Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: AAGR, AG, agar, agra, AGRI

IATE Terminology

International agreement · TRANSPORT
ga AGR REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | AGR
COMMENT CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 15.11.1975.
Land transport · ENVIRONMENT · Technology and technical regulations
ga athshruthú an gháis sceite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EGR | exhaust recycling | exhaust gas recirculation
DEFINITION emissions reduction technique used in combustion engines, where a portion of an engine's exhaust gas is recirculated back to the engine cylinders REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Wikipedia > Exhaust gas recirculation. http://en.wikipedia.org/wiki/Exhaust_gas_recirculation [24.9.2013]
COMMENT In a gasoline engine, this inert exhaust displaces the amount of combustible matter in the cylinder. In a diesel engine, the exhaust gas replaces some of the excess oxygen in the pre-combustion mixture. Because NOx forms primarily when a mixture of nitrogen and oxygen is subjected to high temperature, the lower combustion chamber temperatures caused by EGR reduces the amount of NOx the combustion generates (though at some loss of engine efficiency). Most modern engines now require exhaust gas recirculation to meet emissions standards.
fr recirculation des gaz d'échappement | recyclage des gaz d’échappement | RGE
DEFINITION récupération partielle des gaz d'échappement d'un véhicule, qui sont réintroduits à l'admission en vue de réduire les émissions d'oxydes d'azote REFERENCE France Terme > Recyclage des gaz d'échappement, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=recyclage+des+gaz+d%27%C3%A9chappement+&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [18.8.2015]
COMMENT Par extension, le terme désigne ussi le dispositif permettant cette récupération (Source: ibid.)
Pollution control measures
ga athshruthú gáis múcháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en flue gas recirculation | flue-gas recirculation | FGR
DEFINITION NO<sub>x</sub> pollution reduction process which implies the reinjection of flue-gas from the furnace into the flame to reduce the oxygen content and therefore the temperature of the flame REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on:<BR>European Commission. JRC. <i>Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries</i>, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [13.4.2016]
COMMENT The use of special burners is based on internal recirculation of combustion gases which cool the root of the flames and reduce the oxygen content in the hottest part of the flames.
fr recyclage des fumées | recirculation des gaz de combustion | recyclage des gaz de combustion
DEFINITION réinjection d’une partie des fumées dans la chambre de combustion pour remplacer une partie de l’air de combustion frais, ce qui a pour double effet d’abaisser la température et de limiter la teneur en O<sub>2</sub> REFERENCE Décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]
de AGR | Abgasrückführung
DEFINITION bewährte und erprobte Methode zur Schadstoffreduzierung bei der am Abgaskrümmer eine definierte Menge Abgas entnommen und wieder der Ansaugluft zugemischt wird REFERENCE Autolexikon > Abgasrückführung, http://www.mein-autolexikon.de/gemischaufbereitung/abgasrueckfuehrung.html (4.7.2017)
Land transport · ENVIRONMENT · Technology and technical regulations
ga comhla athshruthaithe gáis sceite REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga comhla AGS REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en exhaust gas recirculation valve | EGR valve
DEFINITION an integral part of a vehicle's emission control system or EGR System, controlling the engine's emission of nitrous oxides by reducing combustion temperature by sending some of the exhaust gas through the intake manifold back into the cylinders REFERENCE EP-Terminology Coordination, based on: <br>Car Parts > EGR Valve, http://www.carparts.com/egr-valve [17.11.2016]
fr vanne de recyclage des gaz d'échappement | vanne RGE
DEFINITION vanne réinjectant les gaz d'échappement dans l'admission dans le but de les rebrûler et diminuer la température des gaz REFERENCE PE-FR, d'après le site DIRECT PLUS AUTO, «A QUOI SERT UNE VANNE EGR ? : Questions fréquentes et informations utiles», http://www.dpauto.fr/vanne-egr-questions,fr,8,47.cfm [30.11.2016]
de AGR-Ventil | Abgasrückführungsventil
DEFINITION Ventil, das die Aufgabe hat, die Menge des zurückgeführten Abgases zu dosieren REFERENCE EP-DE nach: Wissensportal mein-autolexikon.de: Stichwort Abgasrückführung, http://www.mein-autolexikon.de/gemischaufbereitung/abgasrueckfuehrung.html (6.12.2016)
Lógó gaois.ie
gaois.ie