Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · International trade
ga an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères
COMMENT La Convention est entrée en vigueur le 7 juin 1959.
de Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche
COMMENT XREF: Ersetzt das Protokoll vom 24.09.1923 über die Schiedsklauseln im Handelsverkehr und das Abkommen vom 26.09.1927 zur Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche.;MISC: New York, 10.06.1958.
International agreement · Social affairs
en Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
DEFINITION The Supplementary Agreement covers, among other things, relations among social security institutions and procedure to be followed for settling and paying benefits that are due in conformity with the Convention. It also acts as a guide for the Convention provisions which will not be applicable until bilateral agreements have been concluded. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/078.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Paris, 14.12.1972<br>Entry into force: 1.3.1977<br>European Treaty Series (ETS) No. 078A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
DEFINITION accord complémentaire contenant les dispositions nécessaires à l'application des normes de la Convention IATE:777891 qui sont directement applicables REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/078.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 14.12.1972 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.3.1977<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 078A<br>Versions authentiques: EN-FR
International organisation · ENVIRONMENT · Fisheries
ga an Coimisiún Méadaithe um Chaomhnú an Tuinnín Ghoirm Dheisceartaigh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
DEFINITION organisation created in April 2001 to allow fishing entities other than states to participate in the work of the CCSBT [ IATE:914464 ] REFERENCE Proposal for a Council Decision on the signing and provisional application of the Exchange of Letters to obtain membership of the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, CELEX:52015PC0072/EN
COMMENT The EU is a member of this organisation.
fr Commission élargie de la convention pour la conservation du thon rouge du Sud
DEFINITION commission créée en avril 2001 pour permettre à des entités de pêche autres que des États de participer aux travaux de la Commission pour la conservation du thon rouge du Sud (CCSBT) [ IATE:914464 ] REFERENCE Conseil-FR, d'après la proposition de décision relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’échange de lettres en vue d'obtenir l'adhésion à la Commission élargie de la convention pour la conservation du thon rouge du Sud, COM(2015)072 final, CELEX:52015PC0072/FR
de erweiterte CCSBT-Kommission | erweiterte Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
DEFINITION im April 2001 eingesetztes Gremium, das ermöglichen soll, dass sich neben Staaten auch andere Rechtsträger im Fischereisektor an der Arbeit der CCSBT IATE:914464 beteiligen können REFERENCE Beschluss über die Unterzeichnung im Namen der EU und vorläufige Anwendung des Briefwechsels zur Erlangung der Mitgliedschaft in der erweiterten Kommission des Übereinkommens über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7134-2015-INIT/de/pdf
COMMENT Die EU ist seit 2006 kooperierendes Nichtmitglied der erweiterten Kommission und beteiligt sich uneingeschränkt an deren Aktivitäten, ohne jedoch stimmberechtigt zu sein. Bis Oktober 2013 konnten der Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun IATE:914464 nur Staaten beitreten, nun steht der Beitritt auch Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration wie der EU offen.
International agreement · Defence
ga an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschulden
COMMENT CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 1810.1907.
International agreement
International agreement · Culture and religion · Education · UN specialised agency
ga Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en UNESCO Constitution | Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
COMMENT See also: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) [ IATE:791338 ]
International agreement · International organisation · LAW · Culture and religion · Arts · Intellectual property
ga Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
DEFINITION convention adopted in 1886 that deals with the protection of works and the rights of their creators REFERENCE Council-EN, based on:<br> WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/ [8.9.2015]
COMMENT The 'creators', who include authors, musicians, poets and painters, are provided with the means to control how their works are used, by whom, and on what terms. <br>The convention is based on three basic principles and contains a series of provisions determining the minimum protection to be granted, as well as special provisions available to developing countries that want to make use of them.
fr Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
COMMENT Signature: le 9 septembre 1886, à Berne
de Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | RBÜ | Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft
DEFINITION völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst REFERENCE Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/revidierte-berner-uebereinkunft-rbue.html (25.01.10)
COMMENT Bern, 9. Sept. 1886; mehrere Revisionen (Paris (1896), Berlin (1908), Bern (1914), Rom (1928), Brüssel (1948), Stockholm (1967), Paris (1971)), daher seit 1908 auch <b>"Revidierte Berner Übereinkunft" (RBÜ)</b> ; UPD: aih, 8.11.2010
International agreement · Intellectual property
ga Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint REFERENCE Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní <br> http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_priority.aspx
CONTEXT 'Sa chás gur comhdaíodh iarratas maidir leis an aireagán céanna suas chomh fada siar le tréimhse 12 mhí níos luaithe in Éirinn, in Oifig na bPaitinní Eorpacha nó i dtír atá faoi chomaoin ag <b>Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint</b>, aistrítear dáta comhdaithe an iarratais is luaithe go “dáta tosaíochta” an iarratais nua. REFERENCE Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní <br> http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_priority.aspx
en Paris Convention | Paris Convention for the Protection of Industrial Property
COMMENT Done at Paris, 20 March 1883, <br>revised at Brussels on 14 December 1900, <br>at Washington on 2 June 1911, <br>at The Hague on 6 November 1925, <br>at London on 2 June 1934, <br>at Lisbon on 31 October 1958, <br>and at Stockholm on 14 July 1967, <br>and as amended on 28 September 1979 <br> <br> See also: <br>-<i> Union of Paris for the Protection of Industrial Property</i> [IATE:791328 ] <br>- <i>industrial property </i> [IATE:775593]
fr Convention de l'Union de Paris | Convention de Paris | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
COMMENT Signée à Paris le 20 mars 1883,<br>révisée à Bruxelles le 14 décembre 1900,<br>à Washington le 2 juin 1911,<br>à La Haye le 6 novembre 1925,<br>à Londres le 2 juin 1934,<br>à Lisbonne le 31 octobre 1958<br>et à Stockholm le 14 juillet 1967,<br>et modifiée le 28 septembre 1979.<hr>Voir aussi:<br>- <i>Union de Paris</i> IATE:791328 <br>- <i>propriété industrielle</i> IATE:775593 .
de Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Pariser Verbandsübereinkunft
DEFINITION völkerrechtlicher Vertrag zwischen mehr als 150 Staaten zur Regelung des internationalen Patent-, Geschmacks- und Gebrauchsmuster-, Marken- und Firmen-(schutz-) Rechts und zum Schutz gegen unlauteren Wettbewerb REFERENCE Wissen-Lexikon > Pariser Übereinkunft, http://www.wissen.de/lexikon/pariser-uebereinkunft [29.04.09]
COMMENT Paris, 20.3.1883; Pariser Unionsvertrag, revidiert 1900 (Brüssel), 1911 (Washington), 1925 (Den Haag), 1934 (London), 1958 (Lissabon), 1967 (Stockholm) und 1979
International agreement · Communications · United Nations
de Tampere-Konvention | Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
DEFINITION Übereinkommen, das es Hilfsorganisationen erleichtern soll, in Katastrophengebieten Telekommunikationsinfrastrukturen zu errichten und zu verwenden REFERENCE Rotkreuzhandbuch http://www3.rotkreuzhandbuch.de/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1047 (21.9.05)
COMMENT DIV: SGS 20/09/2005
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
ga Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Vienna Convention
COMMENT Signed: Vienna, 22.3.1985 <br> Entry into force: 22.9.1988<p>A non-binding convention but supplemented by the <i>Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer</i> [ IATE:775500 ].
fr Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
DEFINITION adoptée en mars 1985 par 22 pays, cette convention a instauré pour les nations l'obligation générale de prendre des mesures appropriées afin de protéger la couche d'ozone et un processus par lequel des réglements pourraient être imposés par les instances gouvernementales des pays en vue d'établir des mesures de contrôle REFERENCE Institut des sciences de l'environnement; Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone; http://cms.unige.ch/isdd/spip.php?article72 [8.4.2016]
COMMENT Cette convention a aussi établi un mécanisme pour la coopération internationale au niveau de la recherche, de la surveillance, et de l'échange de données sur l'état de la couche d'ozone stratosphérique ainsi que sur les rejets et les concentrations de CFC et autres produits chimiques pertinents.<br>Cette convention ne contient aucun dispositif contraignant, mais prévoit que des protocoles spécifiques pourront lui être annexés. C'est ainsi qu'un protocole relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone a été adopté à Montréal, le 16 septembre 1987 [ IATE:775500 ]. <br> Signature: Vienne, 22.3.1985 <br> Entrée en vigueur: 22.9.1988
de Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht
COMMENT Unterzeichnet am 22.3.1985 in Wien<br>Ergänzt durch das Montrealer Protokoll vom 16.09.1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ]
International agreement
ga an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP" REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile
COMMENT CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.01.1958.
Politics and public safety · International agreement
ga Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
DEFINITION The Convention aims to strengthen member States’ efforts to prevent terrorism REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/196.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Warsaw, 16.5.2005<br>Entry into force: 1.6.2007<br>European Treaty Series (ETS) No. 196<br>Authentic versions: EN-FR<br>Adopted by the Committee of Ministers on 3 May 2005.
fr Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme
DEFINITION convention visant à intensifier les efforts de ses Etats membres dans la prévention du terrorisme REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/196.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 16.5.2005 à Varsovie<br>Entrée en vigueur: 1.6.2007<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 196<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Adoptée par le Comité des Ministres le 3/5/2005; ouvert à la signature le 16/5/2005.
de Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus
DEFINITION Übereinkommen, mit dem die Bestrebungen der Vertragsparteien zur Verhütung des Terrorismus und seiner nachteiligen Auswirkungen auf den uneingeschränkten Genuss der Menschenrechte gefördert werden sollen REFERENCE Council-DE, vgl. Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus (SEV-Nr. 196), Art.2 http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Treaties/Html/196.htm (11.9.2015)
COMMENT Warschau, 16.5.2005
International agreement · Natural resources · Fisheries
ga an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer
COMMENT MISC: Signature: 1964.09.12 København
de Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung
COMMENT XREF: Geändert durch Protokoll vom 13.08.1970.;MISC: Kopenhagen, 12.09.1964
International agreement · Defence
en Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
COMMENT CONTEXT: NATO;MISC: This Agreement should not be confused with the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces signed in 1951. The present Agreement was signed in Brussels on 19 June 1995.;DIV: Archfile No 224.
de PfP-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen
COMMENT NATO; Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1995 in Brüssel geschlossen. Text s. Gesetze CH - http://www.gesetze.ch/sr/0.510.1/0.510.1_000.htm (14/10/2005) DIV: SGS 14/10/2005
Public safety · International agreement · Rights and freedoms
ga CPT REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CPT | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
COMMENT Signed: Strasbourg, 26.11.1987<br>Entry into force: 1.2.1989<br>European Treaty Series (ETS) No. 126<br>Authentic versions: EN-FR
fr CPT | Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
DEFINITION convention prévoyant l'établissement d'un comité international qui est habilité à visiter tous les lieux où se trouvent des personnes privées de liberté par une autorité publique (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants) REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/126.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 26.11.1987 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.1989<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 126<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ONU - New York 1984)
International agreement · Agricultural activity
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Pet Animals
COMMENT Signed: Strasbourg, 13.11.1987<br>Entry into force: 1.5.1992<br>European Treaty Series (ETS) No. 125<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie
DEFINITION convention visant de façon générale le bien-être des animaux, en particulier des animaux détenus par l'homme, notamment dans son foyer, pour son agrément et en tant que compagnie REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/125.htm (29.3.2012)
COMMENT Signature: 13.11.1987 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.5.1992<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 125<br>Versions authentiques: EN-FR
International organisation · Rights and freedoms · European organisations
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention for the Protection of Minorities
DEFINITION
COMMENT Proposed in 1991 by the European Commission for Democracy through Law --
fr Convention européenne pour la protection des minorités
COMMENT convention proposée en 1991 par la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Conseil de l'Europe)
de Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten
DEFINITION
COMMENT Proposed in 1991 by the European Commission for Democracy through Law --
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
DEFINITION The Convention applies to all remains and objects, or any other traces of human existence, which bear witness to epochs and civilisations for which excavations and discoveries are the main source, or one of the main sources, of scientific information. The Convention emphasises the principle of international co-operation, namely in the field of international circulation of archaeological objects (i.e. State control concerning acquisition policy by museums). REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/066.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: London, 6.5.1969<br>Entry into force: 20.11.1970<br>European Treaty Series (ETS) No. 066<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique
DEFINITION convention s'appliquant aux vestiges, objets ou toutes autres traces de manifestations humaines qui témoignent du passé et dont les principales sources d'information sont constituées par des fouilles et des découvertes REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/066.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 6.5.1969 à Londres<br>Entrée en vigueur : 20.11.1970<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 066<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)
DEFINITION This revised Convention updates the provisions of a previous Convention (ETS No. 66) adopted by the Council of Europe in 1969. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/143.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Valletta, 16.1.1992<br>Entry into force: 25.5.1995<br>European Treaty Series (ETS) No. 143<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée)
DEFINITION convention révisée actualisant les dispositions de la Convention IATE:777928 REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/143.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 16.1.1992 à La Valette<br>Entrée en vigueur: 25.5.1995<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 143<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences
COMMENT Signed: Strasbourg, 30.11.1964<br>Entry into force: 18.7.1972<br>European Treaty Series (ETS) No. 052<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la répression des infractions routières
DEFINITION convention visant à faire face à l'accroissement de la circulation des véhicules entre les Parties européens et au danger que constitue la violation des règles qui assurent la sécurité des usagers de la route REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/052.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 30.11.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 18.7.1972<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 052<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>La Convention déroge au principe de la territorialité, et laisse à la Partie où une infraction routière a été commise le choix de poursuivre le conducteur lui-même ou de demander à l'Etat de résidence de l'auteur d'une infraction routière d'exercer la poursuite.
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Suppression of Terrorism
DEFINITION Convention designed to facilitate the extradition of persons having committed acts of terrorism. It lists the offences that Parties undertake not to consider as political offences, or as offences connected with political offences, or as offences inspired by political motives, namely acts of particular gravity, hijacking of aircraft, kidnapping and taking of hostages, the use of bombs, grenades, rockets, letter or parcel bombs, if their use endangers persons. Moreover, the Convention empowers Parties not to consider as a political offence any act of violence against the life, physical integrity or liberty of a person. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/090.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 27.1.1977 <br> Entry into force: 4.8.1978 <br> European Treaty Series (ETS) No. 090<br>Authentic versions: EN-FR<br>Amended by the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism (ETS No. 190, 15.5.2003, IATE:931538 )
fr Convention européenne pour la répression du terrorisme
DEFINITION convention visant à faciliter l'extradition des auteurs d'actes de terrorisme REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/090.htm (27.3.2012)
COMMENT Signature: 27.1.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 4.8.1978<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 090<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Penalty
en European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
DEFINITION The Convention aims to allow offenders to leave the territory of a Party where a sentence was pronounced, or where the enforcement of a sentence has been conditionally suspended, to establish their ordinary residence in another Party under the supervision of its authorities. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/051.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 30.11.1964<br>Entry into force: 22.8.1975<br>European Treaty Series (ETS) No. 051<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
DEFINITION convention visant à permettre aux personnes condamnées de quitter le territoire de la partie où elles ont été jugées ou libérées sous condition sous la surveillance appropriée des autorités d'une autre Partie REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/051.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 30.11.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 22.8.1975<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 051<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education · Work
en European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
DEFINITION The Convention aims to settle certain problems connected with the rights and obligations of voluntary workers and of the various partners involved, as well as the sending and receiving organisations (prior information and training, social insurance cover, accommodation, leave and pocket money). REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/175.htm (2.5.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 11.5.2000<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 175<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes
DEFINITION convention proposant des solutions aux problèmes et obstacles rencontrés par les jeunes désireux d'effectuer un service volontaire à l'étranger REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/175.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 11.5.2000 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 175<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ENVIRONMENT
fr Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
COMMENT Bruxelles, 18.12.1971. Cette convention a été modifiée par le Protocole de 1992 pour donner lieu à une nouvelle Convention et à un nouveau Fonds (Fonds de 1992). La Convention de 1971 a expiré le 24.05.2002.
de Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Fondsübereinkommen
COMMENT XREF: ergänzt das Internationale Übereinkommen vom 29.11.1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden; geändert durch: a) Protokoll vom 19.11.1976 (BGBl.II, 1980/729); b) Protokoll vom 25.05.1984 (BGBl.II, 1988/724); c) Protokoll vom 27.11.1992 (BGBl.II, 1994/1150) S. auch Internationales Übereinkommen vom 29.11.1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden (Brüssel, 29.11.1969 - Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 48/657). Neufassung des Internationalen Übereinkommens von 1971 i.d.F. des Protokolls von 1984 - "Fondsübereinkommen von 1984" (BGBl.II, 1988/839).;MISC: Brüssel, 18.12.1971.;DIV: HK.
International agreement · International organisation · TRANSPORT · Maritime transport · ENVIRONMENT
en International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | HNS Convention | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
DEFINITION international convention aiming to ensure adequate, prompt and effective compensation for damage to persons and property, costs of clean up and reinstatement measures and economic losses resulting from the maritime transport of hazardous and noxious substances REFERENCE The HNS Convention and the 2010 Prototol, http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx (31.10.2014)
COMMENT Once the 2010 HNS Protocol [ IATE:3562791 ] enters into force, the 1996 Convention, as amended by the 2010 Protocol, will be called: "the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010".<br>Ref.: IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]<hr>See also HNS [ IATE:880642 ].
fr Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD | Convention HNS | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
DEFINITION convention internationale ayant pour objet de garantir une indemnisation convenable, prompte et efficace pour les dommages aux personnes et aux biens, le coût des opérations de nettoyage, les mesures de remise en état et les pertes économiques liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (SNPD) REFERENCE La Convention SNPD telle que modifiée par le Protocole SNPD de 2010, septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (28.10.2014)
COMMENT Une fois le Protocole SNPD de 2010 [IATE:3562791 ] entré en vigueur, la Convention de 1996, telle que modifiée par ledit Protocole, s'intitulera la "Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses"<br>Source: Convention SNPD de 2010, Avant-propos, http://www.imo.org/Publications/Documents/Attachments/IA479F.pdf (28.10.2014)<br><br>Voir aussi: <br>- SNPD [IATE:880642 ]
de Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
DEFINITION auf einer von der IMO [ IATE:800404 ] organisierten internationalen Konferenz im Mai 1996 in London verabschiedetes Übereinkommen, das Schäden abdeckt, die bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe [ IATE:880642 ] auf See entstehen REFERENCE Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [14.11.2014]
COMMENT Wegen ungenügender Anzahl von Ratifizierungen nicht in Kraft getreten. Wurde 2010 durch ein Protokoll [ IATE:3562791 ] geändert, das die Hindenisse, die der Ratifizierung bislang entgegenstanden, beseitigen soll.
International agreement · Maritime transport · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún um Ola Umair REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Bunkers Convention
COMMENT CONTEXT: International Maritime Organisation;MISC: ARCHFILE 245 Text of this Convention in OJ L 256/2002, p. 9.
de Bunkeröl-Übereinkommen | Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung
COMMENT MISC: noch nicht ratifiziert Wortlaut des Übereinkommens in ABl. L 256/2002, S. 9.;DIV: RSZ 04/12/2001;UPDATED: fli 9.10.02
International agreement · Air transport
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Convention Eurocontrol
COMMENT MISC: Signature: 1960.12.13 Brussel/Bruxelles; texte de la Convention sur <http://www.admin.ch/ch/f/rs/i7/0.748.05.fr.pdf>
de Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" | EUROCONTROL-Übereinkommen
COMMENT XREF: Ergänzt und geändert durch: - Zusatzprotokoll vom 06.07.1970 zum Übereinkommen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/568); - Protokoll vom 21.11.1978 zur Änderung des Zusatzprotokolls (BGBl.II, 1980/1446); - Protokoll vom 12.02.1981 zur Änderung des Übereinkommens (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 64/831): enthält Satzung der durch Artikel 1 des Übereinkommens eingesetzten Agentur (Anlage 1) sowie (ab S. 439) Neufassung der Bestimmungen des Übereinkommens.;MISC: Brüssel, 13.12.1960.;DIV: HK.
International agreement · EU relations · Fisheries · World organisations
ga Coinbhinsiún ICCAT REFERENCE Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos beartais bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh 1984/2003 agus (CE) Uimh 520/2007 ón gComhairle, CELEX:52016PC0401
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh REFERENCE Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos beartais bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT) agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (CE) Uimh 1984/2003 agus (CE) Uimh 520/2007 ón gComhairle, CELEX:52016PC0401
en ICCAT Convention | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
DEFINITION convention drawn up in 1966 by a conference of plenipotentiaries called by the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the conservation of the resources of tuna and tuna-like fishes of the Atlantic Ocean and adjacent Seas REFERENCE COM-EN based on: <br> - International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, http://www.iccat.org/Documents/Commission/BasicTexts.pdf [9.8.2017] <br>- ICCAT, https://www.iccat.int/en/introduction.htm [9.8.2017]
COMMENT After a ratification process, the Convention entered into force in 1969.
fr Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Convention ICCAT
COMMENT Convention de 1966, amendée par le Protocole de Paris du 10 juillet 1984 et par le Protocole de Madrid du 5 juin 1992.<br>Texte FR de la convention disponible sur http://www.fao.org/Legal/TREATIES/014t-f.htm
International agreement · Natural resources · United Nations
ga OILPOL REFERENCE 25/1956/3;1/1965/Teid.
en International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | OILPOL
COMMENT CONTEXT: International Maritime Organisation;DIV: Aamendments adopted in 1962, 1969 and 1971; cancelled and replaced by the MARPOL Convention:.http://www.imo.org
fr Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | OILPOL
COMMENT CONTEXT: Convention OMI (Organisation maritime internationale) relevant de l'ONU;DIV: Convention modifiée en 1962, 1969 et 1971 ; annulée et remplacée par la Convention MARPOL http://www.imo.org;UPDATED: que 20/04/2000
de Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl | OILPOL
COMMENT CONTEXT: Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO).;XREF: Ersetzt durch das Internationale Übereinkommen vom 02.11.1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe i.d.F. des Protokolls vom 17.02.1978.;MISC: London, 12.05.1954.
International agreement · Maritime transport · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MARPOL REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en London Convention | MARPOL | MARPOL Convention | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
COMMENT MISC: Signed in London, 2 November 1973, since amended by various Protocols.;DIV: ARCHFILE 154 (EN only).
fr Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | MARPOL
DEFINITION La convention internationale MARPOL 73/78 (IMO) est relative à la prévention de la pollution des mers depuis les navires. Elle constitue un cadre réglementaire international pour les cargaisons d’hydrocarbures, de produits chimiques transportés en vrac ou en colis, mais aussi pour le rejet des eaux usées des navires, leurs déchets et les émissions de fumées. Le cadre réglementaire qui est imposé aux produits chimiques transportés est basé sur leurs profils de dangers, lesquels, pour les seuls aspects environnementaux, reposent sur les critères suivants:(...). REFERENCE Site Ifremer, France http://www.ifremer.fr/envlit/documentation/dossiers/pollutionchimique/conta_c41.htm (24/02/2006)
COMMENT MISC: Signature: 1973.11.02 London < http://www.imo.org/home.asp >
de Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Marpol-Übereinkommen | MARPOL
COMMENT London, 02.11.1973; Protokoll vom 17.02.1978 zu dem Übereinkommen
International agreement · Human rights · United Nations
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
DEFINITION UN treaty designed to prevent enforced disappearance, punish those who perpetrate the practice and protect victims REFERENCE EP-EN, based on:<BR>UN News Centre > Iraq paves way for UN treaty on enforced disappearance to enter into force, 24 November 2010, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=36856 [6.5.2013]
COMMENT Adopted: New York, 20 December 2006<br>Entry into force: 23 December 2010<hr>Reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-16&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
fr Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
COMMENT Adoption: New York, le 20.12.2006<br>Entrée en vigueur: 23.12.2010<br>Texte: https://treaties.un.org/doc/Publication/CTC/Ch_IV_16.pdf [30.8.2018]<p>Voir aussi:<li><i>Comité des disparitions forcées</i> [IATE:3542010 ]
de Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
DEFINITION Übereinkommen, das die Vertragsstaaten verpflichtet, das Verschwindenlassen unter Strafe zu stellen und den Opfern und ihren Familienangehörigen Informations- und Entschädigungsrechte verschafft REFERENCE Vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2010/101222_Hoyer_Verschwindenlassen.html (26.03.12)
COMMENT am 20.12.2006 von der 61. Generalversammlung der VN angenommen, am 6.02.2007 in Paris von 57 Staaten unterzeichnet, am 22.12.2010 in Kraft getreten;<br>XREF: Verschwindenlassen IATE:931562 ;<br> Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen IATE:364508 ;<br>DIV: AKO 12/4/2007, UPD: aka 26.03.12
International agreement · International organisation · LAW · Life sciences · Wildlife · Intellectual property
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún UPOV REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en UPOV Convention | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
COMMENT DIV: ARCHFILE86<br>Signed: Paris, 2.12.1961<br>Revised at Geneva on 10.11.1972, 23.10.1978 and 19.03.1991<P>The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) [ IATE:791354 ] is an intergovernmental organisation with headquarters in Geneva (Switzerland). UPOV was established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right.
fr Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Convention UPOV
COMMENT Signature: Paris, 2.12.1961<br> Adoptée à Paris en 1961 et révisée à Genève en 1972, 1978 et 1991.<hr>Voir aussi:<br>- <i>Union internationale pour la protection des obtentions végétales</i> (<i>UPOV</i>) IATE:791354 .
de UPOV-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
DEFINITION Zuletzt revidiert am 19.03.1991. ; REFERENCE Text d. Übereinkommens: http://www.upov.int/de/publications/conventions/1991/act1991.htm
COMMENT MISC: Genf, 02.12.1961. ; siehe auch UPOV IATE:791354
International agreement
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention internationale pour la protection des oiseaux
COMMENT MISC: Signature: 1950.10.18 Paris
de Internationales Übereinkommen über den Vogelschutz
COMMENT MISC: Paris, 18.10.1950.
International agreement · Health · Life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí REFERENCE Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, CELEX:32016R2031/GA
CONTEXT "Bearta mar sin a bhí mar bhonn le comhaontuithe idirnáisiúnta agus coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear an <b>Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí</b> (IPPC) an 6 Nollaig 1951 a tugadh i gcrích ag Eagraíocht Bia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (EBT) agus a théacs nua athbhreithnithe, téacs a d'fhaomh Comhdháil EBT i Samhain 1997 ag an 29ú seisiún dá cuid." REFERENCE Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, CELEX:32016R2031/GA
ga IPPC REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Plant Protection Convention | IPPC
DEFINITION international agreement on plant health, aiming to protect cultivated and wild plants by preventing the introduction and spread of pests REFERENCE International Plant Protection Convention, https://www.ippc.int/ [10.7.2013]
COMMENT See also:<BR>• <I>regional plant protection organisation</I> [ IATE:916080 ]<BR>• <I>European and Mediterranean Plant Protection Organisation</I> [ IATE:787705 ]
fr Convention internationale pour la protection des végétaux | CIPV
DEFINITION accord international sur la santé des végétaux qui vise à protéger les plantes cultivées et sauvages en prévenant l'introduction et la dissémination d'organismes nuisibles REFERENCE Site internet https://www.ippc.int/fr (21.1.2014)
COMMENT Le Secrétariat de la CIPV est fourni par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
de Internationales Pflanzenschutzübereinkommen | IPPC
DEFINITION internationaler Vertrag über zulässige rechtliche und technische Maßnahmen gegen die Ein- und Verschleppung von Pflanzenkrankheiten und deren Bekämpfung REFERENCE Julius Kühn-Institut, Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen (DE) http://pflanzengesundheit.jki.bund.de/index.php?menuid=56 (15.04.13)
COMMENT 1951 in Rom unter der Schirmherrschaft der FAO IATE:799023 ins Leben gerufen, 1979 geändert und zuletzt 1997 wesentlich revidiert; <br>Website: https://www.ippc.int/ ;<br>XREF: Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (des IPPC) IATE:912553 ;<br>UPD: aka 11.04.13
International agreement · Fisheries
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ICRW REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Regulation of Whaling | International Whaling Convention | ICRW
DEFINITION international agreement providing for the proper conservation of whale stocks and orderly development of the whaling industry REFERENCE Council-EN, based on: The Convention, International Whaling Commission, https://iwc.int/convention [28.9.2016]
fr CIRCB | Convention internationale baleinière | Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | ICRW
DEFINITION accord international conclu en 1946 à Washington, visant à assurer la conservation des stocks de baleines et le développement ordonné de l'industrie baleinière, et établissant la <i>Commission baleinière internationale</i> [ IATE:796053 ] REFERENCE Conseil-FR, d'après site de la Commission baleinière internationale http://iwc.int/iwcmain-fr (17.2.2014)
de Internationales Walfangübereinkommen | Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs | ICRW
DEFINITION Übereinkommen zum Erhalt der Großwale durch Führen von Fangstatistiken, Erlass von Fangbeschränkungen und Moratorien, Ausweisung von Schutzgebieten REFERENCE Council-DE
COMMENT Washington, 2.12.1946<br>DIV: aka 20.11.08
Public safety · International agreement · Nuclear energy
ga an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche REFERENCE An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2015/17/gle/enacted/a1715i.pdf [19.11.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | NTC | Nuclear Terrorism Convention
DEFINITION international agreement aimed at combating new and dangerous manifestations of terrorism, stimulating the adoption of effective preventive measures in that sphere, and establishing a reliable international legal mechanism for cooperation at all stages of combating nuclear terrorism REFERENCE Council-EN, based on The Nuclear Threat Initiative > Learn > Treaties and Regimes > International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/international-convention-suppression-acts-nuclear-terrorism/ [9.8.2016]
fr Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Convention sur le terrorisme nucléaire | CTN
DEFINITION convention ayant pour objet d'organiser la répression des actes de terrorisme nucléaire au plan international, de renforcer la coopération entre les parties et de favoriser l’adoption de mesures préventives REFERENCE Conseil-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale française, "Rapport fait au nom de la commission des affaires étrangères sur le projet de loi, adopté par le sénat, autorisant la ratification de la convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire", http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rapports/r0703.pdf [16.2.2018]
Administrative law · International agreement · Criminal law · Land transport
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Terrorist Bombing Convention | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings
COMMENT Adopted by UN GA on 15 December 1997. For ratification status see: <br> http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XVIII-9&chapter=18&lang=en (11.8.2009)
International agreement · Criminal law · FINANCE
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Terrorist Financing Convention
COMMENT CONTEXT: United Nations; MISC: New York, 9.12.1999 Convention has not yet been ratified (20/09/01)
de Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
COMMENT Am 9.12.1999 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet, von Deutschland 2003 und von Österreich 2002 ratifiziert
International agreement · Maritime transport
ga SOLAS REFERENCE 29/1952/3(1)
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See | SOLAS 74 | SOLAS-Übereinkommen
DEFINITION wichtigstes internationales Übereinkommen zur Schiffssicherheit, ausgearbeitet von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) IATE:800404 REFERENCE Council-DE, Vgl. http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/International-Convention-for-the-Safety-of-Life-at-Sea-(SOLAS),-1974.aspx [2.5.2014]
COMMENT das erste Übereinkommen von 1914 war eine Reaktion auf den Untergang der Titanic, seitdem zahlreiche Neufassungen, Änderungen und Ergänzungen, zuletzt im Dezember 2002 durch Maßnahmen zur Abwehr möglicher Bedrohungen von Häfen und Schiffen durch Terroristen.
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten
COMMENT CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;MISC: Genf, 03.11.1923.
International agreement · Tariff policy
ga an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Kyoto REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Kyoto Convention
COMMENT CONTEXT: World Customs Organisation<br>Revised version signed in Kyoto on 18 May 1973
Lógó gaois.ie
gaois.ie