Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

45 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #540209

    IATE #908784
    Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle Reference Comhairle-GA
    ga
    Oifig Phríobháideach Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment Tá Oifig Phríobháideach ( Private Office) ag Ardrúnaí na Comhairle ach tá Oifig Phríobháideach ( Private Office) agus Cabinet ag Uachtarán na Comhairle.
    Kabinett des Generalsekretärs
    de
    Private Office of the Secretary-General | Private Office | Private Office of the Secretary-General of the Council
    en
    Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
    fr
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577513

    IATE #3522597
    caibinéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cabinet
    en
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #588707

    IATE #3567935
    Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Persönliches Büro des Präsidenten des Europäischen Rates
    de
    Definition engster Mitarbeiterstab des Präsidenten des Europäischen Rates [ IATE:930874 ], Teil seines Kabinetts, zuständig u.a. für die Organisation von Besuchen, Gipfeln und Reisen des Präsidenten und für seine Agenda und persönliche Korrespondenz Reference Council-DE, vgl . Website des Rates Startseite > Europäischer Rat > Der Präsident des Europäischen Rates > Donald Tusks Kabinett http://www.consilium.europa.eu/de/european-council/president/cabinet/ (8.2.2016)
    Cabinet | Private Office of the President of the European Council
    en
    Definition office within the Cabinet of the President of the European Council [ IATE:3548839 ] dealing with administrative matters and providing direct support to the President, e.g. management of the President's travel arrangements and agenda; organisation of visits and summits; relations with entrepreneurs and social partners, with the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee; correspondence Reference Council-EN based on: Home > European Council > President > Cabinet of Donald Tusk, http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/president/cabinet/ [4.2.2016]
    bureau privé | Cabinet privé du président du Conseil européen
    fr
    Definition au sein du Cabinet du président du Conseil européen [ IATE:3548839 ], équipe qui s'occupe des questions administratives et de l'appui direct au président (gestion des visites, sommets et déplacements, agenda, protocole, correspondance, contacts, ...) Reference Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'Union européenne > Conseil européen > Président > Cabinet, http://www.consilium.europa.eu/fr/european-council/president/cabinet/ [15.2.2016]
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #583478

    IATE #3548839
    <i>Cabinet </i> Uachtarán na Comhairle Eorpaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinett des Präsidenten des Europäischen Rates | Kabinett des Präsidenten
    de
    Definition Mitglieder des Personals des Generalsekretariats des Rates, die direkt für den Präsidenten des Europäischen Rates IATE:930874 arbeiten Reference Council-DE vgl. Website des Europäischen Rates http://www.european-council.europa.eu/the-president/the-presidents-role?lang=de [5.8.2014]
    Comment DIV: do, 5.8.2014
    Tusk's cabinet | head of cabinet | Cabinet of the President of the European Council | private office of Van Rompuy | private office of the President | private office of Tusk | Cabinet of the President | President's private office | chef de cabinet | Van Rompuy's cabinet
    en
    Definition members of staff of the General Secretariat of the Council working directly for the President of the European Council IATE:930874 Reference European Council > President > The President's role, http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/president/role/ [23.4.2015]
    cabinet du président du Conseil européen
    fr
    Definition service du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne qui travaille directement pour le président du Conseil européen [ IATE:930874 ] Reference Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'Union européenne > Conseil européen > Président > Rôle du président du Conseil européen, http://www.consilium.europa.eu/fr/european-council/president/role/ [15.2.2016]
    Comment Au sein du Cabinet du président du Conseil européen, le cabinet privé du président du Conseil européen [ IATE:3567935 ] assure plus précisément l'appui personnel, administratif et protocolaire.
  5. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #585580

    IATE #3556307
    cófra roischuisniúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnellkühler/-froster
    de
    Definition gedämmte Kühlvorrichtung, die hauptsächlich dazu bestimmt ist, warme Lebensmittel schnell auf unter 10 °C (beim Kühlen) bzw. unter – 18 °C (beim Gefrieren) zu kühlen Reference Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)
    blast cabinet
    en
    Definition insulated refrigerating appliance primarily intended to rapidly cool hot foodstuffs to below 10 °C in the case of chilling and below -18 °C in the case of freezing Reference Article 2(1)(b), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
    cellule de refroidissement et de congélation rapides
    fr
    Definition appareil de réfrigération (13.3.2020) calorifugé destiné principalement à refroidir rapidement des denrées alimentaires chaudes jusqu'à des températures inférieures à + 10 °C dans le cas du refroidissement et jusqu'en dessous de – 18 °C dans le cas de la congélation Reference Règlement (UE) 2015/1095 portant application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux armoires frigorifiques professionnelles, aux cellules de refroidissement et de congélation rapides, aux groupes de condensation et aux refroidisseurs industriels (13.3.2020)
  6. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #585695

    IATE #3556989
    caibinéad ionsuite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    built-in cabinet
    en
    Definition fixed insulated refrigerating appliance intended to be installed in a cabinet, in a prepared recess in a wall or similar location, and requiring furniture finishing Reference Article 2(1)(g), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
  7. POLITICS|executive power and public service|executive body|government

    #527945

    IATE #241588
    aire rialtais Reference Comhairle-GA
    ga
    Kabinettsminister | Kabinettsmitglied
    de
    Definition eine(r) der etwa 20 hochrangigsten Ministerinnen und Minister in der Regierung des Vereinigten Königreichs, denen vom Premierminister jeweils die Leitung eines bestimmten Ressorts übertragen wird und die somit das Kabinett ergeben Reference Council-DE in Anlehnung an UK Parliament > Glossary > Cabinet (25.10.2019)
    Comment Die Regierung besteht aus Ministern der Krone IATE:3582513 , die entweder Mitglieder das Kabinetts (darunter der Kanzler des Herzogtums Lancaster IATE:142095 , der Schatzkanzler IATE:853649 und verschiedene Minister (Secretaries of State) IATE:910634 ) oder einfache Minister sind. --- aktuelle Liste der Kabinettsmitglieder: UK Government > Ministers > Cabinet ministers (25.10.2019)
    Cabinet minister
    en
    Definition one of the 20 or so most senior ministers in the UK Government who are chosen by the Prime Minister to lead on specific policy areas such as health, transport, foreign affairs or defence Reference Council-EN, based on: 'Cabinet' (22.10.2019), Glossary, UK Parliament
    Comment Cabinet ministers include the Chancellor of the Duchy of Lancaster, the Chancellor of the Exchequer, the Leader of the House of Lords, and a number of Secretaries of State. For a full list of the current Cabinet see: UK Government > Cabinet ministers (22.10.2019) NB The Cabinet is not to be confused with the Cabinet Office, which is the name of a department in the UK Government. While all Cabinet ministers are Government ministers ('Ministers of the Crown'), only some Government ministers are Cabinet ministers. The rest are known as junior ministers.
    ministre
    fr
  8. POLITICS|executive power and public service|executive body

    #538340

    IATE #880192
    an Oifig Comh-Aireachta Reference 'EU Whoiswho', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865&lang=ga [5.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinettsamt
    de
    Definition zentrale Behörde der britischen Regierung, deren Aufgabe es ist, den Premierminister und das Kabinett mit seinen Ministern in der Regierungsarbeit zu unterstützen, und die verschiedene Sekretariate und Komitees beherbergt, die je nach Regierung und politischen Vorstellungen effizienter Regierungsarbeit jeweils in Zahl und Ausprägung variieren Reference Council-DE, vgl. Wikipedia "Cabinet Office" https://de.wikipedia.org/wiki/Cabinet_Office_(Vereinigtes_K%C3%B6nigreich) (3.9.2015)
    Comment Im Vordergrund stehen dabei die Koordination der Regierungsarbeit, die effiziente Umsetzung der Regierungspolitik und die Koordinierung und gute Zusammenarbeit mit allen Behörden. Das Cabinet Office ist ausschließlich dem Premierminister, seinem Stellvertreter und den Ministern verpflichtet, die den Vorsitz eines der im Cabinet Office angesiedelten Komitees haben.
    Cabinet Office
    en
    Definition Department of the UK Government which supports the Prime Minister and Deputy Prime Minister, ensuring the effective running of government, serves as the corporate headquarters for government, in partnership with HM Treasury, and takes the lead in certain critical policy areas Reference Council-EN, based on: The Cabinet Office homepage, https://www.gov.uk/government/organisations/cabinet-office/about [13.10.2014]
    Bureau du Cabinet
    fr
    Definition service du gouvernement du Royaume-Uni chargé d'aider le Premier ministre et le Vice-Premier ministre à assurer le bon fonctionnement du gouvernement et la bonne organisation de la fonction publique Reference Conseil-FR, d'après wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Bureau_du_Cabinet_(Royaume-Uni) [6.7.2015]
  9. POLITICS|executive power and public service

    #588360

    IATE #3567488
    Oifig Comh-Aireachta an Phríomh-Aire Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinettbüro des Ministerpräsidenten
    de
    Definition 2015 geschaffenes ungarisches Ministerium zur Koordinierung der allgemeinen Politik, Unterstützung der Arbeit des Ministerpräsidenten und Umsetzung einer einheitlichen Kommunikationspolitik der Regierung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Cabinet Office of the Prime Minister | Prime Minister's Cabinet Office
    en
    Definition Hungarian government ministry established in 2015 to coordinate general policy, assist the work of the Prime Minister and implement a uniform government communication policy Reference Council-EN based on: - Council-HU definition - dailynewshungary.com > 22 Sep 2015 > Prime Minister’s Cabinet Office to be set up as stand-alone ministry – UPDATE, http://dailynewshungary.com/prime-ministers-cabinet-office-to-be-set-up-as-stand-alone-ministry/ [8.1.2015]
    Comment See also Prime Minister's Office [ IATE:319604 ] Not to be confused with Government Office of the Prime Minister [ IATE:3578027 ]
    cabinet du Premier ministre
    fr
    Comment Voir aussi "Bureau du Premier ministre" IATE:319604
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #580066

    IATE #3536468
    caibinéad sráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cabinets | street cabinet
    en
    Definition structure providing a suitable environment and secure accommodation for powered electronic telecommunications equipment in the street Reference British Telecom, openreach > Delivery of WES/BES into Street Cabinets (2006). www.kh.openreach.co.uk/orpg/products/wes/downloads/WES-BES_ADVAinstreetcabsprocessoverviewwebdocissue01b_4-07-06.doc+Delivery+of+WES/BES+into+Street+Cabinets&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEESgeVXvnsoTqgGJkB_cImls7ADptMdCB5_je05qaNqz3ANpabficGTe4YSsQRfrTv9K6tVSeT6myOjdPn6FGLzYUI_7l_wxbgpDgci0efeT5t8JeZcRgEJNKdkcesZYkEALRGzHA&sig=AHIEtbS4nVa8p6QQn1Q97i5VJ0H-g25luA" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:iH0GFI79rxcJ:www.kh.openreach.co.uk/orpg/products/wes/downloads/WES-BES_ADVAinstreetcabsprocessoverviewwebdocissue01b_4-07-06.doc+Delivery+of+WES/BES+into+Street+Cabinets&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEESgeVXvnsoTqgGJkB_cImls7ADptMdCB5_je05qaNqz3ANpabficGTe4YSsQRfrTv9K6tVSeT6myOjdPn6FGLzYUI_7l_wxbgpDgci0efeT5t8JeZcRgEJNKdkcesZYkEALRGzHA&sig=AHIEtbS4nVa8p6QQn1Q97i5VJ0H-g25luA> [12.8.2011]
  11. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #585710

    IATE #3557012
    comhchófra cuisniúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kombilagerschrank
    de
    Definition gewerblicher Kühllagerschrank, der mindestens zwei Fächer mit unterschiedlichen Temperaturen zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln aufweist Reference Verordnung (EU) 2015/1095 der Kommission vom 5. Mai 2015 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von gewerblichen Kühllagerschränken, Schnellkühlern/-frostern, Verflüssigungssätzen und Prozesskühlern (Text von Bedeutung für den EWR)
    combined cabinet
    en
    Definition professional refrigerated storage cabinet including two or more compartments with different temperatures for the refrigeration and storage of foodstuffs Reference Annex I, point (5), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
    Comment Not the same as a combined cabinet, as in a refrigerating appliance with a direct sales function which combines display and opening directions from a vertical and a horizontal cabinet.
    armoire frigorifique mixte
    fr
    Definition armoire frigorifique professionnelle (16.3.2020) comprenant deux compartiments ou plus fonctionnant à des températures différentes pour la réfrigération et le stockage de denrées alimentaires Reference Règlement (UE) 2015/1095 portant application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux armoires frigorifiques professionnelles, aux cellules de refroidissement et de congélation rapides, aux groupes de condensation et aux refroidisseurs industriels (13.3.2020)
    Comment À ne pas confondre avec armoire mixte (16.3.2020), au sens d'appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (16.3.2020) combinant des sens d’exposition et d’ouverture à partir d’une armoire verticale et d’une armoire horizontale
  12. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #594886

    IATE #3582529
    comhchófra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombiniertes Kühlmöbel
    de
    Definition Kühlgerät mit Direktverkaufsfunktion, bei dem Auslagen- und Öffnungsrichtungen eines vertikalen und eines horizontalen Kühlmöbels kombiniert werden Reference Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR.)
    combined cabinet
    en
    Definition refrigerating appliance with a direct sales function which combines display and opening directions from a vertical and a horizontal cabinet Reference Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC
    Comment Not the same as a combined cabinet, as in a professional refrigerated storage cabinet including two or more compartments with different temperatures for the refrigeration and storage of foodstuffs.
    armoire mixte
    fr
    Definition appareil de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (16.3.2020) combinant des sens d’exposition et d’ouverture à partir d’une armoire verticale et d’une armoire horizontale Reference Règlement (UE) 2019/2024 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe en vertu de la directive 2009/125/CE (16.3.2020) (16.3.2020)
    Comment À ne pas confondre avec armoire frigorifique mixte (16.3.2020), au sens d'armoire frigorifique professionnelle (16.3.2020) comprenant deux compartiments ou plus fonctionnant à des températures différentes pour la réfrigération et le stockage de denrées alimentaires
  13. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #594888

    IATE #3582531
    cófra cuisniúcháin cúinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corner cabinet
    en
    Definition refrigerating appliance with a direct sales function used to achieve geometrical continuity between two linear cabinets that are at an angle to each other and/or that form a curve Reference Article 2(21), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC
    Comment A corner cabinet does not have a recognisable longitudinal axis or length since it consists only of a filling shape (wedge or similar) and is not designed to function as a stand-alone refrigerated unit. The two ends of the corner cabinet are inclined at an angle between 30 ° and 90 °.
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #585712

    IATE #3557014
    caibinéad cuntair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    counter cabinet
    en
    Definition professional refrigerated storage cabinet of overall height lower than 1 050 mm with one or more front doors or drawers accessing the same compartment Reference Annex I, point (8), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
  15. INDUSTRY|mechanical engineering

    #529130

    IATE #756955
    oigheann triomúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenofen
    de
    Definition Elektrischer Heißlufttrockner mit Luftumwälzung, in dem der Feuchtigkeitsgehalt durch Wiegen vor und nach der Trocknung festgestellt wird, wobei die Federwaage so eingeteilt ist, daß die Anzeige von 10 g Masse, mit der gearbeitet wird, dem Wert des Feuchtigkeitsgehalts in Prozent entspricht. (VO(EWG) Nr. 3478/92, Anhang IV) Reference ---
    Comment XREF: A221020: Trocknen in einem Trockenschrank od. Trockenofen;UPDATED: 20.02.03 DB
    drying cabinet | drying oven
    en
    Definition Small oven for drying various substances. Used to determine the humidity level of tobacco. Reference Grand dictionnaire terminologique
    Comment SYN/ANT: drying cabinet;UPDATED: ORY 22/06/2004
    étuve
    fr
    Definition Petit four pour faire sécher diverses substances et, en particulier, pour en évacuer totalement l'eau. A ce titre, les étuves sont couramment utilisées pour la détermination du taux d'humidité du tabac Reference Grand dictionnaire terminologique
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #589942

    IATE #3569996
    caibinéad closamhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AV rack enclosure | AV rack | audio video rack | audiovisual equipment rack | AV equipment rack | equipment rack | audio video equipment rack | equipment cabinet | equipment stand | audiovisual rack | rack enclosure
    en
    Definition cabinet designed to house audiovisual equipment Reference Council-EN, based on Practical Home Theater Guide > Guide to AV Equipment Racks, 17.12.2012, http://www.practical-home-theater-guide.com/equipment-racks.html [4.8.2016]
    baie technique | baie audiovisuelle
    fr
    Definition mobilier destiné à contenir et à exposer des appareils audiovisuels Reference Conseil-EN, d'après HelloPro > Equipements & Services > Communication - Evénementiel > Audiovisuel > Mobiliers audiovisuels > Baies audiovisuelles, http://www.hellopro.fr/baies-audiovisuelles-10103-fr-1-feuille.html [4.8.2016]
  17. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #594924

    IATE #3582825
    roischaibinéad coibhéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equivalent blast cabinet
    en
    Definition blast cabinet model placed on the market with the same technical, efficiency and performance characteristics as another blast cabinet model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer Reference Annex I, point (11), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
  18. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #594923

    IATE #3582824
    cófra cuisniúcháin stórála tionsclaíoch coibhéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equivalent professional refrigerated storage cabinet
    en
    Definition professional refrigerated storage cabinet model placed on the market with the same net volume, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types and volumes as another professional refrigerated storage cabinet model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer Reference Annex I, point (10), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #561912

    IATE #1575094
    cábla snáthoptaice go colbha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabel bis zum Bordstein | FTTC | Faser in Teilnehmernähe | Faserkabelanschluß bis Bürgersteig | fiber to the curb
    de
    Definition bezeichnet das Verlegen eines Glaskabels bis zu einem lokalen Verteilpunkt(Bordstein) Reference KOM(94)682,Anhang
    fibre to the curb | fibre to the cabinet | fibre to the kerb | FTTC | fiber | FTTK
    en
    Definition telecommunications system based on fibre-optic cables that run to a platform which serves several customers, each of whom has a connection to the platform via coaxial cable or twisted pair Reference COM-EN, based on: Wikipedia > Fiber to the x. http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber_to_the_x [24.8.2011]
    FTTC(fiber to the curb) | branchement sur le trottoir
    fr
    Definition expression utilisée pour désigner la pose de fibre optique jusqu'à un point de distribution local(borne) Reference COM(94)682,annexe