INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|transatlantic relations
comhar trasatlantach Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)
ga
Context Is céim thábhachtach í an Chomhairle Trádála agus Teicneolaíochta chun an comhar trasatlantach a neartú sa réimse digiteach. Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)
Definition Zusammenarbeit zwischen der EU und den Vereinigten Staaten, etwa in den Politikbereichen Wirtschaft, Finanzen, Handel, Energie, Umwelt und Außenpolitik Reference Council-DE, vgl. Entschließung des Europäischen Parlaments vom 26. März 2009 zu dem Stand der transatlantischen Beziehungen nach den Wahlen in den USA (2008/2199(INI))
Comment N.B. Dieser Eintrag bezieht sich auf die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Vereinigten Staaten, auch wenn es weitere Formen der transatlantischen Zusammenarbeit gibt - etwa mit Kanada oder zwischen einzelnen europäischen und amerikanischen Ländern.
Definition cooperation between the EU and the United States1, typically in the economic, financial, trade, energy, environmental and foreign/diplomatic policy fields Reference Council-EN, based loosely on:European Parliament resolution of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (2008/2199(INI)) (19.10.2021)
Comment 1. N.B. This entry focuses specifically on EU-US cooperation, though other forms of transatlantic cooperation exist, for example with Canada, and also between individual countries and the USA and/or Canada.
Definition coopération entre l'UE et les États-Unis, dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'énergie, de l'environnement et des affaires étrangères Reference Conseil-FR, d'après Résolution du Parlement européen du 26 mars 2009 sur l’état des relations transatlantiques après les élections qui ont eu lieu aux États-Unis (2008/2199(INI))
Comment N.B. Il est question ici de la coopération entre l'UE et les États-Unis, bien que d'autres formes de coopération transatlantique existent, par exemple avec le Canada, ainsi qu'entre certains pays et les États-Unis et/ou le Canada.
ENERGY|energy policy|energy policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
Definition body comprising the US Secretaries of State and Energy and the EU Commissioners for External Relations, for Energy and for Science and Research, a representative of the EU Presidency and assisted by the High Representative, established with the purpose of deepening dialogue on strategic energy issues of mutual interest, fostering cooperation on energy policies and further strengthening research collaboration on sustainable and clean energy technologies Reference Europa > EEAS > United States of America > EU-US Summit Washington 3 November 2009, Annex 2 -The EU-U.S. Energy Council, http://eeas.europa.eu/us/sum11_09/docs/energy_en.pdf [19.7.2012]
Definition group composed of EU and US advisors that addresses unfair trading practices, including intellectual property theft, forced technology transfer, industrial subsidies, distortions created by state owned enterprises, and overcapacity Reference COM-EN, based on: European Commission > News > A new phase in our transatlantic partnership, 26 July 2018, https://ec.europa.eu/commission/news/new-phase-our-transatlantic-partnership-2018-jul-26_en [12.12.2018]
Definition groupe composé des plus proches conseillers des dirigeants des États-Unis et de l'UE pour mettre en oeuvre un accord de collaboration visant à mieux protéger les entreprises américaines et européennes des pratiques commerciales déloyales à l'échelle mondiales, telles que le vol de propriété intellectuelle, le transfert de technologie forcé, les subventions à l'industrie, les distorsions de concurrences engendrées par les entreprises d'État, et la surcapacité Reference Site de la Commission européenne > Home > Actualités > Une nouvelle phase dans notre partenariat transatlantique, https://ec.europa.eu/commission/news/new-phase-our-transatlantic-partnership-2018-jul-26_fr [30.11.2018]
Context "Ba cheart don Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás breathnú ar na roghanna go léir atá ann chun dlús a chur faoi thrádáil agus infheistíocht AE/SA." Reference Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
Comment gemeinsamer Vorsitz: der US-amerikanische Handelsbeauftragte Ron Kirk und das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Karel De Gucht; DIV: cho, 30.1.2012; UPD: RSZ, 16.2.12
Comment The Working Group was established at the November 2011 EU-US Summit. It is co-chaired by the European Commissioner for Trade and the U.S. Trade Representative.
Comment Dirigé par le représentant des États-Unis pour les questions commerciales et le membre de la Commission chargé du commerce.
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · TRANSPORT|air and space transport|air transport
Definition auf dem informellen JI-Rat in Toledo vom 20.-22.01.2010 unterzeichnete Erklärung der EU und der USA über internationale Sicherheitsmaßnahmen und -normen zur Förderung der Luftverkehrssicherheit Reference Council-DE vgl. span. Ratsvorsitz http://www.eu2010.es/en/documentosynoticias/otrasdeclarac/jaieuusa.html (11.1.2011)
Definition declaration signed by the EU (represented by the ministers of the Member States and the Vice President of the European Commission) and the US (represented by the Secretary of the Department of Homeland Security) during an informal meeting in Toledo on 21 January 2010, with the aim to strengthen international security measures and standards for aviation security, and an upcoming global dialogue on securing international travel Reference The Spanish Presidency http://www.eu2010.es/en/documentosynoticias/otrasdeclarac/jaieuusa.html (06.12.2010)
Definition déclaration adoptée par l'UE et les États-Unis le 21 janvier 2010 à Tolède et ayant pour but de renforcer les mesures et les standards internationaux aériens ainsi que le dialogue mondial pour la sécurité des voyages internationaux Reference Conseil-FR basé sur le site Internet de la présidence espagnole de l'UE, http://www.eu2010.es/fr/documentosynoticias/otrasdeclarac/jaieuusa.html (9.12.2010)
EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
Definition Abkommen, mit dem darauf abgezielt wird, Zahlungsverkehrsdaten und damit verbundene Daten, die von gemäß dem Abkommen gemeinsam bezeichneten Anbietern von internationalen Zahlungsverkehrsdatendiensten im Gebiet der Europäischen Union gespeichert werden, dem US-Finanzministerium ausschließlich für die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Terrorismus oder Terrorismusfinanzierung bereitzustellen Reference Council-DE, vgl. Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus, Art.1 undTagesschaue.DE Was sind SWIFT und das SWIFT-Abkommen? (9.9.2021)
Comment am 1. August 2010 in Kraft getretenXREF: Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus
Definition accord entre l'UE et les États-Unis portant sur l'échange de données bancaires à des fins antiterroristes Reference CENTERM, sur la base de: Site europaforum, article intitulé "Swift : un accord entre UE et Etats-Unis dont l’histoire mouvementée témoigne du difficile équilibre à trouver entre protection des données et lutte contre le terrorisme": http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2010/accord-swift/index.html [21.11.2014]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual
Definition rechtlicher Rahmen für die transatlantische Übermittlung von Daten zwischen der EU und den USA Reference Europäische Kommission - Pressemitteilung IP/16/216 vom 2.2.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_de.htm (29.2.2016)
Definition new legal framework for transatlantic data flows to protect the fundamental rights of Europeans where their data is transferred to the United States Reference European Commission - Press release IP-16-216: EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_en.htm [4.2.2016]
Comment replacing the Safe Harbour principles [ IATE:919966 ]
Definition cadre pour les échanges transatlantiques de données à caractère personnel à des fins commerciales, qui vise à protéger les droits fondamentaux des citoyens européens lorsque des données les concernant sont transférées vers les États-Unis et à procurer une sécurité juridique aux entreprises Reference COM-FR d’après la fiche d’information de la Commission européenne, Le «bouclier de protection des données UE-États-Unis»: Foire aux questions (29.2.2016), MEMO/16/434, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-434_fr.htm [1.7.2016]
Comment Le bouclier de protection des données UE-États-Unis tient compte des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 6 octobre 2015, qui a invalidé l’ancien régime de la «sphère de sécurité» (Safe Harbour). (Source: ibid.) Voir aussi: principes de la sphère de sécurité et accord parapluie de protection des données personnelles
GEOGRAPHY|America|North America|United States · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation
an Chomhairle Trádála agus Teicneolaíochta Reference Suíomh an Choimisiúin > A ndéanann an Coimisiún Eorpach > Na tosaíochtaí polaitiúla – beart a dhéanamh den bhriathar > Coimisiún von der Leyen: dhá bhliain níos déanaí (30.3.2022)
ga
Context 'Sheol an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe Comhairle Trádála agus Teicneolaíochta arb é a bheidh inti fóram chun cur chuige i leith príomh-shaincheisteanna trádála domhanda, eacnamaíocha agus teicneolaíochta a chomhordú.' Reference Suíomh an Choimisiúin > A ndéanann an Coimisiún Eorpach > Na tosaíochtaí polaitiúla – beart a dhéanamh den bhriathar > Coimisiún von der Leyen: dhá bhliain níos déanaí (30.3.2022)
Definition council set up during the EU-US summit in June 2021 to enhance trade and investment, strengthen technological and industrial leadership, boost innovation, protect and promote critical and emerging technologies and infrastructure, and encourage compatible standards and regulations Reference Council-EN, based on:European Commission website, Digital in the Trade and Technology Council (20.10.2021)
Definition forum visant à favoriser la coopération entre l’Union et les Etats-Unis en matière de commerce, d’économie et de technologies Reference Conseil-FR
Comment Lancé le 15 juin 2021 par le président américain et la présidence de la Commission européenne, ce forum visera notamment à renforcer les relations bilatérales en matière de commerce et d'investissement, éviter de nouveaux obstacles techniques inutiles au commerce, renforcer la coopération mondiale en matière de technologie, de questions numériques et de chaînes d'approvisionnement, coopérer pour l'élaboration de normes compatibles et internationales, faciliter la politique réglementaire et promouvoir l'innovation et le rôle moteur des entreprises des États-Unis et de l'UE.
EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|transatlantic relations
Definition Programm für die Zusammenarbeit zwischen Europäischer Union und den Vereinigten Staaten, das 2020 von der Europäischen Kommission und dem Hohen Vertreter vorgeschlagen wurde Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
Definition programme for cooperation between the European Union and the United States proposed by the European Commission and the High Representative in 2020 Reference Council Terminology Coordination, based on: - European Commission > Press corner > EU-US: A new transatlantic agenda for global change (9.2.2021), 2.12.2020- Joint communication to the European Parliament, the European Council and the Council - A new EU-US agenda for global change, JOIN/2020/22 final
Definition programme de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis proposé par la Commission européenne et le haut représentant en 2020 Reference Conseil-FR, d'après:- Site de la Commission européenne, communiqué de presse du 2.12.2020 intitulé "UE – États-Unis: un nouveau programme transatlantique pour un changement planétaire" (17.2.2021)- Communication conjointe intitulée "Un nouveau programme UE – États-Unis pour un changement planétaire" - JOIN(2020) 22 final- Site de la Commission européenne, fiche d'information du 2.12.2020 intitulée "Un nouveau programme UE-États-Unis pour un changement planétaire" (17.2.2021)