Skip to main content
TERMINOLOGY DATABASE
Type a word or a phrase in Irish or in English.

IATE Terminology

International agreement · Intellectual property
ga Acht na Háige REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Act | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
DEFINITION One of the three international agreements which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs REFERENCE <i>The Hague Agreement [...]: Main Features and Advantages</i>, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [11.6.2015]
COMMENT The Hague, 28 November 1960
fr Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de La Haye
DEFINITION avec l'Acte de Londres et l'Acte de Genève, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels REFERENCE Conseil-FR, d'après d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
COMMENT La Haye, 28.11.1960<br>Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284503 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Haager Akte
DEFINITION neben der Londoner Akte (1934) IATE:2232732 u. der Genfer Akte (1999) IATE:918692 eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle IATE:775795 zusammensetzt REFERENCE Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
COMMENT Den Haag, 28.11.1960;<br>alle 3 Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten
International agreement · Intellectual property
ga Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht na Ginéive REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Geneva Act
COMMENT The original Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs dates back to 1925. <br>The Geneva Act to this Agreement (whose title was slightly amended in the process) was adopted on 2 July 1999 at the final plenary session of a Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
fr Acte de Genève | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
DEFINITION acte adopté en juillet 1999 par une conférence diplomatique réunie à Genève
COMMENT Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=285215 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Londres [IATE:2232732 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Genfer Akte | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
DEFINITION Übereinkunft, die es ermöglicht, über eine einzige internationale Eintragung beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum ein Geschmacksmuster in den Vertragsstaaten des Haager Abkommens schützen zu lassen und so eine Vielzahl von Einzeleintragungen bei nationalen oder regionalen Ämtern zu vermeiden REFERENCE Zentrum für gewerblichen Rechtsschutz (Uni Düsseldorf) http://www.gewrs.de/content/blogcategory/19/69/12/36/ (30.10.2006)
COMMENT abgeschlossen in Genf am 2.7. 1999, in Kraft getreten am 23.12.2003 <br> DIV: hm, 30.10.2006
International agreement · Intellectual property
ga Acht Londan REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail REFERENCE Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
DEFINITION one of the three international treaties which constitute the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs REFERENCE <i>The Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs: Main Features and Advantages</i>, http://www.wipo.int/freepublications/en/designs/911/wipo_pub_911.pdf [1.2.2007]
COMMENT London, June 2nd 1934<p>The other two treaties are: <br>The Geneva Act of 2 July 1999 (the “1999 Act”); <br>The Hague Act of 28 November 1960 (the “1960 Act”).
fr Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acte de Londres
DEFINITION avec l'Acte de Genève et l'Acte de La Haye, un des trois traités internationaux qui constituent l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels REFERENCE Conseil-FR, d'après "L'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels: principales caractéristiques et avantages", publication de l'OMPI, n°911, 2012, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/designs/911/wipo_pub_911.pdf (3.6.2015)
COMMENT Londres, 2.6.1934<br>Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=284234 (3.6.2015)<br><br>Voir aussi:<br>- Acte de Genève [IATE:918692 ];<br>- Acte de La Haye [IATE:2232734 ];<br>- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
de Londoner Akte
DEFINITION von 1934; neben der Haager Akte (1960) u. der Genfer Akte (1999) eine der drei Akten, aus denen sich das Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle zusammensetzt REFERENCE Vorschlag KOM(2005)687 endg. Beschluss des Rates zur Genehmigung des Beitritts der EG zu der Genfer Akte, Begründung, CELEX:52005PC0687/DE
COMMENT alle 3 drei Akten sind eigenständige Texte, deren materiellrechtliche Bestimmungen parallel gelten; XREF: Haager Akte IATE:2232734 ; Genfer Akte IATE:918692 ; DIV: AKO 6/2/2007

Acts of the Oireachtas: Short titles

This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas.
An tAcht um Chosaint Leanaí (Coinbhinsiún na Háige), 2000
Protection of Children (Hague Convention) Act 2000
An tAcht um Maoin Chultúrtha a Choimirciú i gCás Coinbhleacht Armtha (Coinbhinsiún na Háige), 2017
Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (Hague Convention) Act 2017
Lógó gaois.ie
gaois.ie