Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)
DEFINITION This revised Convention updates the provisions of a previous Convention (ETS No. 66) adopted by the Council of Europe in 1969. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/143.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Valletta, 16.1.1992<br>Entry into force: 25.5.1995<br>European Treaty Series (ETS) No. 143<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée)
DEFINITION convention révisée actualisant les dispositions de la Convention IATE:777928 REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/143.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 16.1.1992 à La Valette<br>Entrée en vigueur: 25.5.1995<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 143<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
en Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
DEFINITION The Supplementary Agreement covers, among other things, relations among social security institutions and procedure to be followed for settling and paying benefits that are due in conformity with the Convention. It also acts as a guide for the Convention provisions which will not be applicable until bilateral agreements have been concluded. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/078.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Paris, 14.12.1972<br>Entry into force: 1.3.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 078A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
DEFINITION accord complémentaire contenant les dispositions nécessaires à l'application des normes de la Convention IATE:777891 qui sont directement applicables REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/078.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 14.12.1972 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.3.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 078A<br>Versions authentiques: EN-FR
Public safety · International agreement · Rights and freedoms
ga CPT REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CPT | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
COMMENT Signed: Strasbourg, 26.11.1987<br>Entry into force: 1.2.1989<br>European Treaty Series (ETS) No. 126<br>Authentic versions: EN-FR
fr CPT | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
DEFINITION convention prévoyant l'établissement d'un comité international qui est habilité à visiter tous les lieux où se trouvent des personnes privées de liberté par une autorité publique (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants) REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/126.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 26.11.1987 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.1989<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 126<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ONU - New York 1984)
International agreement · Agricultural activity
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Pet Animals
COMMENT Signed: Strasbourg, 13.11.1987<br>Entry into force: 1.5.1992<br>European Treaty Series (ETS) No. 125<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie
DEFINITION convention visant de façon générale le bien-être des animaux, en particulier des animaux détenus par l'homme, notamment dans son foyer, pour son agrément et en tant que compagnie REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/125.htm (29.3.2012)
COMMENT Signature: 13.11.1987 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1992<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 125<br>Versions authentiques: EN-FR
International organisation · Rights and freedoms · European organisations
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Minorities
DEFINITION
COMMENT Proposed in 1991 by the European Commission for Democracy through Law --
fr Convention européenne pour la protection des minorités
COMMENT convention proposée en 1991 par la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Conseil de l'Europe)
de Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten
DEFINITION
COMMENT Proposed in 1991 by the European Commission for Democracy through Law --
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
DEFINITION The Convention applies to all remains and objects, or any other traces of human existence, which bear witness to epochs and civilisations for which excavations and discoveries are the main source, or one of the main sources, of scientific information. The Convention emphasises the principle of international co-operation, namely in the field of international circulation of archaeological objects (i.e. State control concerning acquisition policy by museums). REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/066.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 20.11.1970<br>European Treaty Series (ETS) No. 066<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique
DEFINITION convention s'appliquant aux vestiges, objets ou toutes autres traces de manifestations humaines qui témoignent du passé et dont les principales sources d'information sont constituées par des fouilles et des découvertes REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/066.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur : 20.11.1970<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 066<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
COMMENT Signed: Strasbourg, 30.11.1964<br>Entry into force: 18.7.1972<br>European Treaty Series (ETS) No. 052<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la répression des infractions routières
DEFINITION convention visant à faire face à l'accroissement de la circulation des véhicules entre les Parties européens et au danger que constitue la violation des règles qui assurent la sécurité des usagers de la route REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/052.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 30.11.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 18.7.1972<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 052<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>La Convention déroge au principe de la territorialité, et laisse à la Partie où une infraction routière a été commise le choix de poursuivre le conducteur lui-même ou de demander à l'Etat de résidence de l'auteur d'une infraction routière d'exercer la poursuite.
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Suppression of Terrorism
DEFINITION Convention designed to facilitate the extradition of persons having committed acts of terrorism. It lists the offences that Parties undertake not to consider as political offences, or as offences connected with political offences, or as offences inspired by political motives, namely acts of particular gravity, hijacking of aircraft, kidnapping and taking of hostages, the use of bombs, grenades, rockets, letter or parcel bombs, if their use endangers persons. Moreover, the Convention empowers Parties not to consider as a political offence any act of violence against the life, physical integrity or liberty of a person. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/090.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 27.1.1977 <br> Entry into force: 4.8.1978 <br> European Treaty Series (ETS) No. 090<br>Authentic versions: EN-FR<br>Amended by the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism (ETS No. 190, 15.5.2003, IATE:931538 )
fr Convention européenne pour la répression du terrorisme
DEFINITION convention visant à faciliter l'extradition des auteurs d'actes de terrorisme REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/090.htm (27.3.2012)
COMMENT Signature: 27.1.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 4.8.1978<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 090<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Penalty
en European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
DEFINITION The Convention aims to allow offenders to leave the territory of a Party where a sentence was pronounced, or where the enforcement of a sentence has been conditionally suspended, to establish their ordinary residence in another Party under the supervision of its authorities. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/051.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 30.11.1964<br>Entry into force: 22.8.1975<br>European Treaty Series (ETS) No. 051<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
DEFINITION convention visant à permettre aux personnes condamnées de quitter le territoire de la partie où elles ont été jugées ou libérées sous condition sous la surveillance appropriée des autorités d'une autre Partie REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/051.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 30.11.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 22.8.1975<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 051<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes
COMMENT Signed: Strasbourg, 29.4.1957<br>Entry into force: 30.4.1958<br>European Treaty Series (ETS) No. 023<br>Authentic versions: EN-FR<HR>The Convention provides three ways of to settling by peaceful means disputes.<br><br>First, the Parties agree to submit to the judgment of the International Court of Justice all international legal disputes which may arise between them and concern the interpretation of a treaty, any question of international law, the existence of any fact constituting a breach of an international obligation, and the nature or extent of the reparation to be made for the breach of an international obligation (Article 1).<br><br>Second, for the settlement of other disputes or when Parties have agreed to submit them to conciliation prior to recourse to judicial resolution, Parties agree to submit a dispute to a Permanent Conciliation Commission or to a special Conciliation Commission (Chapter II).<br><br>Third, for all disputes which may arise between the Parties other than those mentioned in Article 1 and which have not been settled by conciliation, either because the Parties have agreed not to have prior recourse to it or because conciliation has failed, Parties agree to apply the procedure of arbitration (Chapter III). http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/023.htm (24.4.2012)
fr Convention européenne pour le règlement pacifique des différends
COMMENT Signature: 29.4.1957 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 30.4.1958<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 023<br>Versions authentiques: EN-FR<HR>La Convention prévoit trois procédures de règlement pacifique des différends:<br><br>Premièrement, les Parties s'engagent à soumettre au jugement de la Cour internationale de Justice tous les différends juridiques relevant du droit international qui s'élèveraient entre elles et notamment ceux ayant pour objet l'interprétation d'un traité, de tout point de droit international, la réalité de tout fait qui pourrait constituer la violation d'une obligation internationale, et la nature ou l'étendue de la réparation due pour rupture d'une obligation internationale (Article 1).<br><br>Deuxièmement, les Parties s'engagent à soumettre le différend à la Commission permanente de conciliation ou à la Commission spéciale de conciliation pour le règlement des autres différends, ou lorsque les Parties à un différend sont convenues de recourir à la procédure de conciliation avant celle de règlement judiciaire (Chapitre II).<br><br>Troisièmement, les Parties s'engagent à appliquer la procédure arbitrale s'agissant d'autres différends que ceux visés à l'article 1er et qui n'auraient pu être conciliés, soit parce que les Parties ont convenu de ne pas avoir au préalable recours à la conciliation, soit parce que cette procédure n'a pas abouti (Chapitre III). http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/023.htm (22.3.2012)
International agreement · Intellectual property
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
DEFINITION The aim of the Convention is to simplify and unify, as far as it is possible, the formalities required by the various national legislations for patent applications. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/016.htm (24.4.2012)
COMMENT Signed: Paris, 11.12.1953<br>Entry into force: 1.6.1955<br>European Treaty Series (ETS) No. 016<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
DEFINITION convention dont le but est de simplifier et d'unifier, dans toute la mesure du possible, les formalités prescrites par les diverses législations nationales pour les demandes de brevets REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/016.htm (21.3.2012)
COMMENT Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.6.1955<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 016<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education · Work
en European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
DEFINITION The Convention aims to settle certain problems connected with the rights and obligations of voluntary workers and of the various partners involved, as well as the sending and receiving organisations (prior information and training, social insurance cover, accommodation, leave and pocket money). REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/175.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 11.5.2000<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 175<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes
DEFINITION convention proposant des solutions aux problèmes et obstacles rencontrés par les jeunes désireux d'effectuer un service volontaire à l'étranger REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/175.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 11.5.2000 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 175<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Cooperation policy · Life sciences · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum
COMMENT XREF: Neugefasst durch Beschluss des Rates vom 27.04.1955; zuvor "Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutzorganisation".;MISC: Paris, 18.04.1951.
International agreement · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire
COMMENT Signature: 1953.07.01 Paris; texte sur http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_424_091/
de Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung
COMMENT XREF: geänderte Fassung vom 14.12.1967: Übereinkommen zur Errichtung einer Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN) - s.A227134.;MISC: Paris, 01.07.1953.;DIV: AIH 05/04/2004
International agreement · Rights and freedoms
en Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
DEFINITION The first Protocol "opens" the Convention (ETS No. 126) by providing that the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede to it. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/151.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 4.11.1993<br>Entry into force: 1.3.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 151<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of Treaty ETS 126
fr Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
DEFINITION protocole N° 1 ouvrant la Convention IATE:807694 en permettant au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe d'inviter tout Etat non membre à y adhérer REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/151.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 4.11.1993 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 151<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante du Traité IATE:807694
International agreement · Rights and freedoms
en Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
DEFINITION The Second Protocol introduces amendments of a technical nature. Provision is made for members of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) to be placed in one of two groups for election purposes, the aim being to ensure that one half of the Committee's membership is renewed every two years. The Protocol also provides that members of the CPT may be re-elected twice, instead of only once as at present. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/152.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 4.11.1993<br>Entry into force: 1.3.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 152<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of Treaty ETS 126.
fr Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
DEFINITION protocole N° 2 permettant, aux fins d'élection, de diviser les membres du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) en deux groupes pour assurer qu'une moitié du Comité sera réélue tous les deux ans REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/152.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 4.11.1993 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 152<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br> Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante du Traité IATE:807694
International agreement · Criminal law · European organisation
ga Prótacal ag leasú an Choinbhinsiúin Eorpaigh chun Sceimhliú a Dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism
DEFINITION The Protocol provides for a follow-up mechanism in charge of implementing the new procedure in relation to reservations as well as other tasks related to the follow-up of the Convention. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/190.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 15.5.2003<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 190<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
DEFINITION protocole prévoyant un mécanisme de suivi qui serait chargé d'appliquer la nouvelle procédure relative aux réserves ainsi que d'effectuer d'autres tâches liées au suivi de la Convention [IATE:777763 ] REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/190.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 15.5.2003 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 190<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie