Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws
    treoir ar leith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tochterrichtlinie | ER | Einzelrichtlinie
    de
    Definition Richtlinie, die Detailfestlegungen zu bestimmten Aspekten einer Grundrichtlinie (Basisrichtlinie) IATE:814592 enthält Reference Council-DE, 16.6.2008
    Comment XREF: Richtlinie IATE:842903 ; Globalrichtlinie IATE:860587
    individual directive | separate directive | SD | specific directive | daughter directive
    en
    Definition Directive laying down provisions on specific aspects of a general directive IATE:842903 or basic directive IATE:814592 Reference Council-EN
    directive spécifique | directive fille | DP | directive particulière
    fr
    Definition directive précisant certains aspects d'une directive de base [IATE:814592 ] Reference Conseil-FR
  2. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings
    iarraidh ar eiseachadadh Reference Comhaontú ar eiseachadadh, Airt. 1(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In imeachtaí lena mbaineann an Chuid seo, déanfar, faoi réir fho-alt (3), doiciméad a bheidh ina thaca le hiarraidh ar eiseachadadh ó thír Coinbhinsiúin a ghlacadh i bhfianaise gan a thuilleadh cruthúnais.' Reference An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [4.7.2017]
    Auslieferungsersuchen
    de
    Definition schriftliches Ersuchen eines Staates um Übergabe einer Person an diesen Staat Reference Council-DE in Anlehnung an Tuvalu Extradition Act, https://www.unodc.org/cld/en/legislation/tuv/extradition_act/part_1/section_1-6/part_1.html (5.7.2017)
    ER | request for extradition | extradition request
    en
    Definition request in writing by a country for the surrender of a person to the country Reference Tuvalu Extradition Act, https://www.unodc.org/cld/en/legislation/tuv/extradition_act/part_1/section_1-6/part_1.html [16.5.2017]
    demande d'extradition | requête d'extradition
    fr
    Comment En France, la demande d'extradition est soumise à la chambre d'accusation qui formule un avis sur la recevabilité eu égard aux règles du Droit français mais sans pouvoir examiner au fond la réalité de la culpabilité prétendue; l'avis négatif lie le gouvernement, l'avis positif laisse au contraire à celui-ci la liberté d'apprécier souverainement l'opportunité de la mesure/(Source: Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF, 10 éd. (2017), ISBN 978-2-13-062463-9 [14.7.2017])Voir aussi: extradition [ IATE:780564 ]
  3. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa
    Stát na hEiritré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Eiritré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair: AsmaraAinm an tsaoránaigh: EiritréachAidiacht: EiritréachAirgeadra: nakfaFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    der Staat Eritrea | Eritrea
    de
    Comment Hauptstadt: Asmara; Adjektiv: eritreisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Eritreer/ Eritreerin; Währung: Nakfa
    Eritrea | State of Eritrea
    en
    Comment CAPITAL: AsmaraCITIZEN: EritreanADJECTIVE: EritreanCURRENCY: nakfa (ERN)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    l'Etat d'Erythrée | l'Erythrée
    fr
    Comment capitale: Asmaracitoyen/habitant: Érythréenadjectif: érythréenunité monétaire: le nakfasubdivision: centimePour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    ERI | ER
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical element
    eirbiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dúil thearc leis an uimhir adamhach 68 Reference Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 244
    Erbium
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 68 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    erbium
    en
    Definition chemical element with atomic number 68 Reference International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
    erbium
    fr
    Definition élément chimique: numéro atomique 68 et symbole Er Reference Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    erbium
    la
    Er
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    aonad timpistí agus éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfallstation | Notfallaufnahme | Notfallambulanz | Unfallambulanz | Notaufnahme
    de
    Definition Anlaufstelle im Krankenhaus zur Akutversorgung als Teil der Notfallmedizin Reference Wikipedia, s. v. "Notaufnahme", http://de.wikipedia.org/wiki/Notaufnahme (20.10.2014)
    casualty department | casualty | ER | accident and emergency | A&E department | emergency department | A&E | emergency unit | emergency room | emergency service | emergency care centre | accident and emergency department
    en
    Definition medical treatment facility specialising in acute care of patients who present without prior appointment, either by their own means or by ambulance, usually found in a hospital or other primary care centre Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Emergency department, http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_department [2.5.2014]
    Comment Due to the unplanned nature of patient attendance, the department must provide initial treatment for a broad spectrum of illnesses and injuries, some of which may be life-threatening and require immediate attention.
    service d'urgences | service des urgences | urgences | service d'urgence
    fr
    Definition service hospitalier chargé d'accueillir et de prendre en charge les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes ou sont amenés par les services de secours (pompiers...) Reference Site hopital.fr, «Ce que vous devez savoir sur les services d’urgence», http://www.hopital.fr/Vos-demarches/Les-urgences/Ce-que-vous-devez-savoir-sur-les-services-d-urgence [3.12.2014]
    Comment Il existe des urgences spécialisées (maternité, psychiatrie, cardiologie...)(Source : ibid.)
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|soil pollution
    elektrokinetische Wiederherstellung
    de
    ER | electrokinetic remediation
    en
    Definition process of applying an electrical current to the subsurface to create movement of ions with the objective of facilitating the removal of contaminants through a variety of processes Reference Federal Remediation Technologies Roundtable > Resources > Technology Screening Matrix > Electrokinetic-Enhanced Remediation (16.4.2022)
    Comment Early applications focused on the direct removal of heavy metals, radionuclides, and polar or ionisable organic contaminants from soils, sludges, and sediments. More recently, electrokinetics has been applied to facilitate distribution of various amendments required for in situ remediation technologies such as in situ chemical oxidation (ISCO) and enhanced reductive dechlorination (ERD). Regardless of the treatment objectives and application methods, all in situ electrokinetic applications require the installation of several inert electrodes in the aquifer. Application of a low-voltage direct current (DC) is applied to create the voltage gradient and electrical field to more evenly distribute amendments and remove contaminants from the aquifer.
    remédiation électrocinétique
    fr
    Definition mise en oeuvre de moyens électrocinétiques tels que l'électro-osmose pour éliminer les polluants du sol ou d'autres solides Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
    luath-théarnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ER | early recovery
    en
    Definition an integrated and coordinated approach, using humanitarian mechanisms, to gradually turn the dividends of humanitarian action into sustainable crisis recovery, resilience building and development opportunities Reference UNDP. Home > Our Work > Crisis Prevention & Recovery > Focus Areas, http://www.undp.org/content/undp/en/home/ourwork/crisispreventionandrecovery/focus_areas/early-recovery.html [14.11.2016]
    Comment a multidimensional process of recovery that begins in a humanitarian setting
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Joint Undertaking · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network · TRANSPORT|transport policy|transport policy
    Comhghnóthas ER Reference CDT-GA
    ga
    an Comhghnóthas um Chóras Eorpach Iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhghnóthas um Iarnród na hEorpa Reference Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach (30.1.2022)
    ga
    Context Agus a ghníomhaíochtaí á gcur i gcrích aige, féachfaidh an Comhghnóthas um Iarnród na hEorpa le rannpháirtíocht chothrom comhaltaí agus comhpháirtithe a bhaint amach ina ghníomhaíochtaí. Reference Rialachán (AE) 2021/2085 ón gComhairle an 19 Samhain 2021 lena mbunaítear na Comhghnóthais faoi Fís Eorpach (30.1.2022)
    Gemeinsames Unternehmen für Europas Eisenbahnen
    de
    Definition gemeinsames Unternehmen (28.1.2022) unter Horizont Europa zur Schaffung eines integrierten europäischen Eisenbahnnetzes mit hoher Kapazität durch die Beseitigung von Hindernissen für die Interoperabilität und die Bereitstellung von Lösungen für eine vollständige Integration, die Verkehrsmanagement, Fahrzeuge, Infrastruktur und Dienstleistungen umfassen Reference CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) 2021/2085 des Rates vom 19. November 2021 zur Gründung der gemeinsamen Unternehmen im Rahmen von „Horizont Europa“ (28.1.2022)
    Europe’s Rail Joint Undertaking | ER Joint Undertaking
    en
    Definition joint undertaking under Horizon Europe to deliver a high capacity integrated European railway network by eliminating barriers to interoperability and providing solutions for full integration, covering traffic management, vehicles, infrastructure and services Reference COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Council Regulation (EU) 2021/2085 establishing the Joint Undertakings under Horizon Europe
    entreprise commune «Système ferroviaire européen»
    fr
    Definition entreprise commune créée dans le cadre d’Horizon Europe pour créer un réseau ferroviaire européen intégré de grande capacité en éliminant les obstacles à l’interopérabilité et en fournissant des solutions en faveur d’une intégration totale, couvrant la gestion du trafic, les véhicules, les infrastructures et les services Reference CdT-FR, d'après: Règlement (UE) 2021/2085 du Conseil du 19 novembre 2021 établissant les entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe et abrogeant les règlements (CE) no 219/2007, (UE) no 557/2014, (UE) no 558/2014, (UE) no 559/2014, (UE) no 560/2014, (UE) no 561/2014 et (UE) no 642/2014
  9. ENERGY|energy policy · TRANSPORT|land transport
    ERS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is réimse é réimse na mbreoslaí ionadúla atá ag forbairt go tapa. An easpa sonraíocht choiteann theicniúil is bacainn í ar mhargadh aonair a chruthú le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla. Dá bhrí sin, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun sonraíochtaí teicniúla a normú le haghaidh réimsí nár socraíodh sonraíochtaí teicniúla coiteanna ina leith go fóill ach ar gá iad a shocrú. Ba cheart a áireamh leis sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil); an chumarsáid a bhaineann leis an tseirbhís fánaíochta le haghaidh feithiclí leictreacha agus an chumarsáid leis an eangach leictreachais. Is gá sainiú a dhéanamh ar an gcreat rialachais oiriúnach agus ar róil na ngníomhaithe difriúla a bhfuil baint acu leis an éiceachóras cumarsáide ó fheithicil go heangach. Thairis sin, ní mór forbairtí teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn, mar shampla, córais bóithre leictreacha (‘ERS’) a chur san áireamh. A mhéid a bhaineann le soláthar sonraí, is gá foráil a dhéanamh maidir le cineálacha sonraí breise agus sonraíochtaí teicniúla breise a bhaineann leis an bhformáid inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA
    córas bóithre leictreacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is réimse é réimse na mbreoslaí ionadúla atá ag forbairt go tapa. An easpa sonraíocht choiteann theicniúil is bacainn í ar mhargadh aonair a chruthú le haghaidh bonneagar breoslaí ionadúla. Dá bhrí sin, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun sonraíochtaí teicniúla a normú le haghaidh réimsí nár socraíodh sonraíochtaí teicniúla coiteanna ina leith go fóill ach ar gá iad a shocrú. Ba cheart a áireamh leis sin go háirithe an chumarsáid idir an fheithicil leictreach agus an pointe athluchtaithe, an chumarsáid idir an pointe athluchtaithe agus córas bainistíochta an bhogearra athluchtaithe (cúil); an chumarsáid a bhaineann leis an tseirbhís fánaíochta le haghaidh feithiclí leictreacha agus an chumarsáid leis an eangach leictreachais. Is gá sainiú a dhéanamh ar an gcreat rialachais oiriúnach agus ar róil na ngníomhaithe difriúla a bhfuil baint acu leis an éiceachóras cumarsáide ó fheithicil go heangach. Thairis sin, ní mór forbairtí teicneolaíochta atá ag teacht chun cinn, mar shampla, córais bóithre leictreacha (‘ERS’) a chur san áireamh. A mhéid a bhaineann le soláthar sonraí, is gá foráil a dhéanamh maidir le cineálacha sonraí breise agus sonraíochtaí teicniúla breise a bhaineann leis an bhformáid inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana mar aon lena mhinice ba cheart iad a chur ar fáil agus a bheith inrochtana agus an cháilíocht inar cheart na sonraí sin a chur ar fáil agus a bheith inrochtana.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA
    Definition suiteáil fhisiceach feadh bóthair lenar féidir leictreachas a aistriú chuig an bhfeithicil leictreach a fhad is atá an fheithicil faoi shiúl Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA
    elektrisches Straßensystem | ERS
    de
    Definition physische Anlage entlang einer Straße, mit der Strom an ein Elektrofahrzeug während der Fahrt übertragen werden kann Reference Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
    ERS | electric road system
    en
    Definition physical installation along a road that allows for the transfer of electricity to an electric vehicle while the vehicle is in motion Reference Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council
    réseau routier électrique
    fr
    Definition installation physique située sur une route et qui permet le transfert d’électricité vers un véhicule électrique lorsque le véhicule est en mouvement Reference Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|crustacean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy
    portán miotógach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ERS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chinesische Wollhandkrabbe
    de
    Chinese mitten crab
    en
    crabe chinois | crabe velu
    fr
    Eriocheir sinensis
    la
    ERS
    mul
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
    cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
    de
    meetings of Council compositions meeting every six months | meetings of Council formations meeting every six months | meetings of Council configurations meeting once every six months
    en
    les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
    fr