Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · Defence
ga Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre
COMMENT Signature: 1949.08.12 Genève; texte disponible sur http://www.unhchr.ch/french/html/menu3/b/91_fr.htm
de Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen | III. Genfer Abkommen
COMMENT Genf, 12.08.1949;<br>Zusatzprotokolle I + II 1977;<br>UPD: aka 22.03.2013
International agreement · Pollution · United Nations
ga an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CTATF REFERENCE Comhairle-GA
en CLRTAP | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | 1979 Geneva Convention
COMMENT Signed: Geneva, 13.11.1979<br>Entry into force: 16.3.1983<br>Authentic versions: EN-FR-RU<P>See also:<LI>long-range transboundary air pollution [ IATE:787425 ]</LI><LI>[1985 Helsinki] Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent [ IATE:775492 ]</LI><LI>[1994 Oslo] Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions [ IATE:885218 ]</LI><LI>VOC Protocol [ IATE:858666 ]</LI><LI>NOx Protocol [ IATE:128254 ]
fr Convention de Genève | CPATLD | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
DEFINITION convention signée en 1979 sous l'égide de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, étendue depuis par huit protocoles spécifiques REFERENCE Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About us > The Convention, http://www.unece.org/env/lrtap/lrtap_h1.html [18.2.2015]
COMMENT Signature: Genève, 13.11.1979<br>Entrée en vigueur: 16.3.1983<br>Version FR: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19790308/200807170000/0.814.32.pdf [7.4.2016]
de Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung | Genfer Luftreinhaltekonvention von 1979
DEFINITION Rahmen für die Zusammenarbeit der Regierungen zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor grenzüberschreitender Luftverunreinigung REFERENCE http://europa.eu/legislation_summaries/environment/air_pollution/l28162_de.htm (23.02.10)
COMMENT Genf, 13.11.1979;<br>durch div. Protokolle konkretisiert;<br>XREF: weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung IATE:787425
Public safety · International agreement · Defence
ga Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Fourth Geneva Convention
DEFINITION last of the four "Geneva Conventions of 1949" adopted by the Diplomatic Conference which met at Geneva from 21 April to 12 August 1949. It deals with the protection of civilians including children. REFERENCE Council-EN
COMMENT The Convention was adopted by the Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victiims of War, held at Geneva from 21 April to 12 August 1949. It was signed on 12 August 1949 and entered into force on 21 October 1950
fr Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
DEFINITION les 4 conventions de Genève qui ont été signées le 12 août 1949 protègent respectivement: Convention 1: les soldats blessés ou malades, le personnel sanitaire et les aumôniers; Convention 2: les blessés, les malades, le personnel sanitaire, les aumôniers des forces armées sur mer et les naufragés; Convention 3: les prisonniers de guerre; et Convention 4: les civils en territoire ennemi ou occupé.
COMMENT MISC: conclue le 12 août 1949 à Genève
de Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten | IV. Genfer Abkommen
COMMENT Genf, 12.08.1949;<br>Zusatzprotokolle I + II 1977;<br>UPD: aka 22.03.2013
International agreement · International issue · International law · United Nations
ga an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees
COMMENT Adopted: Geneva, 28.7.1951<br>Entry into force: 22.4.1954
fr Convention de 1951 relative au statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
DEFINITION texte de droit international qui définit à la fois ce qu'est un réfugié, quels sont ses droits et enfin quelles sont les obligations des États signataires à son égard REFERENCE Site de l'Office français des réfugiés et apatrides, Accueil > Convention de Genève (1951), https://www.ofpra.gouv.fr/fr/convention-de-geneve-1951 [30.8.2018]
COMMENT Adoption: Genève, 28.7.1951<br>Entrée en vigueur: 22.4.1954<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1954/04/19540422%2000-23%20AM/Ch_V_2p.pdf [30.8.2018]
de Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | GFK | Genfer Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge | Genfer Flüchtlingskonvention
DEFINITION Konvention, die einerseits festgelegt, wer ein Flüchtling ist und welchen rechtlichen Schutz, welche Hilfe und welche sozialen Rechte sie oder er von den Unterzeichnerstaaten erhalten sollte, und andererseits die Pflichten definiert, die ein Flüchtling dem Gastland gegenüber erfüllen muss REFERENCE UNHCR http://www.unhcr.de/mandat/genfer-fluechtlingskonvention.html (13.07.11)
COMMENT Genf, 28.07.1951
International agreement · FINANCE
ga an Coinbhinsiún maidir le Rialacha Substainteacha um Urrúis arna Sealbhú trí Idirghabhálaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún na Ginéive maidir le hUrrúis REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés | convention de Genève sur les titres
COMMENT Adoptée à Genève le 9 octobre 2009.<br>Texte de la convention http://www.unidroit.org/french/conventions/2009intermediatedsecurities/convention.pdf (9.6.2011)
International balance · International law · Migration
ga dídeanaí aitheanta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en refugee under the 1951 Convention | Convention refugee
DEFINITION person recognised as a refugee by States under the criteria in Art. 1A of the Geneva Convention of 1951, and entitled to the enjoyment of a variety of rights under that Convention REFERENCE 'Convention refugee'. European Migration Network Glossary, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_c_en.htm#Conventionrefugee [20.6.2016]
Lógó gaois.ie
gaois.ie