Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

Parliament · International affairs · EU institution · Institutional structure
en High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
COMMENT consists of one Member from each political group and a representative of the non-attached Members <br>European Parliament http://www.europarl.europa.eu/cytr/cms/lang/en/CYTR_home/who_is_who [5.10.2012]
mul CYTR
Institutional structure · Financing of the EU budget
ga an Grúpa Ardleibhéil um Acmhainní Dílse REFERENCE Láithreán gréasáin Chomhairle an Aontais Eorpaigh <br> <br> Acmhainní dílse an Aontais 2014 go 2020 <br> http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-revenue-own-resources/2014-2020/ ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en HLGOR | High Level Group on Own Resources
DEFINITION group whose purpose is to study the current system of income to the EU budget and explore ways to make that system simpler, fairer, more transparent and more democratically accountable REFERENCE European Commission > Press releases database > <i>Q&A: The EU's high-level group on own resources</i>, MEMO/14/130 of 25.2.2014, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-130_en.htm [19.3.2015]
fr groupe de haut niveau sur les ressources propres
DEFINITION groupe interinstitutionnel chargé d'entreprendre une révision générale de la manière dont le budget de l'UE est financé, en vue de rendre le système des "ressources propres" plus simple, plus transparent et plus responsable REFERENCE Lancement du groupe de haut niveau sur les "ressources propres" de l'UE, PE, communiqué de presse du 25.2.2014, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20140225IPR36935/html/Lancement-du-groupe-de-haut-niveau-sur-les-ressources-propres-de-l'UE
de hochrangige Gruppe "Eigenmittel"
DEFINITION im Februar 2014 von den Präsidenten der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates der EU eingesetzte Gruppe, die den Auftrag hat, das derzeitige Einnahmensystem der EU zu untersuchen und Vorschläge zur Verbesserung dieses Systems zu unterbreiten REFERENCE Website Kommission http://ec.europa.eu/budget/news/article_de.cfm?id=201402251033 [25.3.2015]
EUROPEAN UNION · SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
ga an Grúpa Ardleibhéil um Beartas Spáis REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr HSPG | Groupe de haut niveau sur la politique spatiale
DEFINITION Le groupe de haut niveau sur la politique de l’espace, présidé conjointement par des hauts fonctionnaires de l’UE et de l’ASE, est composé de représentants de tous les États membres de l’UE et de l’ASE (25 États membres de l’UE, plus la Suisse et la Norvège). REFERENCE EUROPA, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr (19.5.2009)
de hochrangige Gruppe "Raumfahrtpolitik"
DEFINITION Auf der Grundlage von Art.8 des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA IATE:890086 eingesetzte Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern aller EU- und ESA-Mitgliedstaaten (EU-Mitglieder + Schweiz und Norwegen) REFERENCE vgl. europa rapid - Europäische Raumfahrtpolitik: Experten kommen zur Sache http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/718&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=fr
COMMENT Aufgaben: Konsens über die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik, insb. das künftige Raumfahrtprogramm erreichen und Tagungen des Weltraumrats IATE:2203116 vorbereiten; gemeinsamer Vorsitz EU/ESA; DIV: RSZ, 19.5.09
EUROPEAN UNION · Research
ga GPC REFERENCE Comhairle-GA
en GPC | High Level Group for Joint Programming
DEFINITION dedicated configuration of ERAC [IATE:784321 ], composed of high-level representatives of the Member States and of the Commission, formed to identify themes for joint programming chosen following broad public consultation of the different regional, national and European scientific communities REFERENCE Council-EN based on Council conclusions concerning joint programming of research in Europe in response to major societal challenges, CELEX:52009XG0130(01)
fr groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | GPC
DEFINITION formation spécialisée du CEER [IATE:784321 ] rassemblant des représentants à haut niveau des États membres et de la Commission, chargée d'identifier les thèmes potentiels de programmation conjointe, sélectionnés à la suite d'une large consultation des différentes communautés scientifiques régionales, nationales et européennes. REFERENCE Conseil-FR - http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/intm/104459.pdf (9.9.2009)
de GPC | Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung
DEFINITION spezielles Gremium des CREST IATE:784321 REFERENCE Schlussfolgerungen des Rates zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme in Europa als Reaktion auf die großen gesellschaftlichen Herausforderungen, ABl. C_24/2009, S.3 CELEX:52009XG0130(01)/DE
COMMENT Mandat d. Gruppe im Anh. der Schlussfolgerungen; DIV: RSZ, 15.2.10
ENVIRONMENT · Environmental policy
ga an Grúpa Ardleibhéil um Fhuinneamh Inbhuanaithe do Chách REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-Level Group on Sustainable Energy for All
DEFINITION UN group created in 2011 which will be at the head of a new initiative to make sustainable energy universally available. It will comprise leaders from business, government and civil society from across the world and will aim to double the rate of improvement in energy efficiency and double the share of renewable energy in the global energy mix, all by 2030. The initiative will ask countries to provide significant new commitments and establish public-private partnerships to spur private investment towards the key targets. REFERENCE UN News Centre, "UN launches initiative to promote sustainable energy for all", http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=39640&Cr=sustainable+energy&Cr1= [31/01/12]
fr Groupe de haut niveau sur l'énergie durable pour tous
DEFINITION groupe de l'ONU créé en 2011 et composé de dirigeants d'entreprises, de représentants gouvernementaux et de la société civile du monde entier qui sont chargés d'examiner les moyens de parvenir, avant 2030, à assurer un accès universel aux services énergétiques modernes, à doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique et à multiplier par deux la partie renouvelable dans le bouquet énergétique mondial REFERENCE D'après: site de l'ONU, "Centre d'actualités de l'ONU, "L'ONU lance une initiative pour promouvoir l'énergie durable pour tous", http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=26374&Cr=%E9nergie&Cr1 [26.3.2012]
COMMENT Site du groupe: http://www.un.org/wcm/content/site/sustainableenergyforall/ [26.3.2012]
de Hochrangige Gruppe "Nachhaltige Energie für alle"
DEFINITION VN-Gruppe mit der Aufgabe, eine globale Agenda mit dem Ziel einer weltweiten, nachhaltigen Energieversorgung bis 2030 auszuarbeiten und entsprechende Maßnahmen festzulegen REFERENCE Vgl. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1054_de.htm (7.11.14)
COMMENT Erreicht werden soll das Ziel durch drei miteinander verknüpfte globale Zielsetzungen bis 2030:<br><br>- universaler Zugang zu modernen Energiediensten <br>- Verbesserung der Energieeffizienz um 40 %<br>- Erzeugung von 30 % der weltweit verbrauchten Energie aus erneuerbaren Quellen<br><br>Website (EN): http://www.un.org/wcm/content/site/sustainableenergyforall/home (7.11.14)
European Union · Social affairs
ga Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas REFERENCE 'Conclúidí ón gComhairle maidir le tacú leis an Straitéis Eorpach um Míchumas 2010-2020 a chur chun feidhme,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52011XG1011(03)&from=GA [19.12.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Group on Disability | High Level Group of Member States Representatives on Disability
DEFINITION group set up to establish close cooperation between the institutions of the Member States, the Commission and the civil society on issues relating to disability and to facilitate the exchange of information, experiences and good practices REFERENCE Council-EN, based on: EUROPA > European Commission > Register of Commission expert groups and other similar entities > High Level Group on Disability - Group Details, http://ec.europa.eu/employment_social/soc-prot/disable/hlg_en.htm [22.5.2017]
fr Groupe de haut niveau sur le handicap | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap
COMMENT Mis en place en 1996, comme annoncé dans la Communication de la Commission sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées - COM(96)406.
EUROPEAN UNION · Education · Teaching
ga an Grúpa Ardleibhéil um Nuachóiriú an Ardoideachais REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur
DEFINITION groupe d’experts ayant pour tâche de procéder à un examen exhaustif, à l’échelle de l’Union européenne, du secteur de l’enseignement supérieur pendant trois ans dans le but de recenser les bonnes pratiques et les solutions créatives et de formuler des recommandations à l'intention des décideurs politiques, des universités et des établissements d'enseignement supérieur nationaux et européens REFERENCE COM-FR d’après Communiqué de presse de la Commission européenne IP/12/976, Site Europa > Communiqués de presse > Details Communiqué de presse, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-976_fr.htm?locale=FR [21.10.2013]
COMMENT Ce groupe, lancé en septembre 2012, est dirigé par Mme Mary McAleese (ancienne présidente de l'Irlande). Son mandat court jusqu’en 2015.<br>Source: ibid.
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht REFERENCE Comhairle-GA
fr Groupe à haut niveau "Agriculture"
COMMENT Se réunit au niveau des vice-ministres.
European construction
ga an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Future Group
DEFINITION Set up at the informal meeting of Ministers of the Interior and Immigration in Dresden in 2007 to consider the future of the European area of justice, freedom and security. It was co-chaired by the Vice-President of the European Commission and the Minister of Interior of the acting Presidency. REFERENCE Council document 11657/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11657.en08.pdf
fr groupe sur l'avenir de la politique intérieure | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
COMMENT Groupe informel créé lors de la réunion informelle des ministres JAI en janvier 2007, dont la première réunion a eu lieu les 20/21 mai 2007, à Eltville (DE).
de Zukunftsgruppe | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik
DEFINITION informelle Gruppe auf Ministerebene zum Austausch über die Zukunft des europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts REFERENCE Bericht der Informellen Hochrangigen Beratenden Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik ("Zukunftsgruppe") http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st11/st11657.de08.pdf
COMMENT d. Empfehlungen d. Gruppe sollen als Anregung für das nächste Mehrjahresprogramm im Bereich JI dienen<br>DIV: aka, 18.07.08, UPD: cba, 7.1.2009
United Nations
ga an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High-level Advisory Group on Climate Change Financing
DEFINITION Group of 19 members (including heads of state or government, high-level officials from government ministries and central banks, experts on public finance, development and related issues) set up in February 2010 by the UN Secretary-General to mobilize financial resources through the development of practical proposals to scale up financing for mitigation and adaptation strategies in developing countries. <br> The Group will also investigate how to mobilise resources from the public and private sectors to reach the goal of US$100 billion in financing to developing countries annually by 2020. REFERENCE UK Mission to the United Nations http://ukun.fco.gov.uk/en/uk-at-un/thematic-issues/DevelopmentandHumanRights/climate-change/climate-change-finance and United Nations Department of Public Information • News and Media Division • New York (SG/A/1223 ENV/DEV/1113) http://www.un.org/News/Press/docs/2010/sga1223.doc.htm (06.05.2010)
COMMENT The final report is to be submitted to the Secretary-General by November 2010 in time for the Conference of the Parties in Mexico.
fr groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique
DEFINITION Groupe chargé de mobiliser les ressources que les États se sont engagés à verser lors de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique qui s'est déroulée à Copenhague en décembre 2009. Le groupe devra faire des propositions pratiques visant à augmenter de manière substantielle le financement à long terme des stratégies d'atténuation et d'adaptation en matière de changement climatique dans les pays en développement. REFERENCE Conseil-FR, d'après le ministère français de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, http://www.developpement-durable.gouv.fr/Un-nouveau-groupe-consultatif.html (4.5.2010)
COMMENT Voir aussi IATE:3515029 <i>financement de l'action climatique</i>
de Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels
DEFINITION vom Generalsekretär der VN eingesetzte Gruppe aus 19 hochrangigen Vertretern, die die Mobilisierung von öffentl. und priv. Mitteln zur Klimaschutzfinanzierung untersuchen soll REFERENCE Council-DE, vgl. Council-EN
COMMENT DIV: aih, 12.10.2010
EUROPEAN UNION · Institutional structure
en Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)
COMMENT No longer exists (25.1.2011) Has been replaced by the Coordination Committee for CIS [IATE:3527855 ]
de Gruppe "Elektronische Kommunikation" (Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME)
COMMENT ersetzt durch den CIS-Koordinierungsausschuss IATE:3527855 ; DIV: RSZ, 9.2.11
EU body · Human rights
ga Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
DEFINITION group established by the Commission in 2016 which brings together Member States, civil society, EU agencies and, in particular, the Fundamental Rights Agency, and international organisations, including the UN, the OSCE and the Council of Europe, and aims to foster discussion on the specificities of particular forms of intolerance and improving responses to combat these phenomena and the enforcement of existing rules, as well as to foster mutual trust and cooperation between national authorities and NGOs REFERENCE Council-SK based on: Commission Staff Working Document on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights in 2016 Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parlament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 2016 Report on the Application of the EU Charter of Fundamental Rights, SWD/2017/0162 final, CELEX:52017SC0162/EN
fr groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance
DEFINITION groupe lancé par la Commission le 14 juin 2016, qui réunit des autorités des États membres, des organisations de la société civile, des représentants communautaires, des agences de l'UE, en particulier la FRA, ainsi que des organisations internationales compétentes afin d'intensifier la coopération et la coordination et d'aider à développer au maximum les synergies entre toutes les parties concernées pour discuter des lacunes et des moyens de mieux prévenir et combattre les crimes et discours de haine sur le terrain REFERENCE Conseil-FR, d'après le document 14260/16 du Conseil, "Mise en œuvre du programme en matière de lutte contre le terrorisme défini par le Conseil européen", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14260-2016-ADD-1-EXT-1/fr/pdf [5.10.2017]
de hochrangige EU-Gruppe zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und anderen Formen der Intoleranz
COMMENT Am 14. Juni 2016 von der Kommission ins Leben gerufen; vereint Vertreter von Behörden der Mitgliedstaaten, Organisationen der Zivilgesellschaft und lokalen Gemeinschaften, EU-Agenturen (insbesondere der FRA) sowie einschlägigen internationalen Organisationen.
Administrative structures · EUROPEAN UNION
ga Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High level group on administrative burden reduction | High level group of independent stakeholders on administrative burdens
DEFINITION group that advises the Commission with regard to the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union whose aim is to reduce administrative burdens on businesses arising from EU legislation by 25 % by 2012 REFERENCE Decision 2007/623/EC setting up the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens CELEX:32007D0623(01)/EN
Lógó gaois.ie
gaois.ie