Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Bheirn REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bern Convention
DEFINITION The Convention aims to ensure conservation of wild flora and fauna species and their habitats. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/104.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Bern, 19.9.1979<br>Entry into force: 1.6.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 104<br>Authentic versions: EN-FR<br>NB: The official English version of this Convention uses the variant spelling "Bern" instead of the usual "Berne".
fr Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convention de Berne
DEFINITION La Convention de Berne s'efforce de couvrir tous les aspects de la protection de la nature. Son objectif est de sauvegarder les espèces animales ou végétales rares ou menacées ainsi que les milieux naturels. Elle énumère les espèces à protéger absolument, définit les méthodes à employer pour l'exploitation de certaines espèces et invite les Etats à réglementer le commerce des animaux, en particulier l'introduction d'espèces exotiques.
COMMENT Signature: 19.9.1979 à Berne<br>Entrée en vigueur : 1.6.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 104<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Un comité permanent est chargé de suivre l'application de la convention.
International agreement · International organisation · LAW · Culture and religion · Arts · Intellectual property
ga Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
DEFINITION convention adopted in 1886 that deals with the protection of works and the rights of their creators REFERENCE Council-EN, based on:<br> WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/ [8.9.2015]
COMMENT The 'creators', who include authors, musicians, poets and painters, are provided with the means to control how their works are used, by whom, and on what terms. <br>The convention is based on three basic principles and contains a series of provisions determining the minimum protection to be granted, as well as special provisions available to developing countries that want to make use of them.
fr Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
COMMENT Signature: le 9 septembre 1886, à Berne
de Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst | RBÜ | Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke | Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst | Revidierte Berner Übereinkunft
DEFINITION völkerrechtlicher Vertrag zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst REFERENCE Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/revidierte-berner-uebereinkunft-rbue.html (25.01.10)
COMMENT Bern, 9. Sept. 1886; mehrere Revisionen (Paris (1896), Berlin (1908), Bern (1914), Rom (1928), Brüssel (1948), Stockholm (1967), Paris (1971)), daher seit 1908 auch <b>"Revidierte Berner Übereinkunft" (RBÜ)</b> ; UPD: aih, 8.11.2010
Lógó gaois.ie
gaois.ie