EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law
- cion leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Dauerdelikt | Dauerstraftat
- de
- Sainmhíniú Straftat, bei der die Aufrechterhaltung des widerrechtlichen Zustandes Tatbestandsmerkmal ist (z.B. Freiheitsberaubung) Tagairt Köbler/Pohl: Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch; Creifelds Rechtswörterbuch
- Nóta Gegensatz: Zustandsdelikt IATE:910232
- continuous crime | continuing offence
- en
- Sainmhíniú A continuous crime consists of a continuous series of acts, which endures after the period of consummation (e.g. carrying concealed weapons). A continuing offence is a series of acts set in train by a single impulse and occurring without interruption. Tagairt Black's Law Dictionary
- Nóta XREF: instantaneous offence (A301053); permanent offence (A314368);UPDATED: ORY 25/09/2002
- infraction successive | infraction continue | délit continu | délit successif
- fr
- Sainmhíniú infraction dont l'exécution se poursuit pendant un temps plus ou moins long qui correspond à une persistance de la volonté délictueuse. Exemple: port illégal de décoration. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
- Nóta SYN/ANT: ant.: infraction instantanée (ou délit instantané): A301053.;XREF: infraction permanente (ou délit permanent): A314368, et infraction continuée (ou délit continué): A260815.;UPDATED: ERS 03/07/2002