Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Medical science
ga timpeallghearradh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en circumcision
DEFINITION surgical removal of the foreskin of males, surgical incision into the skin covering the clitoris in females or removal of the clitoris REFERENCE "circumcision". Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014, https://medicaldictionary.thefreedictionary.com/circumcision [9.2.2018]
fr posthectomie | péritomie | circoncision | posthéotomie
DEFINITION excision totale ou partielle du prépuce REFERENCE Manuila,vol.4,p.591
COMMENT La circoncision peut être masculine [IATE:2232215 ] ou féminine [IATE:902331 ]
de Beschneidung
DEFINITION aus rituellen Gründen bei männlichen Säuglingen oder Pubanden vorgenommene Be-oder Einschneidung der Vorhaut REFERENCE Reallex Med
Medical science
ga timpeallghearradh fear REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en male circumcision
DEFINITION Surgery that removes the foreskin (the loose tissue) covering the glans of the penis. REFERENCE MedTerms.com Medical Dictionary, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=2739 ;<br>Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Circumcision
COMMENT This is done for various traditional or religious reasons as well as to prevent or treat certain medical conditions.<br><br>See also "circumcision" IATE:1683745 and "female circumcision" IATE:902331 .
fr circoncision masculine
COMMENT la circoncision [IATE:1683745 ] peut être masculine ou féminine [IATE:902331 ]
de Beschneidung | Zirkumzision
DEFINITION teilweise oder vollständige Entfernung der Vorhaut des Penis REFERENCE Netdoktor: http://www.netdoktor.de/sex_partnerschaft/menshealth/beschneidung.htm (23.02.07)
Medical science
ga ciorrú ball giniúna ban REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en female circumcision
DEFINITION A euphemism for various forms of ritual female genital mutilation IATE:905277 , employed mainly by groups who support and practice this ritual, aiming to present it as analogous to male circumcision IATE:2232215 . REFERENCE Based i.a. on WHO Factsheets: Female Genital Mutiliation http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs241/en/ ;<br>Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Female_circumcision
fr circoncision féminine
DEFINITION Ablation du prépuce clitoridien tout en conservant le clitoris. REFERENCE Site du Dr Aly Abbara, http://www.aly-abbara.com/livre_gyn_obs/termes/mutilation_sexuelles_feminines.html
Criminal law · Family
ga ionfhiobúlú REFERENCE An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=infibulation [25.02.2011]
fr infibulation
DEFINITION Pratique de certaines ethnies, le plus souvent associée à l'excision, qui consiste en l'avivement des petites lèvres et leur suture, pour rétrécir l'entrée du vagin. [FR] REFERENCE Termsciences http://www.bdsp.ehesp.fr/Tsp3/Default.asp?Frame=http%3A//www.bdsp.ehesp.fr/Tsp3/Scripts/Search.bs%3FFRE%3D%2520excision [03.11.2009]
de Infibulation | pharaonische Beschneidung
DEFINITION Verengung der Vaginalöffnung durch einen Nahtverschluss nach der teilweisen oder kompletten Entfernung der Schamlippen und der Klitoris REFERENCE Jörg-Uwe Hahn, Genitalverstümmelung: Wirksamer Opferschutz durch einen eigenen Straftatbestand, ZRP 2010, S. 37
Medical science
ga timpeallghearradh brillín REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga timpeallghearradh Shunna REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en hoodectomy | Sunna circumcision | clitoridotomy
DEFINITION removal of the clitoral hood or prepuce REFERENCE Council-EN based on Classification of female genital mutilation, WHO, http://www.who.int/reproductivehealth/topics/fgm/overview/en/ (2.3.2011) and on Clitoral Hoodectomy, http://www.gynaecologists.co.uk/clitoral_hoodectomy.html (2.3.2011)
COMMENT Type Ia of female genital mutilation according to the WHO.<br>See also "female genital mutilation" IATE:905277 , "female circumcision" IATE:902331 and "clitoridectomy" IATE:1533166 .
fr clitoridotomie | circoncision sunnite
DEFINITION Pratique qui consiste à couper la membrane du clitoris, ou à inciser le clitoris, ou bien encore à en couper le capuchon (aussi appelé prépuce).
COMMENT C'est la seule opération qui, médicalement, peut être comparée à la circoncision chez l'homme.
Lógó gaois.ie
gaois.ie