Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.
Similar terms: ga, GP, AGPI, AP, APG

IATE Terminology

FINANCE · Budget
ga bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Bainistíocht trí Ghníomhaíocht REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ABM REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Activity Based Management | management by activities | ABM
DEFINITION (I) Activity Based Management (ABM) is the covering notion for the new programming, budgeting, management and reporting methods adopted by the Commission. It encompasses prioritisation and resource allocation at the level of the College and general principles for management at the level of departments. It covers all resources managed by the Commission regardless of the budgetary source and thus covers the European Development Fund and the ECSC as well as the Community Budget. REFERENCE (I) COM (2000) 200 final, Chapter III
fr GPA | gestion par activités | gestion fondée sur les activités
DEFINITION (I) La "gestion fondée sur les activités" ([Activity Based Management] ABM) ou "gestion par activités" (GPA) est la notion qui recouvre l'ensemble des nouvelles méthodes de programmation, d'établissement du budget, de gestion et d'élaboration des rapports adoptées par la Commission. Elle englobe la fixation des priorités et l'affectation des ressources au niveau du collège ainsi que les principes généraux de gestion au niveau des services. Elle s'applique à toutes les ressources gérées par la Commission, indépendamment de leur imputation budgétaire, et englobe ainsi le Fonds européen de développement et la SECA aussi bien que le budget communautaire. REFERENCE (I) COM (2000) 200 final chapitre III
de maßnahmenbezogenes Management | MBM
DEFINITION (I) Neue Methode der Kommission zu Programmplanung, Budgetierung, Verwaltung und REFERENCE (I) KOM(2000) 200 endg., Weißbuch - Reform der Kommission, Glossar
International agreement · ECONOMICS · Public contract · International trade
ga An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Multilateral Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | GPA | plurilateral Agreement on Government Procurement | Agreement on Government Procurement
DEFINITION The only legally binding WTO agreement focusing on the subject of government procurement.
COMMENT Annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation. Signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round. Supersedes the agreement of the same name signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.
fr Accord plurilatéral sur les marchés publics | AMP | Accord sur les marchés publics
DEFINITION accord annexé à l'accord instituant l'OMC, signé à Marrakesh le 15 avril 1994 REFERENCE COM-FR, d'après:<BR>Organisation mondiale du commerce > accueil > domaines > marchés publics > accord plurilatéral, http://www.wto.org/french/tratop_f/gproc_f/gp_gpa_f.htm [19.11.2013]
COMMENT L'Accord sur les marchés publics (AMP) est à ce jour le seul accord juridiquement contraignant à l'OMC qui porte spécifiquement sur les marchés publics.
Family law
ga máthairionadaíocht
CONTEXT Fíorscéal (OS) Indian Babies: Clár faisnéise maidir leis na bealaigh éagsúla atá san Ind chun páiste a bheith agat. Tá an Ind ar cheann de na beagán tíortha a thugann cead íocaíochta a dhéanamh le haghaidh máthairionadaíocht. Ar €10,000 is féidir leat cóireáil torthúlachta, IVF a fháil agus na suthanna a thagann as a chur i máthair ionaid. Naoi mí ina dhiaidh sin is féidir leat teacht ar ais agus do pháiste nua a phiocadh suas. Breathnaíonn sé gur an-smaoineamh é seo do chuile dhuine. Do na cúplaí nach féidir leo clann a bheith acu go dtí na mná a dteastaíonn an t-airgead uathu chun oideachas a thabhairt dá gclann nó teach beag a cheannach. Ach i ndáiríre an féidir linn é seo a fheiceáil mar a d’fheicfeadh muid aon ghnó eile? REFERENCE http://www.tg4.ie/scei/scei.asp?Dt=2010-2-18 [03.03.2010]
COMMENT There is no legislation in Ireland in the area of assisted human reproduction. Roche v. Roche & ors [2009] IESC 82
en surrogacy
COMMENT Surrogacy is the practice whereby one woman carries a child for another person(s) as the result of an agreement prior to conception that the child should be handed over to that person after birth, that person then having parental responsibility. The 1985 Act prohibits commercialisation of surrogacy. Under Section 1A of the 1985 Act, no surrogacy arrangement is enforceable by or against any of the persons making it.
fr gestation pour autrui | GPA
DEFINITION Méthode de procréation médicalement asistée consistant pour la mère porteuse à mettre à disposition son utérus. [FR] REFERENCE DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 23.08.2009.
COMMENT Dans le cadre de la révision des lois de bioéthique, le Conseil d'Etat a rendu en mai 2009 un avis préconisant le maintien de l'interdiction de la gestation pour autrui en France, tout en proposant que "la situation juridique des enfants nés à l'étrangers par recours à cette pratique soit aménagée, de façon que ceux-ci ne soient pas pénalisés par le fait que leurs parents d'intention ont eu recours à une pratique interdite en France".
de Tragemutterschaft | Ersatzmutterschaft | Leihmutterschaft
DEFINITION Ersatzmutterschaft liegt vor, wenn eine Frau entweder sich einer künstlichen oder natürlichen Befruchtung unterzieht oder einen nicht von ihr stammenden Embryo auf sich übertragen lässt oder sonst austrägt, um das Kind nach der Geburt Dritten zur Adoption oder zur Aufnahme auf Dauer zu überlassen. Die Ersatzmutterschaft im engeren Sinne umfasst nur den Fall, bei dem eine eigene Eizelle der austragenden Frau befruchtet wird, die ihr Ei "spendet" und ihren Körper zur Verfügung stellt. Bei der Leih- bzw. Tragemutterschaft hingegen wird der austragenden Frau ein befruchtetes Ei einer anderen Frau - der genetischen Mutter, die auch wieder soziale Mutter werden soll - eingepflanzt; die Leih- bzw. Tragemutterschaft beschränkt sich daher auf die Übernahme der Schwangerschaft. REFERENCE Münchener Kommentar zum BGB/Maurer, 5. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2008, Anhang zu § 1744 BGB, Rn. 32 [Modified definition]
COMMENT En droit allemand, l'entremise portant sur la gestation pour autrui est expréssement interdite par le § 13a de l'Adoptionsvermittlungsgesetz ( http://www.gesetze-im-internet.de/advermig_1976/__13a.html ). En ce qui concerne les autres contrats portant sur la gestation pour autrui, le droit allemand ne contient pas de disposition expresse. Or, des tels contrats sont considérés, par la jurisprudence et la doctrine, comme contraire aux bonnes moeurs et donc nuls en application du § 138 du BGB, qui prévoit la sanction de nullité pour les actes juridiques contraires aux bonnes moeurs ( http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__138.html ).
International agreement
ga Comhaontú Polaitiúil Uilíoch REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Global Political Agreement | GPA
DEFINITION Agreement between the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and the two Movement for Democratic Change (MDC) formations, on resolving the challenges facing Zimbabwe REFERENCE COPAC website, http://www.copac.org.zw/home/government-of-national-unity.html [23.04.2012]
fr APG | accord politique global
DEFINITION accord de partage du pouvoir conclu en septembre 2008 entre les trois grands partis politiques du Zimbabwe (ZANU PF, MDC-T, MDC-M), qui a permis la mise en place, en février 2009, d'un gouvernement d’union nationale REFERENCE Conseil-FR, d'après la proposition COM/2011/0030 final de la Commission européenne, CELEX:52011PC0030/FR
de Umfassendes Politisches Abkommen
DEFINITION Vereinbarung über die Machtaufteilung zwischen den drei wichtigsten politischen Parteien (ZANU-PF, MDC-T, MDC-M) Simbabwes, die es ermöglichte, im Februar 2009 die Regierung der Nationalen Einheit zu bilden REFERENCE Council-DE, gestützt auf KOM-Vorschlag für Beschluss zur Anpassung und Verlängerung der Maßnahmen des Beschlusses 2002/148/EG zur Einstellung der Konsultationen mit Simbabwe nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens, Begründung Nr.5, KOM(2011) 30 endg. CELEX:52011PC0030/DE
Lógó gaois.ie
gaois.ie