Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement
ga Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention sur le plateau continental
COMMENT MISC: Signature: 1958.04.29 Genève
de Genfer Konvention über den Festlandsockel
COMMENT CONTEXT: Kontext: Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen, 1958.;XREF: Ersetzt durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.12.1982.;MISC: Genf, 29.04.1958.
International agreement · Defence
ga Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre
COMMENT Signature: 1949.08.12 Genève; texte disponible sur http://www.unhchr.ch/french/html/menu3/b/91_fr.htm
de Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen | III. Genfer Abkommen
COMMENT Genf, 12.08.1949;<br>Zusatzprotokolle I + II 1977;<br>UPD: aka 22.03.2013
Public safety · International agreement · Defence
ga Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Fourth Geneva Convention
DEFINITION last of the four "Geneva Conventions of 1949" adopted by the Diplomatic Conference which met at Geneva from 21 April to 12 August 1949. It deals with the protection of civilians including children. REFERENCE Council-EN
COMMENT The Convention was adopted by the Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victiims of War, held at Geneva from 21 April to 12 August 1949. It was signed on 12 August 1949 and entered into force on 21 October 1950
fr Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
DEFINITION les 4 conventions de Genève qui ont été signées le 12 août 1949 protègent respectivement: Convention 1: les soldats blessés ou malades, le personnel sanitaire et les aumôniers; Convention 2: les blessés, les malades, le personnel sanitaire, les aumôniers des forces armées sur mer et les naufragés; Convention 3: les prisonniers de guerre; et Convention 4: les civils en territoire ennemi ou occupé.
COMMENT MISC: conclue le 12 août 1949 à Genève
de Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten | IV. Genfer Abkommen
COMMENT Genf, 12.08.1949;<br>Zusatzprotokolle I + II 1977;<br>UPD: aka 22.03.2013
International agreement · FINANCE
ga an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés | convention de Genève sur les titres
COMMENT Adoptée à Genève le 9 octobre 2009.<br>Texte de la convention http://www.unidroit.org/french/conventions/2009intermediatedsecurities/convention.pdf (9.6.2011)

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
An tAcht um Choinbhinsiúin na Ginéive (Leasú), 1998
Geneva Conventions (Amendment) Act 1998
An tAcht um Choinbhinsiúin na Ginéive, 1962
Geneva Conventions Act 1962
Lógó gaois.ie
gaois.ie