Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: D, d/a, DAB, DAC, DAH

IATE Terminology

Air transport
ga airde tráth cinnidh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga DA REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en DA | decision altitude
DEFINITION specified altitude or height, referenced to mean sea level, in the precision approach or approach with vertical guidance at which a missed approach must be initiated if the required visual reference to continue the approach has not been established REFERENCE COM-EN, based on:<BR>International Civil Aviation Organization. <I>International Civil Aviation Vocabulary</I>. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
COMMENT Although the terms <I>decision altitude</I> and <I>decision height</I> are often used interchangeably, please note that <I>decision altitude</I> is referenced to mean sea level and <I>decision height</I> [ IATE:29391 ] is referenced to the threshold elevation.
fr altitude de décision | DA
DEFINITION altitude, par rapport à l'altitude du point le plus élevé de la zone de posé, spécifiée pour une approche de précision, à laquelle une procédure d'approche manquée doit être amorcée si le contact visuel nécessaire n'a pas été établi REFERENCE Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
ga deaca- REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga deacai- REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en deca... | da
fr déca... | da
de da | Deka...
la da | deca...
Community budget
ga LD REFERENCE Foclóir Staidéir Ghnó
ga leithreasú difreálaithe REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en differentiated appropriation | DA
DEFINITION Appropriation used to finance a multiannual activity, in certain sectors. Appropriations of this type comprise commitment appropriations (IATE:780907 ) and payment appropriations (IATE:768338 ). REFERENCE Council-EN based on Court of Auditors - Annual Report concerning the financial year 1983 accompanied by the replies of the institutions, OJ C 348, 31/12/1984, CELEX:31984Y1231(01)
COMMENT CONTEXT: EEC budget
fr CD | crédits dissociés
DEFINITION crédits comportant des crédits d'engagement [ IATE:780907 ] et des crédits de paiement [ IATE:768338 ] destinés à financer des actions pluriannuelles dans certains domaines budgétaires REFERENCE Rapport sur les activités relevant des sixième, septième et huitième Fonds européens de développement, accompagné des réponses des institutions, CELEX:52001TA1215/FR (02)
COMMENT Par opposition aux crédits non dissociés [ IATE:786138 ], qui permettent d'assurer l'engagement et le paiement des dépenses relatives à des actions annuelles
de getrennte Mittel | GM
DEFINITION Mittel zur Finanzierung von Massnahmen, die sich über mehrere Jahre erstrecken REFERENCE Council-DE; vgl. Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union - Haushaltsjahr 2011, ABl. C348/2012, S.1 CELEX:52012XC1114(08)/DE
COMMENT z.B. alle Massnahmen, die in Teil B des Einzelplans der Kommission veranschlagt werden, mit Ausnahme der Massnahmen des EAGFL-Garantie;<br> ANT: nichtgetrennte Mittel IATE:786138 <br> DIV: ML 21/02/2003; UPD: AKO 6.7.2005; HM 15.1.13
TRADE
ga doiciméid i gcoinne glactha REFERENCE Foclóir Staidéir Ghnó ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr d/a | documents contre acceptation | D/A
DEFINITION Procédure utilisée dans le commerce international par le vendeur de marchandises qui confie à sa banque le soin de délivrer à l'acheteur les documents se rapportant à la marchandise expédiée contre son acceptation d'une traite tirée sur lui. REFERENCE Dict. Banque, Bourse, Commerce extérieur - Boudinot.
Illness
ga deirmitíteas atopach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en atopic dermatitis
DEFINITION disease that causes itchy, inflamed skin REFERENCE National Eczema Association > Eczema > Types of Eczema, <i>Atopic Dermatitis</i>, http://nationaleczema.org/eczema/types-of-eczema/atopic-dermatitis-2/ [3.3.2015]
fr DA | dermatite atopique
DEFINITION maladie de la peau allergique et congénitale, avec poussées d'eczéma REFERENCE BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
de Dermatitis atopica | atopische Dermatitis
DEFINITION weniger gebrauchte Bezeichnung fuer das auf Atopie zurueckgefuehrte endogene Ekzem REFERENCE Reallex Med
Consumption · Illness · Fisheries · Chemical compound
ga nimh aimnéiseach ó shliogiasc REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga aigéad dómóch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ASP | DA | amnesic shellfish poison | domoic acid
DEFINITION potent neurotoxin made by a microscopic, red-brown, salt-water plant, or diatom called <i>Nitzchia pungens</i> and which belongs to the <i>kainoid</i> [ IATE:3555717 ] class of compounds REFERENCE COM-Terminology Coordination, based on: <BR>'Marine Toxins', Centers for Disease Control and Prevention (CDC), USA http://www.cdc.gov/ncidod/dbmd/diseaseinfo/marinetoxins_g.htm [08.05.2014] & <BR>Food and Agriculture Organization of the United Nations, <i>Marine Biotoxins</i>. Rome, 2004. ISBN 95-5-105129-1, http://www.fao.org/docrep/007/y5486e/y5486e00.htm#Contents > <i>4. Amnesic Shellfish Poisoning (ASP)</i>, http://www.fao.org/docrep/007/y5486e/y5486e0n.htm#bm23 [17.2.2014]
COMMENT Amnesic Shellfish Poisoning (ASP) is an illness caused by domoic acid, a naturally occurring acid which is produced by some marine algae. Domoic acid can accumulate in a number of filter-feeding bivalve molluscan shellfish such as clams, mussels, scallops and oysters. <HR>See also:<LI><I>ciguatera</I> (related) [ IATE:799412 ]<LI><I>paralytic shellfish poison </I> (related) [ IATE:853013 ] ;
fr acide domoïque
COMMENT un neurotoxique potentiel
de ASP-Toxin
DEFINITION "Algengifte, die Schalentiere [lies: Muscheln] aufnehmen und im Gewebe anreichern." Wirkstoff von ASP ist die Domoinsäure, die den Verlust des Kurzzeitgedächtnisses verursachen kann. REFERENCE LaborPraxis online- Fachportal für Labor, Analytik und Life Science: Algengifte, http://www.laborpraxis.de/fachartikel/lp_fachartikel_1927400.html (28.8.2006)
Financial market
ga sócmhainn dhíorthach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga SD REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en derivative asset | DA
DEFINITION derivative with positive replacement values not identified as hedging or embedded derivative REFERENCE Proposal for a REGULATION on structural measures improving the resilience of EU credit institutions, CELEX:52014PC0043/EN
COMMENT See also:<LI>derivative [ IATE:856223 ] <LI> embedded derivative [ IATE:920328 ]
fr actif dérivé
DEFINITION produit dérivé ayant une valeur de remplacement positive qui n'est pas identifié comme un dérivé de couverture ou un dérivé incorporé REFERENCE Proposition de RÈGLEMENT relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l’UE /* COM/2014/043 final - 2014/0020 (COD) */ CELEX:52014PC0043/FR
de DA | Derivat-Aktivum
DEFINITION Derivat mit positivem Wiederbeschaffungswert, das kein Besicherungsinstrument oder eingebettetes Derivat ist REFERENCE Vorschlag für eine Verordnung über strukturelle Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit von Kreditinstituten in der Union CELEX:52014PC0043/DE
Chemistry
ga Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín). REFERENCE Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul EUH206
Public safety · International organisation · Defence policy
ga Comhghuaillíocht Dhomhanda i gcoinne SIIS/Da'esh REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [19.2.2016]
CONTEXT 'Tá rún daingean ag an Aontas leanúint de pháirt ghníomhach a ghlacach sa Ghrúpa Idirnáisiúnta Tacaíochta don tSiria agus sa <B>Chomhghuaillíocht Dhomhanda i gcoinne SIIS/Da'esh</B>.' REFERENCE Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [19.2.2016]
ga an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh SIIL REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh Da’esh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
DEFINITION comhghuaillíocht idirnáisiúnta, a bunaíodh i mí na Nollag 2014, ina bhfuil seasca páirtnéirí atá meáite ar an mbua a fháil ar SIIS/Daesh tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:<BR>• tacú le hoibríochtaí míleata, fothú acmhainní agus oiliúint;<BR>• sreabhadh na dtrodairí eachtracha sceimhlitheoireachta a chosc;<BR>• an rochtain atá ag SSIS/Daesh ar mhaoiniú agus ar chistiú a chosc;<BR>• aghaidh a thabhairt ar an bhfóirithint dhaonnúil agus ar ghéarchéimeanna daonnúla; agus<BR>• fíornádúr SIIS/Daesh a nochtadh(neamhdhlisteanú idéolaíoch) REFERENCE Comh-GA, bunaithe ar an mBéarla:<BR>Europa > European Union in the World > European Union @ United Nations > HR/VP Mogherini attends Global Coalition to Counter ISIL http://eu-un.europa.eu/articles/en/article_15823_en.htm [19.2.2016]
en global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to Counter ISIL | Global Coalition to counter Da'esh
DEFINITION international coalition, set up in December 2014, comprising sixty partners committed to degrade and defeat ISIL/Daesh by:<BR>• Supporting military operations, capacity building, and training;<BR>• Stopping the flow of foreign terrorist fighters;<BR>• Cutting off ISIL/Daesh’s access to financing and funding;<BR>• Addressing associated humanitarian relief and crises; and<BR>• Exposing ISIL/Daesh’s true nature (ideological delegitimisation). REFERENCE COM-EN, based on:<BR>Europa > European Union in the World > European Union @ United Nations > HR/VP Mogherini attends Global Coalition to Counter ISIL http://eu-un.europa.eu/articles/en/article_15823_en.htm [27.2.2015]
COMMENT See also: <I>ISIL</I> IATE:3550620
fr coalition internationale de lutte contre Daech
DEFINITION coalition internationale formée en 2014 et rassemblant 60 États qui se sont engagés à intervenir militairement contre Daech afin de contrer son expansion REFERENCE COM-FR, d'après:<BR>Wikipédia, Coalition arabo-occidentale en Irak et en Syrie, http://fr.wikipedia.org/wiki/Coalition_arabo-occidentale_en_Irak_et_en_Syrie [10.6.2015]
European Union law
International agreement · European Union law
de Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
COMMENT Standardformulierung für den zweiten Satz von Erwägungsgründen im Zshg. mit der Anwendung des Schengen Besitzstands durch Dänemark;<br>erster Teil des Erw. vgl. IATE:923115 <br> UPD: aih, 6.11.2013
TRADE · Tax on consumption
ga e-AD REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga doiciméad riaracháin leictreonach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
CONTEXT 'I gcás go bhfuil cód tagartha riaracháin sannta de réir fho-alt (3)(a), agus go bhfuil an dearbhú onnmhairiúcháin maidir leis an gcoinsíneacht taiscthe in oifig custam onnmhairiúcháin i mBallstát eile, cuirfidh na Coimisinéirí an <b>doiciméad riaracháin leictreonach</b> ar aghaidh gan mhoill go dtí údarás inniúil an Bhallstáit sin.' REFERENCE An tAcht Airgeadais, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0510i.pdf [6.9.2017]
en e-AD | electronic administrative document
DEFINITION main document used to monitor the movement of the excise goods under suspension of excise duty in the context of the <i>Excise Movement and Control System (EMCS)</i> REFERENCE COM-EN, based on:<BR>European Commission - Taxation and customs union. <I>EMCS: How It Works</I>, http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/excise-duties-alcohol-tobacco-energy/excise-movement-control-system/emcs-how-it-works_en [20.3.2017]
COMMENT See also: <LI><i>Excise Movement and Control System</i> (related) [ IATE:919083 ]</LI> <LI><i>unique administrative reference code</i> (related), [ IATE:3515380 ]
fr DA-e | document administratif électronique | e-AD
DEFINITION document principal utilisé pour suivre le mouvement de produits soumis à accises dans le contexte du système informatisé de contrôle des mouvements de produits soumis à accises (EMCS), contenant des informations sur l'envoi et les mouvements d'un <i>produit soumis à accises</i> planifiés au sein de l'Union européenne, délivré par l'expéditeur initial et validé dans l'État membre d'expédition REFERENCE COM-FR, d'après:<br>Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > Droits d'accises sur l'alcool, le tabac et l'énergie > Système informatisé de contrôle des mouvements de produits soumis à accises > Comment fonctionne l'EMCS, http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/excise-duties-alcohol-tobacco-energy/excise-movement-control-system/emcs-how-it-works_fr [26.6.2017]
COMMENT Voir aussi:<br>- <i>produit soumis à accise</i> [ IATE:225884 ]
Politics and public safety · International balance
ga an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Stát Ioslamach na hIaráice agus al-Sham REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga SI REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Da'esh REFERENCE Tuairimí COSAC LIII, Ríge, 31 Bealtaine-2 Meitheamh 2015, CELEX:52015XP1016(01)
ga SIIS REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Stát Ioslamach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Islamic State | Islamic State of Iraq and al-Sham | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Da'esh | ISIL | Islamic State in Iraq and the Levant | Da'ish | IS | ISIS | ISI | Islamic State of Iraq
DEFINITION Sunni extremist organisation in Iraq and Syria that announced the establishment of an Islamic caliphate straddling the two countries in late June 2014 REFERENCE Council-EN, based on Al Jazeera: http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/06/isil-declares-new-islamic-caliphate-201462917326669749.html [15.9.2015]
COMMENT 'Islamic State in Iraq and the Levant' appears since June 2014 in Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1413556675059&uri=CELEX%3A02002R0881-20140903 <hr>For some particularly informative background, see Graeme Wood, 'What ISIS Really Wants', The Atlantic, March 2015: http://www.theatlantic.com/features/archive/2015/02/what-isis-really-wants/384980/ [19.2.2015]; for PDFs of the organisation's propaganda magazine 'Dabiq', see: http://www.clarionproject.org/news/islamic-state-isis-isil-propaganda-magazine-dabiq# [19.2.2015]; see also Aymenn Jawad Al-Tamimi's "Archive of Islamic State Administrative Documents" http://www.aymennjawad.org/2015/01/archive-of-islamic-state-administrative-documents [7.12.2015]
fr l'EIIL/Daech | EI | État islamique en Iraq et au Levant | Daech | État islamique | EIIL
DEFINITION groupe islamiste fondé en Iraq en 2007 pendant le djihad antiaméricain, qui entend concrétiser son projet de créer un État islamique à cheval sur le Liban, la Syrie et l'Irak: Da'ich REFERENCE Conseil-FR, sur la base de l'article intitulé "L'Etat islamique en Irak et au Levant, l'avenir du djihadisme mondial", paru dans Le Monde du 08.01.2014: http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2014/01/08/les-ambitions-regionales-de-l-etat-islamique-en-irak-et-au-levant_4343862_3218.html [09.09.2014]
COMMENT Le 30 mai 2013, l'EIIL a été désigné comme groupe terroriste par le Conseil de sécurité des Nations unies (voir: http://www.un.org/sc/committees/1267/AQList.htm#alqaedaen ). <br> Ce groupe figure depuis juin 2014 dans le règlement (CE) n°881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (voir: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A02002R0881-20140903&qid=1413556675059 )<br>Selon Le Monde diplomatique de septembre 2014 http://www.monde-diplomatique.fr/2014/09/HARLING/50787 , ce mouvement djihadiste <b>ne constitue en rien un nouvel État</b>, puisqu'il rejette la notion de frontière et se passe largement d'institutions.
de „Islamischer Staat“ | Islamischer Staat in Irak und Syrien | Da'esh | Islamischer Staat in Irak und der Levante | ISIL | ISIS | IS
DEFINITION militante sunnitisch-islamistische Organisation, deren Ziel die gewaltsame Errichtung eines Kalifats ist, welches zunächst Irak und Syrien, aber auch den Libanon, Israel, Palästina und Jordanien (= die Levante) umfassen soll REFERENCE Council-DE vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Islamischer_Staat_(Organisation) und Telepolis http://www.heise.de/tp/artikel/41/41991/1.html (26.9.2014)
COMMENT ausführliche Darstellung (EN): Stanford University http://web.stanford.edu/group/mappingmilitants/cgi-bin/groups/view/1 (11.8.15)
Life sciences · Fisheries
ga gliomach carraige Tristan da Cunha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
la <i>Jasus tristani</i>
COMMENT AVLat (SEP00); AV (SEP08) [04-D047]
mul LBT
DEFINITION FAO 3-alpha code.
COMMENT AV/T (SEP08)
GEOGRAPHY
ga San Héilin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMMENT Príomhchathair/Larionad Riaracháin: Jamestown <br>Ainm an tsaoránaigh: duine ó/as Shan Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha <br>Aidiacht: ó/as Shan Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha <br>Airgeadra:punt San Héilin (San Héilin agus Oileán na Deascabhála) punt steirling (Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha) <br>Cód Airgeadra:SHP <br>Fo-aonad airgeadra: pingin <br>
en Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | St Helena and Dependencies
COMMENT <p>CAPITAL: Jamestown<br />CITIZEN: of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha <br />ADJECTIVE: of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha<br />CURRENCY:<br>on Saint Helena: Saint Helena pound (SHP);<br>on Ascension: Saint Helena pound (SHP) and pound sterling (GBP);<br>on Tristan da Cunha: pound sterling (GBP)<br />CURRENCY SUBUNIT: penny (pl. pence). <br>The dollar (USD) is also accepted on Ascension. <br />Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.</p>
fr Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène
DEFINITION îles appartenant au Royaume-Uni
COMMENT capitale: Jamestown<br>citoyen/habitant: de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha <br>adjectif: de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha <br>unité monétaire: à Sainte-Hélène: la livre de Sainte-Hélène; à Ascension: la livre de Sainte-Hélène et la livre sterling; à Tristan da Cunha: la livre sterling<br>subdivision: penny<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
DEFINITION überseeisches Territorium d. Vereinigten Königreichs REFERENCE Council-DE
COMMENT Hauptstadt: Jamestown;<br>Bez. d. Einwohner u. Adj.: von St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha; <br>Währung: <br>St. Helena: St. Helena-Pfund, <br>Ascension: St. Helena-Pfund und Pfund Sterling (GBP), <br>Tristan da Cunha: Pfund Sterling (GBP)
mul SHP | SHN | SH
Lógó gaois.ie
gaois.ie