Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)
DEFINITION This revised Convention updates the provisions of a previous Convention (ETS No. 66) adopted by the Council of Europe in 1969. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/143.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Valletta, 16.1.1992<br>Entry into force: 25.5.1995<br>European Treaty Series (ETS) No. 143<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée)
DEFINITION convention révisée actualisant les dispositions de la Convention IATE:777928 REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/143.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 16.1.1992 à La Valette<br>Entrée en vigueur: 25.5.1995<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 143<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Convention on Extradition
COMMENT Signed: Strasbourg, 15.10.1975<br>Entry into force: 20.8.1979<br>European Treaty Series (ETS) No. 086<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
DEFINITION protocole intègrant les dispositions de la Convention IATE:777874 relatives au principe du «ne bis in idem», à savoir l’article 9, en augmentant le nombre d’hypothèses excluant l’applicabilité de l’extradition du fait que la personne a déjà été jugée pour l’infraction à raison de laquelle l’extradition est demandée REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/086.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 15.10.1975 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 20.8.1979<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 086<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
COMMENT Signed: Strasbourg, 15.3.1978<br>Entry into force: 31.8.1979<br>European Treaty Series (ETS) No. 097<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
DEFINITION protocole additionnel vise à étendre le système international d'échange d'informations établi par la Convention IATE:777878 au domaine du droit pénal et de la procédure pénale REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/097.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 15.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 31.8.1979<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 097<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW · Criminal law
en Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
DEFINITION The Protocol completes provisions contained in the Convention ( IATE:777871 ). It withdraws the possibility offered by the Convention to refuse assistance solely on the ground that the request concerns an offence which the requested Party considers a fiscal offence. It extends international co-operation to the service of documents concerning the enforcement of a sentence and similar measures (suspension of pronouncement of a sentence, conditional release, deferment of commencement of enforcement of a sentence or interruption of such enforcement). Finally, it adds provisions relating to the exchange of information on judicial records. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/099.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 17.3.1978<br>Entry into force: 12.4.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 099<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
DEFINITION protocole additionnel complétant la réglementation contenue dans la Convention IATE:777871 et supprimant la possibilité qu'offre celle-ci de refuser l'entraide judiciaire pour des infractions fiscales et il étend la coopération internationale à la notification des actes visant à l'exécution d'une peine et à des mesures analogues (sursis, libération conditionnelle, renvoi du début d'exécution de la peine ou interruption de son exécution) REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/099.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 17.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 12.4.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 099<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · International law
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Convention on State Immunity
COMMENT Signed: Basel, 16.5.1972<br>Entry into force: 22.5.1985<br>European Treaty Series (ETS) No. 074A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des États
DEFINITION protocole additionnel complètant la Convention IATE:777876 par des dispositions prévoyant une procédure européenne de règlement des différends REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/074.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 16.5.1972 à Bâle<br>Entrée en vigueur: 11.6.1976<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 074A<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
DEFINITION The Protocol aims to strengthen the Outline Convention (ETS No. 106) by expressly recognising, under certain conditions, the right of territorial communities to conclude transfrontier co-operation agreements, the validity in domestic law of the acts and decisions made in the framework of a transfrontier co-operation agreement, and the legal corporate capacity ("legal personality") of any co-operation body set up under such an agreement. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/159.htm (30.4.2012)
COMMENT Opening for signature: Strasbourg, 9.11.1995<br>Entry into force: 1.12.1998<br>European Treaty Series (ETS) No. 159<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
DEFINITION protocole additionnel visant à renforcer la Convention cadre IATE:777806 en reconnaissant expressément, sous certaines conditions, le droit des collectivités territoriales à conclure des accords de coopération transfrontalière: la validité en droit national des actes et décisions pris dans le cadre des accords de coopération transfrontalière et de la personnalité juridique des organismes de coopération transfrontalière, créés en vertu d'un accord REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/159.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 9.11.1995 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.12.1998<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 159<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Intellectual property
ga Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE) REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Londan REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on the application of Article 65 EPC | London Agreement | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
DEFINITION international agreement, signed in London on 17 October 2000, under the European Patent Convention. Intended to reduce the costs of European patents by making post-grant translation requirements less onerous REFERENCE Council-EN, based on Groves P., Dictionary of Intellectual Property Law, Edward Elgar Publishing, 2011, ISBN 978-1-84980-777-7
COMMENT See also:<br> - IATE:777818 Convention on the Grant of European Patents
fr Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Accord de Londres | Accord sur l'application de l'article 65 CBE
DEFINITION Accord facultatif signé à Londres le 17 octobre 2000 par certains États parties à la Convention sur le brevet européen, par lequel ces États s'engagent à renoncer en tout ou en partie à l'exigence de produire des traductions des brevets européens, en vue de réduire les coûts. REFERENCE Conseil-FR, d'après site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_fr.html (13.3.2012)
COMMENT Voir aussi:<br>- IATE:777818 Convention sur la délivrance de brevets européens.
de Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ | Londoner Übereinkommen
DEFINITION fakultatives Übereinkommen, das auf eine Senkung der Übersetzungskosten für europäische Patente durch eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische Patente nach der Erteilung abzielt REFERENCE Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Recht & Praxis > Rechtstexte > Londoner Übereinkommen http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/london-agreement_de.html (15.4.2013)
COMMENT London, 17.10.2000<br>DIV: ds, 15.4.2013
International agreement
en Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
COMMENT Signed: Paris, 17.12.1962<br>Entry into force: 25.1.1965<br>European Treaty Series (ETS) No. 042<br>Authentic versions: EN-FR
fr Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
DEFINITION arrangement prévoyant que l'autorité judiciaire pourra régler, à la demande de la partie la plus diligente, les difficultés relatives à la constitution ou au fonctionnement d'une juridiction arbitrale REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/042.htm (22.3.2012)
COMMENT Signature: 17.12.1962 à Paris<br>Entrée en vigueur: 25.1.1965<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 042<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Il s'agit d'une dérogation à l'article IV de ladite Convention européenne sur l'arbitrage commercial international.
International agreement · EU relations
ga an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
COMMENT XREF: See OJ No C 104 of 1984, p. 133 (where the Latin and English are different);DIV: ARCHFILE118
de Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung
COMMENT SYN/ANT: Ne bis in idem-Übereinkommen (Fachjargon: NJW Heft 11/2001, S. 806);XREF: "ne bis in idem" (A004743);UPDATED: mt 10.6.02
International agreement · European Union · Criminal law
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
COMMENT XREF: Voir aussi fiche A266780.;MISC: Signature: 1995.03.10 Brussel/Bruxelles Rapport explicatif sur cette convention: JO C 357/96, p. 4. Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
COMMENT seit dem 1.1.2004 ersetzt durch den Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten IATE:933846
International agreement · Tariff policy · Information technology and data processing
en Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS Convention
COMMENT The Convention has been replaced by Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes CELEX:32009D0917/EN
fr Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | convention SID
COMMENT La convention a été remplacée par la décision 2009/917/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, CELEX:32009D0917/FR (cf. art. 34)
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | ZIS-Übereinkommen
COMMENT Brüssel, 26.07.1995<hr>Das ZIS-Übereinkommen wurde mit Geltung ab 27.Mai 2011 ersetzt durch den <i>Beschluss 2009/917/JI des Rates über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich</i>, ABl. L_323/2009, S.20 CELEX:02009D0917-20091230/DE
International agreement · LAW · Criminal law
fr Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
COMMENT MISC: Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
de Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
COMMENT seit dem 1.1.2004 ersetzt durch den Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten IATE:933846
International agreement · ENVIRONMENT
ga an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coinbhinsiún Bheirn REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bern Convention
DEFINITION The Convention aims to ensure conservation of wild flora and fauna species and their habitats. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/104.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Bern, 19.9.1979<br>Entry into force: 1.6.1982<br>European Treaty Series (ETS) No. 104<br>Authentic versions: EN-FR<br>NB: The official English version of this Convention uses the variant spelling "Bern" instead of the usual "Berne".
fr Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convention de Berne
DEFINITION La Convention de Berne s'efforce de couvrir tous les aspects de la protection de la nature. Son objectif est de sauvegarder les espèces animales ou végétales rares ou menacées ainsi que les milieux naturels. Elle énumère les espèces à protéger absolument, définit les méthodes à employer pour l'exploitation de certaines espèces et invite les Etats à réglementer le commerce des animaux, en particulier l'introduction d'espèces exotiques.
COMMENT Signature: 19.9.1979 à Berne<br>Entrée en vigueur : 1.6.1982<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 104<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Un comité permanent est chargé de suivre l'application de la convention.
International agreement · Health policy · Pharmaceutical industry
ga an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
DEFINITION The Convention aims to harmonise specifications for medicinal substances in their original state or in the form of pharmaceutical preparations. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/050.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 22.7.1964<br>Entry into force: 8.5.1974<br>European Treaty Series (ETS) No. 050<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne
DEFINITION convention visant à harmoniser les spécifications des substances médicamenteuses en tant que telles ou sous forme de préparations pharmaceutiques REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/050.htm (22.3.2012)
COMMENT Signature: 22.7.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 8.5.1974<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 050<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Intellectual property
ga Coinbhinsiún München REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CPE REFERENCE Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 1(2) ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EPC | European Patent Convention | Convention on the Grant of European Patents | Munich Convention
COMMENT Munich, 5 October 1973. The 14th edition of the European Patent Convention http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/e/index.html contains <br>■the text of the Convention on the Grant of European Patents (EPC) applicable since 13 December 2007<br>■the EPC Implementing Regulations, including the amendments entering into force on 1 January 2011<br>■the protocols which are integral parts of the EPC (Protocol on the Interpretation of Article 69 EPC, Protocol on Centralisation, Protocol on Recognition, Protocol on Privileges and Immunities, Protocol on the Staff Complement)<br>■an extract from the EPC Revision Act of 29 November 2000<br>■the Administrative Council's decision of 28 June 2001 on the transitional provisions under Article 7 of the Revision Act and<br>■the Rules relating to Fees.
fr Convention de Munich | Convention sur la délivrance de brevets européens | Convention sur le brevet européen | CBE
COMMENT Munich, 5.10.1973<br>Telle que modifiée depuis (en 2000 et 2007, notamment).<br>Version FR sur le site de l'OEB, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/epc_fr.html (13.3.2012)<hr>Voir aussi: <i>Office européen des brevets</i> IATE:890101 .
de Europäisches Patentübereinkommen | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | EPÜ
DEFINITION internationaler Vertrag, durch den die Europäische Patentorganisation (EPO) IATE:787712 geschaffen wurde und die Erteilung Europäischer Patente geregelt wird REFERENCE Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4isches_Patent%C3%BCbereinkommen ; Website der EPO http://www.epo.org/patents/law/legal-texts/epc_de.html (11.11.09)
COMMENT München, 5.10.1973; Novelle vom 13.12.2007;<br>UPD: ajs 11.11.09; ds, 22.3.13
International agreement · Education
ga an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Recognition Convention | Lisbon Convention
DEFINITION The Convention aims to facilitate the recognition of qualifications granted in one Party in another Party. It provides that requests should be assessed in a fair manner and within a reasonable time. The recognition can only be refused if the qualification is substantially different from that of the host country - and the onus is on its educational institution to prove that it is. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/165.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Lisbon, 11.4.1997<br>Entry into force: 1.2.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 165<br>Authentic versions: EN-FR
fr convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications | convention de reconnaissance de Lisbonne
DEFINITION convention dont l'objectif est de faciliter la reconnaissance par une Partie des qualifications délivrées par une autre REFERENCE Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, "Détails du traité n° 165", http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/165.htm [8.2.2019]
COMMENT Signature: 11.4.1997 à Lisbonne<br>Entrée en vigueur: 1.2.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 165<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Convention élaborée par le Conseil de l'Europe et l'Unesco, et adoptée par des représentants nationaux réunis à Lisbonne le 11.4.1997.
International agreement · Land transport
ga an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh
COMMENT CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 01.05.1971.
International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
COMMENT CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: Genf, 01.05.1971.
International agreement · ECONOMICS
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht REFERENCE SN 1802/96, lch. 154 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Istanbul Convention | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy
COMMENT Signed: Istanbul, 5.6.1990<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 136<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite
COMMENT Signature: 5.6.1990 à Istanbul<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 136<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Cinematographic Co-production
DEFINITION The aims of this Convention are to promote the development of European multilateral cinematographic co-production, to safeguard creation and freedom of expression and defend the cultural diversity of the various European countries. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/147.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 2.10.1992<br>Entry into force: 1.4.1994<br>European Treaty Series (ETS) No. 147<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la coproduction cinématographique
DEFINITION convention dont l'objectif est d'encourager le développement de la coproduction cinématographique multilatérale européenne et qui vise à respecter la liberté de création et la liberté d'expression et à défendre la diversité culturelle des différents pays européens REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/147.htm (2.4.2012)
COMMENT Signature: 2.10.1992 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.4.1994<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 147<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
DEFINITION The Convention introduces stricter liability on a European scale for keepers of vehicles with regard to victims of road accidents. This liability is no longer associated with the concept of "fault" but based on the principle of "risk" due to the very fact of driving the vehicle.The primary objectives of the Convention are to improve the situation of victims of road accidents and to adopt a system acceptable to the majority of member States. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/079.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 14.5.1973<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 079<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs
DEFINITION convention introduisant au niveau européen une notion plus stricte de la responsabilité des détenteurs de véhicules au regard des victimes des accidents de la route REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/079.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 14.5.1973 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 079<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
en European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
DEFINITION The Convention aims to establish a system of compulsory insurance in respect of civil liability, guaranteeing compensation for victims of damage caused by motor vehicles. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/029.htm (24.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 20.4.2959<br>Entry into force: 22.9.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 029<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
DEFINITION convention visant à instaurer un régime d'assurance obligatoire de la responsabilité civile garantissant l'indemnisation des victimes d'accidents causés par des véhicules à moteur REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/029.htm (22.3.2012)
COMMENT Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 22.9.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 029<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Consular Functions
DEFINITION The Convention sets out certain rules for consular relations between member States, while taking account of the worldwide Vienna Convention on Consular Relations of 1963. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/061.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: Paris, 11.12.1967<br>Entry into force: 9.6.2011<br>European Treaty Series (ETS) No. 061<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur les fonctions consulaires
DEFINITION convention établissant certaines règles en ce qui concerne les relations consulaires entre les États membres tout en tenant compte de la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963 REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/061.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature: 11.12.1967 à Paris<br>Entrée en vigueur : 9.6.2011<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 061<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga Coinbhinsiún Eorpach ar Bhunaíocht REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Establishment
DEFINITION Council of Euroupe Convention under which the Parties guarantee to nationals of the other Parties the following advantages: facilitation of prolonged or permanent residence in its territory; guarantees against possible expulsion; treatment equal to that enjoyed by nationals in respect of the possession and exercise of private rights; legal and judicial protection; and the right to engage in gainful occupations (industrial, commercial, financial and agricultural occupations, skilled crafts and professions), under certain conditions laid down in the Convention. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/019.htm (24.4.2012)
COMMENT Signed: Paris, 13.12.1955<br>Entry into force: 23.2.1965<br>European Treaty Series (ETS) No. 017<br>Authentic versions: EN-FR<br>Opened for signature in Paris on 13 December 1955, entered into force on 23 February 1965.
fr Convention européenne d'établissement
DEFINITION convention accordant aux ressortissants des Parties les avantages suivants : des facilités de résidence prolongée ou permanente, des garanties contre l'expulsion éventuelle, la jouissance et l'exercice des droits civils au même titre que les nationaux, la protection légale et judiciaire, le droit d'exercer des activités lucratives (activités industrielles, commerciales, financières, agricoles, artisanales, professions libérales) dans des conditions déterminées par la Convention même REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/019.htm (21.3.2012)
COMMENT Signature: 13.12.1955 à Paris<br>Entrée en vigueur: 23.2.1965<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 019<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Niederlassungsabkommen
COMMENT Paris, 13.12.1955
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Establishment of Companies
COMMENT Signed: Strasbourg, 20.1.1966<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 057<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne d'établissement des sociétés
COMMENT Signature: 20.1.1966 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 057<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Extradition
COMMENT Signed: Paris, 13.12.1957<br>Entry into force: 18.4.1960<br>European Treaty Series (ETS) No. 024 <br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne d'extradition
DEFINITION convention prévoyant l'extradition, entre les Parties, des individus poursuivis pour une infraction ou recherchés aux fins d'exécution d'une peine REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/024.htm (22.3.2012)
COMMENT Signature: 13.12.1957 à Paris<br>Entrée en vigueur: 18.4.1960<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 024<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Dans les relations entre les États membres de l'UE, cette convention est remplacée depuis le 1.1.2004 par la décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres;UPDATED: FF 19/07/2004
de Europäisches Auslieferungsübereinkommen
COMMENT Paris, 13.12.1957
International agreement · Business organisation
ga an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Foreign Money Liabilities
COMMENT Signed: Paris, 11.12.1967<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 060<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère
COMMENT Signature: 11.12.1967 à Paris<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 060<br>Versions authentiques: EN-FR
de Europäisches Übereinkommen über Fremdwährungsschulden
DEFINITION Titel im Benehmen zwischen DE, AT und CH festgelegt
COMMENT Paris, 11.12.1967
International agreement · Human rights
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ECHR REFERENCE Comhairle-GA
ga an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Human Rights | ECHR | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
DEFINITION international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe REFERENCE Eur-Lex Glossary of summaries > European Convention on Human Rights (ECHR), http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html [4.12.2015]
COMMENT Signed: Rome, 4.11.1950<br>Entry into force: 3.9.1953<br>European Treaty Series (ETS) No. 005<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>Text currently in force: the Convention as amended by Protocol No 11 [IATE:883266 ], which entered into force on 1.11.1998.
fr CEDH | Convention européenne des droits de l'homme | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
COMMENT Signature: 4.11.1950 à Rome<br>Entrée en vigueur: 3.9.1953<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 005<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Texte actuellement en vigueur: la Convention telle qu'amendée par le protocole nº 11 [IATE:883266 ] entré en vigueur le 1.11.1998.
International agreement · Human rights · Medical science · European organisation
ga Coinbhinsiún Oviedo REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Oviedo Convention | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine
DEFINITION first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Oviedo, 4.4.1997<br>Entry into force: 1.12.1999<br>European Treaty Series (ETS) No. 164<br>Authentic version: EN-FR
fr Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention d'Oviedo
DEFINITION convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 4.4.1997 à Oviedo<br>Entrée en vigueur: 1.12.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 164<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Complétée par plusieurs protocoles additionnels:<br>- Protocole contre le clonage - IATE:905417 <br>- Protocole sur la transplantation - IATE:930206 <br>- Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 <br>- Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Information on Foreign Law | London Convention
DEFINITION Convention under the terms of which the Parties undertake to supply information, when problems of foreign law arise into course of legal proceedings, concerning their law and procedure in civil and commercial fields as well as on their judicial system REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/062.htm (25.4.2012)
COMMENT Signed: London, 7.6.1968<br>Entry into force: 17.12.1969<br>European Treaty Series (ETS) No. 062<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
DEFINITION convention par laquelle les Parties s'engagent à fournir aux autorités des autres Parties, lorsque des problèmes de droit étranger se posent à l'occasion d'une procédure judiciaire, des renseignements concernant leur droit et leur procédure en matière civile et commerciale ainsi que leur organisation judiciaire REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/062.htm (26.3.2012)
COMMENT Signature : 7.6.1968 à Londres<br>Entrée en vigueur : 17.12.1969<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 062<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
COMMENT MISC: Signature: 1961.04.21 Genève, sous les auspices de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations Unies
International agreement · Criminal law
ga an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on mutual legal assistance | European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
COMMENT Signed: Strasbourg, 20.4.1959<br>Entry into force: 12.6.1962<br>European Treaty Series (ETS) No. 030<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
DEFINITION convention aux termes de laquelle les Parties décident de s'accorder mutuellement l'aide judiciaire la plus large possible en vue de recueillir des preuves, d'entendre les témoins, les experts et les inculpés, etc REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/030.htm (22.3.2012)
COMMENT Signature: 20.4.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 12.6.1962<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 030<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
ga an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Nationality
DEFINITION This Convention embodies principles and rules applying to all aspects of nationality. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/166.htm (30.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 6.11.1997<br>Entry into force: 1.3.2000<br>European Treaty Series (ETS) No. 166<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la nationalité
DEFINITION convention définissant un ensemble de principes et de règles qui concernent tous les aspects de la nationalité REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/166.htm (3.4.2012)
COMMENT Signature: 6.11.1997 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2000<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 166<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Culture
ga an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Offences relating to Cultural Property
DEFINITION Based on the concept of common responsibility and solidarity in the protection of European cultural heritage, the Convention aims to protect cultural property against criminal activities. To achieve this objective the Parties undertake to enhance public awareness of the need for protection, to co-operate in the prevention of offences against cultural property, to acknowledge the seriousness of such offences and to provide for adequate sanctions or measures with a view to co-operating in the prevention of offences relating to cultural property and in the discovery of cultural property removed. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/119.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Delphi, 23.6.1985<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 119<BR>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels
DEFINITION convention visant à protéger le patrimoine culturel contre les activités criminelles REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/119.htm (29.3.2012)
COMMENT Signature: 23.6.1985 à Delphes (Grèce)<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 119<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
DEFINITION The Convention constitutes a major element to ensure better protection of the public and, at the same time, to take producers' legitimate interests into account.The aim of this Convention is to assist the development of case law in the majority of member States, which are extending liability of producers prompted by a desire to protect consumers taking into account the new production techniques and marketing and sales methods, by giving priority to compensation for personal injury and death in introducing special rules on the liability of producers at European level. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/091.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Strasbourg, 27.1.1977<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 091<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
DEFINITION convention dont le but est d'assister l'évolution actuelle de la jurisprudence dans la majorité des Etats membres, qui s'oriente vers une responsabilité accrue des producteurs, dictée par un souci de protection des consommateurs face aux développements des techniques de production et des méthodes de commercialisation et de vente, en accordant une priorité à la réparation des lésions corporelles et des décès à travers des règles spécifiques en matière de responsabilité des producteurs au niveau européen REFERENCE site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/091.htm (27.3.2012)
COMMENT Signature: 27.1.1977 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 091<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Family
en European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
DEFINITION The Convention protects custody and access rights in international situations and provides for free, prompt, non-bureaucratic assistance from central authorities designated by each Party in discovering the whereabouts and restoring custody of a child improperly removed. REFERENCE Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/105.htm (26.4.2012)
COMMENT Signed: Luxembourg, 20.5.1980<br>Entry into force: 1.9.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 105<br>Authentic versions: EN-FR
fr Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
DEFINITION convention protégeant le droit de garde et de visite dans des situations internationales et prévoit l'assistance gratuite, prompte et non-bureaucratique d'autorités centrales désignées par chaque Partie pour retrouver et rendre un enfant qui a été déplacé sans droit REFERENCE site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/105.htm (28.3.2012)
COMMENT Signature: 20.5.1980 à Luxembourg<br>Entrée en vigueur: 1.9.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 105<br>Versions authentiques: EN-FR

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
An tAcht fán gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine, 2003
European Convention on Human Rights Act 2003
An tAcht um Eiseachadadh (An Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur), 1987
Extradition (European Convention on the Suppression of Terrorism) Act 1987
Lógó gaois.ie
gaois.ie