drug-metabolising enzyme | drug metabolic enzyme
    en
    Definition enzyme that catalyses drug metabolism11 drug metabolism [ IATE:3529051 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:The Merck Manual. Drug Metabolism, http://www.merckmanuals.com/professional/clinical_pharmacology/pharmacokinetics/drug_metabolism.html [23.10.2014]
    enzyme d'épuration métabolique des médicaments | enzyme du métabolisme des médicaments
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #580678

    IATE #3540516
    glanadh gáis múcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchgasentstaubung | Abluftreinigung | Abgasreinigung | Rauchgasreinigung
    de
    flue gas scrubbing | FGC | stack gas cleaning | waste gas scrubbing | flue gas cleaning | flue-gas cleaning
    en
    Definition method of controlling air pollution by removing some particulates and/or gases from industrial exhaust streams Reference COM-EN, based on:
    Comment The following flue-gas cleaning processes are applied:- wet scrubbing [ 3579786 ] & [ 1413621 ]- semi-wet (semi-dry) scrubbing - dry scrubbing [ 3572639 ]
    épuration des fumées | épuration des émissions gazeuses | épuration des gaz de combustion | épuration des gaz résiduaires
    fr
  9. LAW|rights and freedoms · POLITICS · SOCIAL QUESTIONS

    #526191

    IATE #113108
    glanadh eitneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus go háirithe i bPoblacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine, lena n-áirítear tuairiscí faoi ollmharuithe, faoi choinneáil agus éigniú ban ar ollscála eagraithe agus córasach, agus faoin “glanadh eitneach” a bheith fós á chleachtadh, lena n-áirítear chun críoch a fháil agus a choimeád.' Reference An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998, http://www.acts.ie/framed/1998.act.040.06.frameset.html [25.11.2014]
    ethnische Säuberung
    de
    Comment Expression used to qualify Serbia's policy in Bosnia-Herzegovina --
    ethnic cleansing
    en
    Definition 'Rendering an area ethnically homogenous by using force or intimidation to remove from a given area persons from another ethnic or religious group.' Reference Final report of the United Nations Commission of Experts established pursuant to Security Council Resolution 780 (1992): Annex IV, the Policy of Ethnic Cleansing: http://www.ess.uwe.ac.uk/comexpert/ANX/IV.htm (as at 11/12/2008)
    Comment Collins English Dictionary (2003): (euphemistic) 'The violent removal by one ethnic group or other ethnic groups from the population of a particular area; used esp of the activities of Serbs against Croats and Muslims in the former Yugoslavia.'
    épuration ethnique | nettoyage ethnique | purification ethnique
    fr
    Definition le "nettoyage ethnique" est "utilisé par une ethnie pour vider par la violence et la terreur un territoire donné des populations appartenant à une autre ethnie et rendre ainsi ces régions ethniquement homogènes". Reference Rapport de la commission d'experts des Nations unies sur les violations du droit humanitaire en ex-Yougoslavie, rédigé suite à la résolution 780 (1992, rapport rendu en 1994): http://www.anti-rev.org/textes/Tarnero95a/racismes-6.html (état du site en septembre 2009)
    Comment Expression utilisée pour la première fois en 1992, à propos du conflit bosniaque: politique visant à éliminer les minorités ethniques indésirables (exactions, déplacement de populations, massacres). Le nouveau Petit Robert 2008
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|anti-pollution device · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #556860

    IATE #1413621
    sciúradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fliuchsciúradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nasswäsche
    de
    Definition nasse Rauchgasreinigung Reference DrySoTec > Nasswäsche, http://www.drysotec.de/html/nasswasche.html (30.10.2015)
    wet scrubbing | scrubbing
    en
    Definition removal of solid, liquid and/or gaseous compounds from a gas stream by transferring them to a scrubbing liquid Reference COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection. Wet Scrubber For Particulate Matter, http://cfpub.epa.gov/oarweb/mkb/contechnique.cfm?ControlID=27 [2.4.2015]
    Comment The scrubbing liquid may simply be water (for dust) or solutions of reagents that specifically target certain compounds. When the scrubbing liquid is water, the wet scrubbing process is called washing.See also:- stripping [ IATE:1486283 ]
    absorption | lavage | épuration par voie humide
    fr
    Definition procédé consistant à éliminer les polluants d'un flux gazeux au moyen d'une solution aqueuse en les transférant de la phase gazeuse vers la phase liquide Reference COM-FR sur la base du site de FreeProcess > traitement des effluents et des déchets > épuration des rejets gazeux > le lavage des gaz polluants, http://processs.free.fr/Pages/VersionClassique0.php?page=6213 [9.9.2015]
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY

    #587752

    IATE #3565956
    fluichlaghdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfeuchtung
    de
    wet abatement
    en
    Definition application of technology that uses water in some form to reduce air pollution and/or its impacts on the environment Reference COM-EN, based on: - Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [26.10.2015] and- 'Pollution abatement', Glossary of Environment Statistics, Studies in Methods, Series F, No. 67, United Nations, New York, 1997, http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_67E.pdf [26.10.2015]
    épuration par voie humide | traitement par voie humide
    fr
    Definition procédé de traitement des effluents gazeux consistant à transférer des polluants du milieu atmosphérique vers le milieu aqueux Reference COM-FR d’après le Document de référence sur les meilleures techniques disponibles — Systèmes communs de traitement des eaux et gaz résiduaires dans l’industrie chimique, BREF CWW (février 2003), Commission européenne, http://ied.ineris.fr/sites/default/files/files/cww_bref_0203_VF_1.pdf [27.11.2015]
    Comment Les techniques d'épuration par voie humide impliquent une étape ultérieure de traitement des eaux usées.(Source: ibid.)
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #587316

    IATE #3564560
    sciúradh athghiniúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regenerative Wäsche
    de
    regenerative scrubbing | regenerative scrubbing system | regenerative scrubbing process
    en
    Definition scrubbing system where regeneration of the reagent is also performed Reference COM-Terminology Coordination, based on:Crambeth Allen Publishing Ltd. Labsorb: a regenerable wet scrubbing process for controlling SO2 emissions, http://www.digitalrefining.com/article/1000818,Labsorb__a_regenerable_wet_scrubbing_process_for_controlling_SO2_emissions.html#.VQktzGOGfTo [18.3.2015]
    épuration régénérative
    fr
    Definition système d'épuration qui permet la régénération du réactif Reference Décision d'exécution 2014/738/UE établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR
  13. ENVIRONMENT

    #383907

    IATE #1704582
    treoiruimhir ghlanadh an aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abscheidungsgrad
    de
    air cleaning index
    en
    indice d'épuration
    fr
    Definition indice obtenu par la mesure de concentrations en des points déterminés, situés autour du poste de travail à contrôler et qui est habituellement constitué d'un parallélépipède rectangle de dimensions:(L=2m) x (l=2m) x (H=1m) Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.812