Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · LAW
ga Coinbhinsiún na Háige REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
DEFINITION multilateral treaty which seeks to protect children from the harmful effects of abduction and retention across international boundaries by providing a procedure to bring about their prompt return REFERENCE HCCH > Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction > Introduction: http://www.hcch.net/index_en.php?act=text.display&tid=21 [12.11.2014]
COMMENT See also: "parental kidnapping" / "parental child abduction" IATE:919196 )
fr Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention de La haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention de La Haye de 1980
DEFINITION traité multilatéral conclu dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé, qui vise à protéger les enfants des effets nuisibles d'un déplacement ou d'un non retour illicites REFERENCE Conseil-FR, d'après HCCH http://www.incadat.com/index.cfm?act=text.text&lng=2
COMMENT Signature: 25.10.1980 à La Haye.;XREF: enlèvement parental (A326277).;MISC: la convention vise tous les enlèvements, qu'ils soient commis par un parent ou par un tiers
International agreement
ga Coinbhinsiún Apastaile na Háige REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention
COMMENT Signed on 5 October 1961. Entered into force on 24 January 1965.
fr Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
COMMENT MISC: Signature: 1961.10.05 's-Gravenhage - CODIP-XII
de Apostilleübereinkommen | Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation
COMMENT CONTEXT: Kontext: Haager Konferenz für Internationales Privatrecht.;MISC: Den Haag, 05.10.1961. <br> XREF: Apostille IATE:893090
International agreement
ga Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Convention on Hospital Ships | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State
COMMENT Signed at The Hague, 21 December 1904.<br>For the text of the Convention, see the International Committee of the Red Cross > Treaties Home > Introduction > Full text http://www.icrc.org/ihl.nsf/FULL/175?OpenDocument [11.10.2011]
fr Convention sur les bâtiments hospitaliers
COMMENT MISC: Signature: 1904.12.21 's-Gravenhage
de Abkommen über die Lazarettschiffe
COMMENT MISC: Den Haag, 21.12.1904.

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
An tAcht um Chosaint Leanaí (Coinbhinsiún na Háige), 2000
Protection of Children (Hague Convention) Act 2000
An tAcht um Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleacht Armtha (Coinbhinsiún na Háige), 2017
Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (Hague Convention) Act 2017
Lógó gaois.ie
gaois.ie