Skip to main content
Type a word or a phrase in Irish or in English.

The Rules of the Superior Courts

A collection of legal terms extracted from the Rules of the Superior Courts.
Riarachán Poiblí
Public Administration
Dlí, Ábhair Ghinearálta
Law, General Matters
GAArd-Aighne fir4
gu Ard-Aighne
comhairleoir don Rialtas ar chúrsaí dlí
Air sin beidh an tArd-Aighne i dteideal láithriú sa chaingean nó san ábhar agus teacht chun bheith ina pháirtí inti nó ann maidir leis an gceist a bheidh ag teacht chun cinn.
The Attorney General shall thereupon be entitled to appear in the action or matter and become a party thereto as regards the question which arises.
FÉACH FREISIN · SEE ALSO | Aturnae Ginearálta · General Solicitor

IATE Terminology

ga Ard-Aighne Cheanada REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Attorney-General of Canada
DEFINITION Chief law officer of the Crown and the minister in the Cabinet responsible for the public prosecution of criminal offenders and for advising the government with respect to legal matters. REFERENCE Barron's Canadian Law Dictionary.
COMMENT Context: Canada.
fr procureur général du Canada
DEFINITION ministre, chargé de représenter le gouvernement devant les tribunaux REFERENCE Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006),
COMMENT Aux gouvernements fédéral et provinciaux, la fonction de procureur général est remplie par le ministre de la justice.
de Generalstaatsanwalt von Kanada
DEFINITION Leiter der Anklagebehörde auf Bundes- und Provinzebene in Kanada REFERENCE Council-DE
COMMENT DIV: st 3.5.07
Regional and local authorities
ga Ard-Aighne REFERENCE Bunreacht na hÉireann, Airteagal 30 [7.11.2014]
CONTEXT "Ní cead an tArd-Aighne a bheith ina chomhalta den Rialtas." REFERENCE Bunreacht na hÉireann, Airteagal 30 [7.11.2014]
DEFINITION is é is comhairleach don Rialtas i gcúrsaí dlí agus tuairimí dlí REFERENCE Bunreacht na hÉireann, Airteagal 30 [7.11.2014]
en Attorney General
DEFINITION legal adviser to the Irish Government REFERENCE Office of the Attorney General, [6.11.2014]
COMMENT <br>See website of the Office of the Attorney General for a detailed description of the functions, powers and duties of the Attorney General. [6.11.2014] <br>

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). A bilingual dictionary of legal terms.
Ard-Aighne (fir4, gu: Ard-Aighne)