Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology
    géardháileog thagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARfD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akute Referenzdosis | ARfD
    de
    Definition Menge einer Substanz, die ein Mensch innerhalb eines Tages ohne erkennbares Gesundheitsrisiko aufnehmen kann Reference QS-Wörterbuch, s. v. "Akute Referenzdosis", http://www.qs-ihrprüfsystemfürlebensmittel.de/akute_referenzdosis_arfd.html (19.11.2012)
    Comment wird regelmäßig in mg/kg Körpergewicht ausgedrückt
    ARfD | acute RfD | acute reference dose
    en
    Definition estimate of the amount a substance in food and/or drinking water, normally expressed on a body weight basis, that can be ingested in a period of 24 h or less without appreciable health risk to the consumer on the basis of all known facts at the time of the evaluation Reference Procedures for estimating acute reference dose. Pesticide residues in food—1998. Report of the JMPR 1998, FAO Plant Production and Protection Paper, 148, FAO, Rome, pp. 14–17., cited in: Roland Solecki, Les Davies, Vicki Dellarco, Ian Dewhurst,Marcel van Raaij, Angelika Tritscher. Guidance on setting of acute reference dose (ARfD) for pesticides. Food and Chemical Toxicology 43 (2005) 1569–1593, http://www.who.int/foodsafety/chem/jmpr/arfd_guidance.pdf [12.10.2012]
    dose aiguë de référence | DARf | DAR
    fr
    Definition quantité estimée d'une substance présente dans les denrées alimentaires, exprimée par rapport au poids corporel, qui peut être ingérée sur une période de courte durée, généralement au cours d'une journée, sans risque appréciable pour la santé du consommateur, compte tenu des données obtenues sur la base d'études appropriées ainsi que des groupes sensibles de la population (enfants, fœtus et embryons) Reference Règlement (CE) n° 396/2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE, CELEX:32005R0396/FR
  2. TRADE|marketing|preparation for market
    DAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuimhne an lae roimhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Day After Recall
    de
    day after recall | DAR
    en
    test du lendemain | TDL
    fr
    Definition mesure de l'impact d'un message publicitaire vingt-quatre heures après sa diffusion Reference arrêté du 24/01/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 18/02/83
  3. ENVIRONMENT
    clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAFE | "Clean Air for Europe" programme
    en
    Definition programme of technical analysis and policy development leading to the adoption of a thematic strategy under the EC Sixth Environmental Action Programme, whose aim is to develop a long-term, strategic and integrated policy to protect against the effects of air pollution on human health and the environment Reference EUROPA > Summaries of EU legislation > Environment > Air pollution Clean Air for Europe (CAFE) Programme http://europa.eu/legislation_summaries/environment/air_pollution/l28026_en.htm
    programme «Air pur pour l'Europe»
    fr
  4. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" | 7. UAP | Siebtes Umweltaktionsprogramm | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
    de
    Definition Programm, das auf den Vorläuferprogrammen seit 1973 aufbaut und den Rahmen für die Tätigkeit der Union im Umweltbereich bildet Reference Council-DE vgl. Beschluss 1386/2013/EU über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten", Ew.2 (ABl. L_354/2013, S.171) CELEX:32013D1386/DE
    Comment DIV: do, 24.3.2014
    7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7th EAP | 7th Environment Action programme
    en
    Definition programme building on the significant achievements of 40 years of EU environment policy and drawing on a number of recent strategic initiatives in the field of environment, including the Resource Efficiency Roadmap [ IATE:3538555 ], the 2020 Biodiversity Strategy and the Low Carbon Economy Roadmap [ IATE:3533937 ] Reference Decision No 1386/2013/EU on a General Union Environment Action Programme to 2020 'Living well, within the limits of our planet', CELEX:32013D1386
    Comment The programme entered into force in January 2014. It is now up to the EU institutions and the Member States to ensure it is implemented, and that priority objectives set out are met by 2020.
    7e programme d’action pour l’environnement | 7e PAE | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète»
    fr
    Definition Programme proposé par la Commission en novembre 2012 en vue d'orienter la politique de l'UE en matière d'environnement jusqu'en 2020 et de veiller à ce que les citoyens puissent vivre dans un environnement naturel sûr et sain, où le progrès économique s'appuie sur une économie durable et verte et où il existe une véritable résilience écologique. Reference Conseil-FR, d'après EUROPA > Salle de presse > Communiqués de presse, "Environnement: la Commission présente la voie vers une prospérité européenne, dans les limites écologiques de la planète", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1271_fr.htm [5/12/2012]
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · LAW|rights and freedoms|human rights
    Creat na Náisiún Aontaithe dar teideal "Cosaint, Meas agus Leigheas i réimse an ghnó agus chearta an duine" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Creat na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine: “Cosaint, Meas agus Leigheas" Reference Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA
    ga
    Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ | Rahmen der Vereinten Nationen „Schutz, Achtung und Abhilfe“ für Wirtschaft und Menschenrechte
    de
    Definition konzeptioneller Rahmen für wirtschaftliche Akteure hinsichtlich des Menschenrechtsschutzes im Kontext ihrer Geschäftstätigkeit Reference EP-DE nach Klimke, R.; Lorenzoni Escobar, L.; Tietje, C.: Fünf Jahre UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte in: Vereinte Nationen Heft 6/2016, S. 243–247, http://www.dgvn.de/fileadmin/publications/PDFs/Zeitschrift_VN/VN_2016/Heft_6_2016/02_Tietje_und_co_VN_6-16_1-12-2016.pdf (2.6.2017)
    Comment besteht aus 31 Leitsätzen, die auf den drei Säulen Schutz, Achtung und Abhilfe basieren (Erläuterungen hierzu unter Quelle der Def.)
    UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights
    en
    Definition a 'conceptual framework' developed to provide a common basis for how to address the issue of business and human rights Reference International Trade Union Confederation http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3.pdf [16.8.2016]
    Comment It is intended to influence public policy at the international and national levels. The ideas of the Framework can be incorporated into laws, treaties, regulations, CSR activities and company policies. The Framework clarifies the different roles of business and governments as well as the understanding of specific concepts and terms. International Trade Union Confederation http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3.pdf [16.8.2016]
    Cadre de référence «protéger, respecter et réparer» des Nations-Unies
    fr
    Definition cadre conceptuel élaboré pour servir de base commune à l’examen permettant d’aborder la question des entreprises et des droits de l’homme Reference Parlement-FR d’après le site de la Confédération syndicale internationale, «Cadre des nations unies ‘protéger, respecter et réparer’- Cadre pour les entreprises et les droits de l’homme et Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme. Note d’information à l’intention des syndicalistes», https://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/12-04-21_ruggie_briefing_note_mk_3_-_fr.pdf [24.11.2017]
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    feiniméan dar tús mall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sich langsam anbahnendes Ereignis | langsam einsetzendes Ereignis | schleichende Umweltveränderung
    de
    Definition Veränderung der Umwelt als Folge langsam voranschreitender Prozesse, wie Temperatur- und Meeresspiegelanstieg, Meeresversauerung, Gletscherrückgang, Versalzung, Land- und Walddegradation, Verlust an Biodiversität sowie Desertifikation Reference Council-DE, gestützt auf KfW - Development Research, Entwicklungspolitik Kompakt Nr.6, 20.2.2014 (17.12.2021)
    Comment ANT: Extremwetterereignis IATE:2247036
    slow onset event | slow onset emergency | slow-onset event
    en
    Definition phenomenon that does not emerge from a single, distinct event but emerges gradually over time, often based on a confluence of different events Reference Council-EN, based on:'OCHA and slow-onset emergencies' (26.10.2021), UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, April 2011, p. 3.
    Comment For example: drought, desertification and sea level rise.
    phénomène qui se manifeste lentement | phénomène à évolution lente
    fr
    Definition phénomène qui évolue graduellement, qui découle de changements progressifs se produisant sur plusieurs années, ou encore d’une fréquence ou d’une intensité accrues d’événements récurrents. Reference Site gouvernement canadien, Groupe d’experts sur les résultats de l’adaptation et de la résilience aux changements climatiques, Mesure des progrès en matière d’adaptation et de résilience climatique: recommandations à l’intention du gouvernement du Canada (9.9.2021)
    Comment Ce type de phénomène peut comprendre l’élévation du niveau de la mer, la hausse des températures, l’acidification des océans, le recul glaciaire et ses incidences, la salinisation, la détérioration des terres et des forêts, la perte de biodiversité et la désertification.
  7. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
    teaghlach dar ceann baineann Reference CDT-GA
    ga
    Definition teaghlach inar duine fásta baineann é an t-aon duine nó an príomhdhuine a tháirgeann ioncam agus a dhéanann cinntí Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment I bhformhór na dtíortha, ní bhreathnaítear ar mhná de ghnáth mar cheannairí teaghlaigh mura bhfuil aon duine fásta fireann ina gcónaí go buan sa teaghlach. Glactar leis gur duine fásta fireann i gcónaí a bheidh mar cheannaire an teaghlaigh, fiú amháin más mar an gcéanna nó níos airde ná an fear an méid airgid a chuireann an bhean ar fáil i leith chothabháil an teaghlaigh, agus is cineál de chlaonadh inscne é. I dtíortha i mbéal forbartha, tá treocht ghinearálta ann go bhfuil líon na mban a bhíonn mar phríomhfhoinse tacaíochta eacnamaíochta dá dteaghlaigh ag dul i méid.
    weiblich geführter Haushalt
    de
    Definition Haushalt, in dem eine erwachsene Frau alleinige oder Haupteinkommenserzeugerin und Entscheidungsträgerin ist Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment In den meisten Ländern werden Frauen in der Regel nicht als Haushaltsvorstand angesehen, es sei denn, kein männlicher Erwachsener lebt dauerhaft in dem Haushalt. Die Annahme, dass der Haushaltsvorstand immer ein erwachsener Mann sein müsse, selbst wenn der wirtschaftliche Beitrag einer Frau zum Unterhalt des Haushalts gleich groß oder größer als der des Mannes ist, stellt eine Form von Gender Bias dar. In Entwicklungsländern geht ein allgemeiner Trend dahin, dass immer mehr Frauen die wirtschaftliche Hauptunterstützungsquelle für ihre Familien bilden.
    female-headed household
    en
    Definition household in which an adult female is the sole or main income producer and decision-maker Reference International Labour Organization − ILO (2007). ABC of Women Workers’ Rights and Gender Equality. Available at: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---gender/documents/publication/wcms_087314.pdf
    Comment In most countries, women are not usually considered as heads of households unless no adult male is living permanently in the household. The assumption that the head of a household is always an adult man, even if a woman’s economic contribution to the household’s maintenance is the same or greater than that of a man, is a form of gender bias. In developing countries, there is a general trend of more and more women being the primary source of economic support for their families.
    foyer dirigé par une femme
    fr
    Definition structure familiale au sein de laquelle une femme adulte est l'unique ou la principale source de revenu et assure seule ou pour l'essentiel la prise de décisions Reference D'après Organisation internationale du travail − OIT (2007). ABC des droits des travailleuses et de l’égalité entre hommes et femmes Disponible à l'adresse: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@gender/documents/publication/wcms_106292.pdf
    Comment Dans la plupart des pays, les femmes ne sont habituellement pas considérées comme «chefs de famille», à moins qu'aucun homme adulte ne réside dans le foyer. Le postulat traditionnel en vertu duquel le rôle de «chef defamille» doit toujours être occupé par un homme, quand bien même la contribution économique de la femme à la gestion du foyer est la même, voire supérieure à celle de l'homme, est une forme de préjugé contre les femmes. Dans les pays en développement, les femmes se posent de plus en plus en tant que principale source de revenus de leur foyer.
  8. GEOGRAPHY
    Daraa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dera'a | Daraa | Der'a
    de
    Definition Stadt im Südwesten Syriens nahe der Grenze zu Jordanien Reference Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Dar%CA%BF%C4%81 (2.5.2017)
    Comment Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
    Darʿā | Daraa | Derʿā | Deraa | Dara’a | Edrei | Dera | Dera'a
    en
    Definition city in southwestern Syria, located about 13 kilometres north of the border with Jordan Reference 'Daraa'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Daraa [10.5.2017]
    Comment The city is also the provincial capital.
    daraa | Deraa
    fr
    Definition ville du sud ouest de la Syrie, située non loin des frontières jordanienne, israélienne et libanaise, à une centaine de kilomètres de Damas. Reference Note d'information de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra), https://ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/1603_syr_chronologie_a_deraa.pdf [2.5.2017]
    Comment Chef-lieu du gouvernorat de Deraa.
  9. GEOGRAPHY
    Dodoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dodoma
    de
    Definition Hauptstadt der Vereinigten Republik Tansania IATE:861190 Reference Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (19.6.2015)
    Comment Zahlreiche Behörden haben ihren Sitz noch in Daressalam.
    Dodoma
    en
    Definition capital of Tanzania Reference ---
    Dodoma | Dar es Salaam
    fr